Paid Sick Days

Performance Bonus

Professional Development

401K

Stock Options

Employee Events

Retirement / Pension Plans

Tuition Reimbursement

Work From Home

Life Insurance

On Site Cafeteria

PERMANENT

FULL_TIME

ADAPTED_NOW

UNKNOWN

In an industry increasingly driven by advanced AI and language models, the Localization team ensures Google's ideas and products look, feel, and sound natural to users globally. We achieve this by meeting partners and consumers where they are with support and help, representing their needs with our product partners and proposing fixes and features that elevate their engagement with Google's various product ecosystem.

The application window will be open until at least May 22, 2026. This opportunity will remain online based on business needs which may be before or after the specified date.<h3>Minimum qualifications:</h3><ul><li>Bachelor’s degree or equivalent practical experience.</li><li>8 years of experience in a technical project management or a customer-facing role.</li></ul><h3>Preferred qualifications:</h3><ul><li>Advanced degree in Computational Linguistics, Linguistics, or professional-level multilingual proficiency to drive deep linguistic product strategy.</li><li>Experience in management consulting, technical sales, or strategic partner management translating complex commercial models into solutions.</li><li>Experience navigating ambiguous environments to implement scalable localization processes, drive technical automation, and mitigate future bottlenecks.</li><li>Expertise leveraging machine translation, LLMs, and cultural nuances to create engaged global product differentiators.</li><li>Proven ability to influence cross-functionally, align various stakeholder objectives, and present compelling business cases to executives.</li><li>Strong analytical problem-solving skills combined with direct accountability for budget management and long-term strategic resource advocacy.</li></ul><div><h2>About the job</h2>In gTech Users and Products (gUP), our mission is to advocate for Google’s users by creating helpful and trusted experiences across the product ecosystem. We achieve this by meeting partners and consumers where they are with support and help, representing their needs with our product partners and proposing fixes and features that elevate their engagement with Google's various product ecosystem. Additionally we provide a range of product services that ensure our products are optimized for every user, no matter where they are in the world (e.g., localization, digitization, partner integration, and more). Google is a universally recognized name, and our mission is to empower everyone to get the most out of Google through a native user experience. In an industry increasingly driven by advanced AI and language models, the Localization team ensures Google's ideas and products look, feel, and sound natural to users globally. We collaborate with international Engineering, Product, UX, and Marketing teams to steer products through the localization process and ensure successful global launches.<div></div><div>As a Localization Product Strategist, you will act as an advocate for global users and a consultant to internal teams, translating commercial business models into sophisticated linguistic solutions. Operating as a strategic consulting group, you will build relationships with partner teams to establish needs, deadlines, and budgets, leveraging language and cultural nuances as core engaged differentiators.</div>Google creates products and services that make the world a better place, and gTech’s role is to help bring them to life. Our teams of trusted advisors support customers globally. Our solutions are rooted in our technical skill, product expertise, and a thorough understanding of our customers’ needs. Whether the answer is a bespoke solution to solve a unique problem, or a new tool that can scale across Google, everything we do aims to ensure our customers benefit from the full potential of Google products.To learn more about gTech, check out our video.<div></div><div>The US base salary range for this full-time position is $141,000-$204,000 + bonus + equity + benefits. Our salary ranges are determined by role, level, and location. Within the range, individual pay is determined by work location and additional factors, including job-related skills, experience, and relevant education or training. Your recruiter can share more about the specific salary range for your preferred location during the hiring process.</div><div></div><div>Please note that the compensation details listed in US role postings reflect the base salary only, and do not include bonus, equity, or benefits. Learn more about benefits at Google.</div></div><div><h2>Responsibilities</h2><div><ul><li>Identify and lead outcomes for internal localization projects, driving the localization of complex products from inception to launch while managing delivery, cost, and vendor execution.</li><li>Act as a strategic advisor to manager-level product teams, educating them on the localization journey to align goals and ensure global cultural resonance.</li><li>Address complex localization challenges requiring multiple approaches; build scalable processes with systems-level foresight to anticipate issues and mitigate international business risk.</li><li>Build compelling business cases for product language expansion opportunities, provide clear strategic recommendations, and present structured solutions to executives.</li><li>Manage the product's localization budget, driving annual planning and advocating for resources based on long-term commercial objectives. Identify workflow inefficiencies and drive repeatable solutions, collaborating with Operations and Engineering to deploy AI integration and automated operational scaling tools.</li></ul></div></div>Google is proud to be an equal opportunity workplace and is an affirmative action employer. We are committed to equal employment opportunity regardless of race, color, ancestry, religion, sex, national origin, sexual orientation, age, citizenship, marital status, disability, gender identity or Veteran status. We also consider qualified applicants regardless of criminal histories, consistent with legal requirements. See also Google's EEO Policy and EEO is the Law. If you have a disability or special need that requires accommodation, please let us know by completing our Accommodations for Applicants form.

