Proofreader MindSourceProofreaderSunnyvale, CAReview content including product packaging, retail signage, channel partner communications, e-commerce pages, product pages, feature pages, marketing guides, and brand documentation. This role requires exceptional attention to detail, the ability to manage multiple projects simultaneously, and experience maintaining brand consistency across a high volume of print and digital assets.
Billing Proofreader Davis Wright Tremaine LLPBilling ProofreaderSan Francisco, CARemote$69,000–$74,000 / hourThis is an exciting opportunity to work for one of the top law firms in the U.S. Davis Wright Tremaine LLP is looking for a Billing Proofreader to join our team in our Seattle, Portland, Anchorage, San Francisco, or Los Angeles offices. At DWT, client service means having empathy for each client's and each lawyer's work and personal pressures, business objectives, and legal needs; anticipating their needs; and having the capabilities and commitment to deliver what matters most to them.
Election Materials Proofreader - English Language Skills (Open) County of San MateoElection Materials Proofreader - English Language Skills (Open)San Mateo, CACritical Skills for all Election Materials Proofreader – Office Specialist positions: The ability to prioritize work, coordinate several activities simultaneously, organize and maintain accurate files and records, use spreadsheets to track files and task progress, and understand and carry out oral and written directions. The San Mateo County Registration & Elections Division is seeking full-time seasonal extra-help Election Materials Proofreaders to assist in the upcoming November 3, 2026, Statewide General Election.
Election Materials Proofreader - Bilingual English/Chinese Skills (Open) County of San MateoElection Materials Proofreader - Bilingual English/Chinese Skills (Open)San Mateo, CACritical Skills for all Election Materials Proofreader - Office Specialist positions: The ability to prioritize work, coordinate several activities simultaneously, organize and maintain accurate files and records, use spreadsheets to track files and task progress, and understand and carry out oral and written directions. The San Mateo County Registration & Elections Division is seeking full-time seasonal extra-help Election Materials Proofreaders to assist in the upcoming November 3, 2026 Statewide General Election.
Election Materials Proofreader - Bilingual English/Spanish Skills (Open) County of San MateoElection Materials Proofreader - Bilingual English/Spanish Skills (Open)San Mateo, CACritical Skills for all Election Materials Proofreader - Office Specialist positions: The ability to prioritize work, coordinate several activities simultaneously, organize and maintain accurate files and records, use spreadsheets to track files and task progress, and understand and carry out oral and written directions. The San Mateo County Registration & Elections Division is seeking full-time seasonal extra-help Election Materials Proofreaders to assist in the upcoming November 3, 2026 Statewide General Election.
Election Materials Proofreader - Bilingual English/Filipino Skills (Open) County of San MateoElection Materials Proofreader - Bilingual English/Filipino Skills (Open)San Mateo, CACritical Skills for all Election Materials Proofreader - Office Specialist positions: The ability to prioritize work, coordinate several activities simultaneously, organize and maintain accurate files and records, use spreadsheets to track files and task progress, and understand and carry out oral and written directions. The San Mateo County Registration & Elections Division is seeking full-time seasonal extra-help Election Materials Proofreaders to assist in the upcoming November 3, 2026 Statewide General Election.
Proofreader Hogarth Worldwide, Ltd.ProofreaderSunnyvale, CA$41–$45 / hourWe unite cutting-edge media intelligence and data solutions, world-class creativity, next-generation production, transformative enterprise solutions and expert strategic counsel in a single company - powered by exceptional talent and our agentic marketing platform, WPP Open, to help our clients navigate change, capture opportunity and deliver transformational growth. A minimum of 4 years' experience in editing, copyediting, and/or proofreading marketing and technical materials at a publication, design firm, corporate marketing communications department, or ad agency, preferably for a creative or consumer brand.
French Canadian Localization QA Tester / Proofreader in Cupertino Welo GlobalFrench Canadian Localization QA Tester / Proofreader in CupertinoCupertino, CaliforniaWelocalize combines AI, automation, and human expertise to support enterprises in more than 300 languages, enabling accurate, culturally aligned, and compliant multilingual content at scale. Opal functions as an agentic system that orchestrates AI, automation, and human expertise to coordinate content workflows across the lifecycle, improving speed, scalability, and operational control for global enterprises.
French Canadian Localization QA Tester / Proofreader in Cupertino Welo Global IncFrench Canadian Localization QA Tester / Proofreader in CupertinoCupertino, CAOpal functions as an agentic system that orchestrates AI, automation, and human expertise to coordinate content workflows across the lifecycle, improving speed, scalability, and operational control for global enterprises. Welocalize combines AI, automation, and human expertise to support enterprises in more than 300 languages, enabling accurate, culturally aligned, and compliant multilingual content at scale.
Proofreader WPP PlcProofreaderSunnyvale, CA$41–$45 / hourWe unite cutting-edge media intelligence and data solutions, world-class creativity, next-generation production, transformative enterprise solutions and expert strategic counsel in a single company - powered by exceptional talent and our agentic marketing platform, WPP Open, to help our clients navigate change, capture opportunity and deliver transformational growth. A minimum of 4 years'' experience in editing, copyediting, and/or proofreading marketing and technical materials at a publication, design firm, corporate marketing communications department, or ad agency, preferably for a creative or consumer brand.
Czech Localization QA Tester/Proofreader in Cupertino, CA Welo Global IncCzech Localization QA Tester/Proofreader in Cupertino, CACupertino, CAThe tester will conduct test cases, identify localization bugs, report them via an internal bug tracking system as well as verify the fixes once implemented. We may use artificial intelligence (AI) tools to support parts of the hiring process, such as reviewing applications, analyzing resumes, or assessing responses.