Idaho Court Interpreter Certification for the Spanish language or valid court interpreter certification from a state member of the Consortium for Language Access; Must possess and maintain a court interpreter certification recognized by the Idaho Supreme Court; Knowledge of Court organization, programs, proceedings, and services; Knowledge of proper spelling, punctuation and grammar in both English and Spanish with demonstrated proficiency in proper regional and idiomatic usage; Knowledge of interpreter policies, procedures and Code of Ethics; Skill in providing precise English to Spanish and Spanish to English translations; Skill in the use of data processing systems and other office equipment and machines; Ability to maintain records and prepare reports; Ability to follow written and verbal instructions, especially as they may pertain to a Code of Ethics; Ability to establish effective working relationships with court staff, judges, attorneys, county employees, parties, courthouse agencies and members of the public. Schedules and coordinates per diem interpreters; Interprets all types of court proceedings; Interprets assignments under for court operations and others as scheduled per coordinator; Interprets expert testimony, law enforcement testimony, and lay witness testimony; Prepares utilization reports on interpreter use district-wide, and projects future interpreter needs; Provides interpreting and translation services at judicial proceedings as well as out-of-court services; Translates documents as needed.