Join Keywords Talent Community - Freelance Subtitle Translator/QC, SDH/CC Keywords StudiosJoin Keywords Talent Community - Freelance Subtitle Translator/QC, SDH/CCLos Angeles, CARemoteIf you would like to pursue freelance translation opportunities with us, please upload your CV in English through this job post(*non-English CV won't be considered), providing detailed information regarding your subtitling experience. Keywords Studios is the world’s leading provider of technical and creative services for the video games and entertainment industries.
Principal Database Infrastructure Engineer VideoAmp IncPrincipal Database Infrastructure EngineerCARemote$190,000–$220,000 / yearProven experience building or significantly modifying a distributed data system such as a query engine, stream processor, distributed database, or large-scale data pipeline, with a solid understanding of shuffles, partitioning, and network and memory bottlenecks. Powered by currency-grade big data and a best-in-class technology stack, our platform gives advertisers, agencies, and digital partners the ability to plan, optimize, and measure media investments across every screen, from linear TV and OTT to CTV and digital video.
Director, Client Partner TinuitiDirector, Client PartnerCARemote$110,000–$140,000 / yearDefine simple success measures by objective (awareness, consideration, conversion) and partner with Analytics/Econometrics to design the measurement approach (e.g., MMM, incrementality), including when and how results will be read and what trade‑offs and guardrails apply. As a Director, Client Partner, you will own strategic, executive‑level client relationships for a defined set of accounts, build integrated multi‑channel plans tied to client objectives, and lead client touchpoints that turn insight into decisions.
Director, Client Partner Ampush Media, Inc.Director, Client PartnerCARemote$110,000–$140,000 / yearDefine simple success measures by objective (awareness, consideration, conversion) and partner with Analytics/Econometrics to design the measurement approach (e.g., MMM, incrementality), including when and how results will be read and what trade‑offs and guardrails apply. As a Director, Client Partner, you will own strategic, executive‑level client relationships for a defined set of accounts, build integrated multi‑channel plans tied to client objectives, and lead client touchpoints that turn insight into decisions.
Principal Industry Advisory - 10476 Coupa SoftwarePrincipal Industry Advisory - 10476Los Angeles, CaliforniaRemoteWe offer a comprehensive suite of benefits designed to help you and your family thrive: Global Well-Being Perks (For All Employees Globally) Global Wellness Days: Enjoy two designated, company-wide paid wellness days off each year (typically the first Friday in March and the last Friday in September) so the entire global team can unplug, step away, and recharge together. By submitting your application, you acknowledge that you have read Coupa’s Privacy Policy and understand that Coupa receives/collects your application, including your personal data, for the purposes of managing Coupa's ongoing recruitment and placement activities, including for employment purposes in the event of a successful application and for notification of future job opportunities if you did not succeed the first time.
Senior Manager, Software Engineering (Compliance & Risk) NBCUniversal Media LLCSenior Manager, Software Engineering (Compliance & Risk)Universal City, CARemote$140,000–$200,000 / yearWe produce and distribute premier filmed entertainment and programming through our powerhouse film and television studios, including Universal Pictures, DreamWorks Animation, and Focus Features, and the four global television studios under the Universal Studio Group banner, and operate industry-leading theme parks and experiences around the world through Universal Destinations & Experiences, including Universal Orlando Resort, home to Universal Epic Universe, and Universal Studios Hollywood. Oversee platforms, automation, and AI solutions enabling the following business capabilities: Ethics & Compliance Enablement, Controls Engineering & Validation, Compliance Driven Vulnerability Discovery, Regulatory Compliance Automation, Risk Management Tooling, GRC Platform Operations, AI / ML Governance and Controls.
Senior AI Infrastructure Engineer VideoAmp IncSenior AI Infrastructure EngineerCARemote$155,000–$180,000 / yearThe Senior AI Infrastructure Engineer will serve as a technical cornerstone of VideoAmp''s AI Infra team, driving the design and execution of agentic workflow systems that bridge VideoAmp''s platform APIs and AI-powered customer experiences. The team is actively building the next phases of the platform, including A2A APIs, multi-agent delegation, durable long-running agent task runtimes, reusable skills, workflows, agent memory, and agent knowledge.
Freelance Video Editor & Motion Designer Collier SimonFreelance Video Editor & Motion DesignerLos Angeles, CARemoteEdit high-quality video content for a range of formats, including social cutdowns, product videos, performance ads, sizzles, UGC remixes, and digital launches. We’re in the midst of a tech-powered transformation, using AI to supercharge creativity, not replace it, and we’re looking for curious minds excited to explore AI as a tool to scale, spark, and speed up creativity.
Client Partner Account Manager Ampush Media, Inc.Client Partner Account ManagerCARemoteBudgets & Forecasting: Assist clients in establishing budgets and forecasts, as well as use data provided to ensure that budget is being used in the most efficient matter and are actualized at the end of the month. Who we are: Tinuiti is the largest independent full-funnel marketing agency in the U.S. across the media that matters most, with $4 billion in digital media under management and more than 1,200 employees.