<p><strong>Build for everyone</strong></p>
<p style="text-align: left"><span style="font-weight: 400">Since our founding in 1998, Google has grown by leaps and bounds. Starting from two computer science students in a university dorm room, we now have thousands of employees and offices around the world. These Googlers build products that help create opportunities for everyone, whether down the street or across the globe.</span></p>
<p style="text-align: left"><span style="font-weight: 400">It starts with how we work together. We’re building a company where people of different views, backgrounds and experiences can do their best work and show up for one another. A place where every Googler feels like they belong.</span></p>
<p style="text-align: left"><span style="font-weight: 400">So whether you develop new technology or creative campaigns, craft beautiful products or breakthrough partnerships, your work here is a chance to accomplish things that matter. Bring your insight, imagination, and healthy disregard for the impossible. Bring everything that makes you unique. Together, we can build for everyone.</span></p>
<p><strong>Benefits</strong></p>
<p style="text-align: left"><span style="font-weight: 400">We strive to provide Googlers and their loved ones with a world-class benefits experience, focused on supporting their physical, financial, and emotional wellbeing. Our benefits are based on data, and centered around our users: Googlers and their families. They’re thoughtfully designed to enhance your health and wellbeing, and generous enough to make it easy for you to take good care of yourself (now, and in the future). So we can build for everyone, together.</span></p>
<p style="text-align: left"><span style="font-weight: 400">Learn more about Google’s benefits on <a href="https://goo.gle/3SAPCzS">this site featuring Googlers’ experience.</a></span></p>
<p><strong>How we Hire</strong></p>
<p style="text-align: left"><span style="font-weight: 400">Google’s hiring process is an important part of our culture. Googlers care deeply about their teams and the people who make them up. In order to  build for everyone, we know that we need a wide range of perspectives and experiences, and a fair hiring process is the first step in getting there.</span></p>
<p style="text-align: left"><a href="https://goo.gle/4dvrFlr"><span style="font-weight: 400">Learn more about our hiring process.</span></a><br><br></p>

Google

Localization Product Strategist, gTech

Alliance/Partner Management

Analysis Skills

Artificial Intelligence (AI)

Artificial Intelligence (AI) Programming Languages

Automation

Budget Management

Budgeting

Business Case

Business Model

Computational Linguistics

Consulting

Cost Control

Cross-Functional

Customer Relations

Customer Support/Service

Delivery Management

Ecosystems

Equal Employment Opportunity (EEO)

International Business

Localization

Machine Translation

Management Consulting

Marketing

Modeling Languages

Multilingual

Problem Solving Skills

Product Management

Product Strategy

Project/Program Management

Risk Management

Sales Strategy

Scalable System Development

Technical Leadership

Technical Sales

Time Management

User Interface/Experience (UI/UX)

Workflow Analysis

monster

FEED

Key Responsibilities: Assist Project Managers: Collaborate with project managers to support the successful execution of translation projects, including document preparation, vendor coordination, and quality assurance checks. Position Overview: As a Translation Operations Department Intern at TE, you will gain valuable hands-on experience in the dynamic field of translation project management and language services coordination.

