Tool librarians are essential to the ToolBox Project, responsible for lending tools for home, garden, and DIY projects. They assist with checking tools in and out, maintain an organized and attractive library space, and ensure the safety and readiness of the tool inventory.