Bambara Language Expert

Bambara Language Expert

Required Skills

Bambara language proficiency

linguistic

editing

translating

written communication

Job Title: Bambara Language Expert

Job Type: Contractor

Location: Due to regulatory restrictions, we are unable to hire or contract individuals residing in or working from countries subject to comprehensive U.S. Office of Foreign Assets Control (OFAC) sanctions.

Job Summary: In this role, you'll apply your expertise to help train next-generation AI systems. Your work will shape how models learn, reason, and perform through high-quality, real-world input. No prior experience in AI is required — your domain knowledge is what matters.

Key Responsibilities:

Provide expert-level translation of content from and into Bambara, ensuring accuracy and cultural relevance.

Edit and proofread Bambara language data to maintain high-quality standards.

Collaborate with AI trainers and developers to annotate, evaluate, and improve Bambara language data for machine learning.

Develop and review written materials, glossaries, and linguistic resources in Bambara.

Offer insights on Bambara language usage, idioms, expressions, and cultural references to optimize AI outputs.

Actively participate in team discussions, providing linguistic expertise and constructive feedback.

Ensure all deliverables meet the project's deadlines and quality requirements.

Required Skills and Qualifications:

Native or near-native proficiency in Bambara, with excellent verbal and written communication skills.

Strong background in linguistics, translation, or a related field.

Demonstrated experience in editing, reviewing, or creating written content in Bambara.

Ability to translate complex concepts accurately and fluently.

Experience working with language data and AI platforms is highly valued.

Exceptional attention to detail and commitment to linguistic integrity.

Ability to work independently and efficiently in a remote setting.

Preferred Qualifications:

Previous experience as an AI trainer, especially in language-related projects.

Familiarity with computational linguistics or language technology environments.

Experience collaborating with multicultural or distributed teams.

NYC, New York, United States

ESR Healthcare