<h5>Translation Operations Department Intern </h5><p>Translation Excellence, Inc. (TE) is a leading language services provider dedicated to breaking down language barriers and facilitating communication between cultures. We offer a range of professional translation and localization services to clients worldwide. Our Translation Operations Department plays a pivotal role in ensuring the efficient and high-quality delivery of language services. </p><p>Position Overview: As a Translation Operations Department Intern at TE, you will gain valuable hands-on experience in the dynamic field of translation project management and language services coordination. You will work closely with our experienced team, assisting in the planning, execution, and monitoring of translation projects. This internship offers an excellent opportunity to learn about the translation industry and contribute to our mission of connecting people through language. </p><p>Key Responsibilities: </p><ul><li>Assist Project Managers: Collaborate with project managers to support the successful execution of translation projects, including document preparation, vendor coordination, and quality assurance checks. </li><li>Vendor Management: Assist in identifying and onboarding freelance translators and language experts. Maintain clear and organized vendor records. </li><li>Quality Control: Conduct quality checks on translated content to ensure accuracy and adherence to client-specific requirements. </li><li>Project Documentation: Assist in the creation and maintenance of project documentation, including project plans, timelines, and progress reports. </li><li>Communication: Facilitate communication between project stakeholders, including clients, translators, and internal team members. </li><li>Research: Conduct research related to specific translation projects, industries, or language nuances to support project success. </li><li>Administrative Tasks: Assist with administrative tasks, such as invoicing, project tracking, and file management. </li><li>Process Improvement: Identify areas for process improvement and contribute to the development of best practices within the Translation Operations Department. </li></ul><p>Requirements: </p><ul><li>Enrollment in or recent graduation from a Bachelor's or Master's program in Translation, Linguistics, International Relations, or a related field. </li><li>Strong written and spoken proficiency in English and at least one other language. </li><li>Excellent communication and interpersonal skills. </li><li>Detail-oriented with strong organizational skills. </li><li>Ability to work independently and as part of a collaborative team. </li><li>Proficiency in Microsoft Office Suite and familiarity with translation management tools is a plus. </li><li>Passion for languages and a desire to learn about the translation industry. </li></ul><p>Benefits: </p><ul><li>Hands-on experience in translation project management. </li><li>Exposure to diverse languages and cultures. </li><li>Mentorship and guidance from experienced professionals. </li><li>Opportunity to contribute to real-world language service projects. </li><li>Potential for future career growth within the company. </li></ul><p>How to Apply: Interested candidates should include a cover letter explaining their interest in the Translation Operations Department Internship, and any relevant academic transcripts (if applicable). TE is an equal opportunity employer. We encourage applications from candidates of all backgrounds and experiences. </p>

Translation Excellence

Translation Operations Department Inter

Administrative Skills

Best Practices

Billing

Communication Skills

Detail Oriented

Documentation

English Language

File Management

International Relations

Interpersonal Skills

Linguistics

Maintain Compliance

Mentoring

Microsoft Office

Onboarding

Organizational Skills

Process Improvement

Progress Reports

Project Planning

Project Tracking

QoS (Quality of Service)

Quality Assurance

Quality Control

Research Skills

Service Delivery

Team Player

Translation Services

Vendor/Supplier Management

Writing Skills

IRecruitee

OTHER

The eDiscovery & Litigation Support Analyst will primarily be responsible for carrying out daily operational tasks within the Company’s technology platforms using a variety of tools and scripts in order to execute and automate legal data preservation and collection associated with the discovery of Electronically Stored Information (ESI). From identifying and supporting a variety of corporate legal matters to negotiating the industry’s evolving legal landscape, our corporate counselors bring their own kind of invention to effect positive change across the company.

YEAR

Company Summary:
<p style="margin:0px">EchoStar is reimagining the future of connectivity. Our business reach spans satellite television service, live-streaming and on-demand programming, smart home installation services, mobile plans and products.<br/><br/>Today, our brands include Boost Mobile, DISH TV, Gen Mobile, Hughes and Sling TV.</p>

Department Summary:
<p style="margin:0px">Our legal teams support the innovators driving the growth and success of EchoStar and its subsidiaries. From identifying and supporting a variety of corporate legal matters to negotiating the industry’s evolving legal landscape, our corporate counselors bring their own kind of invention to effect positive change across the company.</p>

Job Duties and Responsibilities:
<p style="margin-top:0pt;margin-bottom:8pt">EchoStar has an exciting opportunity for an on-site eDiscovery & Litigation Support Analyst at our corporate headquarters located in Englewood, Colorado.  The Analyst plays a key role on our Legal/ITeDiscovery team (Legal/ITeD), which is a part of the Litigation team within the legal department.  This position is full-time, permanent, and salaried with standard work hours. This position has no supervisory duties, requires very little travel, and does not permit working from home.  We are looking for someone who can start immediately. </p><p style="margin-top:0pt;margin-bottom:8pt">The eDiscovery & Litigation Support Analyst will primarily be responsible for carrying out daily operational tasks within the Company’s technology platforms using a variety of tools and scripts in order to execute and automate legal data preservation and collection associated with the discovery of Electronically Stored Information (ESI).  The Analyst will also be responsible for contributing to the implementation of new and on-going technology projects in the Company, and collaborating with various IT teams to ensure that legal priorities are considered in Company technology initiatives.</p><p style="margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><strong>Key Responsibilities:</strong></p><ul style="margin-top:0;margin-bottom:0"><li style="font-size:12pt;font-family:'arial' , sans-serif;color:#000000;font-weight:400">Work as a liaison between outside counsel and third-party service providers to interpret requests, coordinate collections, track status and deliver ESI and other requested documents</li><li style="font-size:12pt;font-family:'arial' , sans-serif;color:#000000;font-weight:400">Utilize enterprise eDiscovery tools (including Google Vault and Microsoft Purview) to complete and automate preservation and collection tasks</li><li style="font-size:12pt;font-family:'arial' , sans-serif;color:#000000;font-weight:400">Process ESI into third-party eDiscovery platforms (including Spectra by Lighthouse and CS DISCO)</li><li style="font-size:12pt;font-family:'arial' , sans-serif;color:#000000;font-weight:400">Perform and analyze searches in common document review platforms</li><li style="font-size:12pt;font-family:'arial' , sans-serif;color:#000000;font-weight:400">Maintain detailed documentation and tracking of workflows to support defensibility in litigation</li><li style="font-size:12pt;font-family:'arial' , sans-serif;color:#000000;font-weight:400">Maintain case records in the matter management system</li><li style="font-size:12pt;font-family:'arial' , sans-serif;color:#000000;font-weight:400">Monitor and act upon electronic ticketing queue for the Legal/ITeD team</li><li style="font-size:12pt;font-family:'arial' , sans-serif;color:#000000;font-weight:400">Ensure data handling and storage practices align with legal, regulatory, and Company privacy and security protocols</li></ul>

Skills, Experience and Requirements:
<p style="margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><strong>Education and Experience:</strong></p><ul style="margin-top:0;margin-bottom:0"><li style="font-size:12pt;font-family:'arial' , sans-serif;color:#000000;font-weight:400">Bachelor’s degree or 2 years experience in a related field; experience in eDiscovery and/or litigation support preferred</li></ul><p style="margin:0px"> </p><p style="margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><strong>Skills and Qualifications:</strong></p><ul style="margin-top:0;margin-bottom:0"><li style="font-size:12pt;font-family:'arial' , sans-serif;color:#000000;font-weight:400">Ability to work independently, under deadlines, and handle multiple projects at once while working in a team environment</li><li style="font-size:12pt;font-family:'arial' , sans-serif;color:#000000;font-weight:400">Strong organizational, problem solving, and time management skills</li><li style="font-size:12pt;font-family:'arial' , sans-serif;color:#000000;font-weight:400">High level of attention to detail</li><li style="font-size:12pt;font-family:'arial' , sans-serif;color:#000000;font-weight:400">Excellent verbal communication skills and ability to interact professionally with diverse groups</li><li style="font-size:12pt;font-family:'arial' , sans-serif;color:#000000;font-weight:400">Solid Google Workspace and MS Office skills, including advanced Excel skills</li><li style="font-size:12pt;font-family:'arial' , sans-serif;color:#000000;font-weight:400">General familiarity with the application of GenAI tools to automate work</li><li style="font-size:12pt;font-family:'arial' , sans-serif;color:#000000;font-weight:400">Understanding of data transfer protocols and the security around the same for large data sets</li><li style="font-size:12pt;font-family:'arial' , sans-serif;color:#000000;font-weight:400">General familiarity with eDiscovery review platforms (including Relativity and CS DISCO)</li><li style="font-size:12pt;font-family:'arial' , sans-serif;color:#000000;font-weight:400">Computer forensics experience a plus</li><li style="font-size:12pt;font-family:'arial' , sans-serif;color:#000000;font-weight:400">eDiscovery certifications preferred, but not required</li><li style="font-size:12pt;font-family:'arial' , sans-serif;color:#000000;font-weight:400">Basic scripting languages a plus (e.g. PowerShell, Python, SQL and GAM)</li></ul><p style="margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"> </p><p style="margin-top:0pt;margin-bottom:0pt">Visa sponsorship not available for this role</p>

Benefits:
<p style="margin-top:0pt;margin-bottom:0pt">We offer versatile health perks, including flexible spending accounts, HSA, a 401(k) Plan with company match, ESPP, career opportunities, and a flexible time away plan; all benefits can be viewed here: <a href="https://careers.dish.com/about/benefits?_gl=1*1lxvtdo*_ga*MTc0NTg4NDc3Ny4xNzA3MzE4NDYx*_ga_LEBY87WE5G*MTcwNzMxODQ2MS4xLjEuMTcwNzMxODUzNC41MC4wLjA.*_ga_5Y2BYGL910*MTcwNzMxODQ2MS44NC4xLjE3MDczMTg1MzQuMC4wLjA.&pk_vid=ee9e18c949f8741517073187262b4d81" rel="noopener nofollow noreferrer" target="_blank">EchoStar Benefits</a>.</p><p style="margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"> </p><p style="margin-top:0pt;margin-bottom:0pt">The base pay range shown is a guideline. Individual total compensation will vary based on factors such as qualifications, skill level, and competencies; compensation is based on the role's location and is subject to change based on work location. </p><p style="margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"> </p><p style="margin-top:0pt;margin-bottom:0pt">Candidates need to successfully complete a pre-employment screen, which may include a drug test and DMV check. Our company is committed to fostering an inclusive and equitable workplace where every individual has the opportunity to succeed. We are dedicated to providing individuals with criminal or arrest records a fair chance of employment in accordance with local, state, and federal laws.</p><p style="margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"> </p><p style="margin-top:0pt;margin-bottom:0pt">The posting will be active for a minimum of 3 days. The active posting will continue to extend by 3 days until the position is filled.</p><p style="margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"> </p><p style="margin-top:0pt;margin-bottom:0pt">We pride ourselves on developing and promoting talent as an Equal Employment Opportunity Employer. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, disability, or protected veteran status. EchoStar will accommodate the sincerely held religious beliefs of employees if such accommodations are not undue hardships and are otherwise within the bounds of applicable law. All qualified applicants with arrest or conviction records will be considered for employment in accordance with local, state, and federal law. You may redact any information that identifies age, date of birth, or dates of school/graduation from your application documents before submission and throughout our application process.<br/><br/>EchoStar will provide reasonable accommodation to otherwise qualified job applicants and employees with known physical or mental disabilities, unless doing so poses an undue hardship on the Company, poses a direct threat of substantial harm to others, or is otherwise not required by law. EchoStar has a more detailed Accommodation Policy that applies to employees. EchoStar endeavors to make <a href="https://www.echostar.com/" rel="noopener nofollow noreferrer" target="_blank">echostar.com</a> and <a href="https://jobs.echostar.com/" rel="noopener nofollow noreferrer" target="_blank">jobs.echostar.com</a> accessible to users. Please contact leaves@dish.com if you would like to discuss the accessibility of our website or need assistance completing the application process. This contact information is for accommodation requests only; do not use this contact information to inquire about the status of applications.<br/><br/>Click the links to access the following statements: <a href="https://www.echostar.com/content/dam/echostar/files/EEO%20Policy%20Statement.pdf" rel="noopener nofollow noreferrer" target="_blank">EEO Policy Statement</a>, <a href="https://www.echostar.com/content/dam/echostar/files/Pay%20Transparency%20Nondescrimination%20Provision.pdf" rel="noopener nofollow noreferrer" target="_blank">Pay Transparency</a>, EEOC Know Your Rights (<a href="https://www.echostar.com/content/dam/echostar/files/EEOC%20Know%20Your%20Rights.pdf" rel="noopener nofollow noreferrer" target="_blank">English</a>/<a href="https://www.echostar.com/content/dam/echostar/files/EEOC%20Know%20Your%20Rights%20%28Spanish%29.pdf" rel="noopener nofollow noreferrer" target="_blank">Spanish</a>)</p>

Salary Range:
USD $63150.00 - $90000.00 / Year

Localization Jobs in Colorado

Resume Resources

Get noticed by top employers!

Localization Jobs in Colorado

Localization Product Strategist, gTech Google

Translation Operations Department Inter Translation Excellence

eDiscovery Business Analyst II EchoStar

Resume Resources