Econometrician TinuitiEconometricianCARemoteBuilt for marketers who demand growth and accountability, Tinuiti unites media and measurement under one roof to eliminate wastethe biggest growth killer of alland scale what works. Innovation & Continuous Improvement: Your commitment to innovation and continuous learning drives you to explore new approaches and methodologies, enhancing our analytics capabilities and maintaining our industry-leading position.
Econometrician Ampush Media, Inc.EconometricianCARemoteBuilt for marketers who demand growth and accountability, Tinuiti unites media and measurement under one roof to eliminate wastethe biggest growth killer of alland scale what works. Innovation & Continuous Improvement: Your commitment to innovation and continuous learning drives you to explore new approaches and methodologies, enhancing our analytics capabilities and maintaining our industry-leading position.
Manager, Client Partner Ampush Media, Inc.Manager, Client PartnerCARemote$83,000–$95,000 / yearTeam Leadership and Development: Partner with pod leadership on providing timely feedback, coaching, and evaluation of team members' goals and tasks, conducting weekly 1:1 meetings to offer ongoing support, and ensuring adherence to scorecard tasks. As the Manager, Client Partner you will: Client Management & Leadership: Develop comprehensive account plans that address client needs and align with their strategic goals, ensuring ongoing satisfaction and retention.
Manager, Client Partner TinuitiManager, Client PartnerCARemote$83,000–$95,000 / yearTeam Leadership and Development: Partner with pod leadership on providing timely feedback, coaching, and evaluation of team members' goals and tasks, conducting weekly 1:1 meetings to offer ongoing support, and ensuring adherence to scorecard tasks. As the Manager, Client Partner you will: Client Management & Leadership: Develop comprehensive account plans that address client needs and align with their strategic goals, ensuring ongoing satisfaction and retention.
NewDirector, Client Partner (CPG - Health & Beauty) TinuitiDirector, Client Partner (CPG - Health & Beauty)CARemote$110,000–$140,000 / yearDefine simple success measures by objective (awareness, consideration, conversion) and partner with Analytics/Econometrics to design the measurement approach (e.g., MMM, incrementality), including when and how results will be read and what trade‑offs and guardrails apply. As a Director, Client Partner, you will own strategic, executive‑level client relationships for a defined set of accounts, build integrated multi‑channel plans tied to client objectives, and lead client touchpoints that turn insight into decisions.
NewSEO Senior Strategist Ampush Media, Inc.SEO Senior StrategistCARemote$95,000–$115,000 / yearCollaboration: Drive cross-functional collaboration with content teams, web developers, and digital marketers to ensure SEO best practices are effectively integrated into website development and content strategies. Built for marketers who demand growth and accountability, Tinuiti unites media and measurement under one roof to eliminate waste-the biggest growth killer of all-and scale what works.
NewSEO Senior Strategist TinuitiSEO Senior StrategistCARemote$95,000–$115,000 / yearCollaboration: Drive cross-functional collaboration with content teams, web developers, and digital marketers to ensure SEO best practices are effectively integrated into website development and content strategies. Built for marketers who demand growth and accountability, Tinuiti unites media and measurement under one roof to eliminate waste-the biggest growth killer of all-and scale what works.
NewDirector, Client Partner (CPG - Health & Beauty) Ampush Media, Inc.Director, Client Partner (CPG - Health & Beauty)CARemote$110,000–$140,000 / yearDefine simple success measures by objective (awareness, consideration, conversion) and partner with Analytics/Econometrics to design the measurement approach (e.g., MMM, incrementality), including when and how results will be read and what trade‑offs and guardrails apply. As a Director, Client Partner, you will own strategic, executive‑level client relationships for a defined set of accounts, build integrated multi‑channel plans tied to client objectives, and lead client touchpoints that turn insight into decisions.
Client Partner Account Manager TinuitiClient Partner Account ManagerCARemoteBudgets & Forecasting: Assist clients in establishing budgets and forecasts, as well as use data provided to ensure that budget is being used in the most efficient matter and are actualized at the end of the month. Who we are: Tinuiti is the largest independent full-funnel marketing agency in the U.S. across the media that matters most, with $4 billion in digital media under management and more than 1,200 employees.
Senior Receivables Analyst Ampush Media, Inc.Senior Receivables AnalystCARemote$77,000–$84,000 / yearBilling & Invoicing Management: Manage billing for enterprise-level clients, ensuring meticulous attention to detail for complex account structures and high-value engagements. Experience: 3-5+ years of direct billing, including managing enterprise-level accounts with complex contracts and high-value billing, requiring exceptional attention to detail and accuracy.
SEO Senior Specialist TinuitiSEO Senior SpecialistCARemote$65,000–$75,000 / yearCollaboration: Collaborate closely with cross-functional teams, including content creators, web developers, and digital marketers, to ensure SEO best practices are integrated into all aspects of website management. As the SEO Senior Specialist you will: Campaign Management: Lead the development, execution, and optimization of sophisticated SEO campaigns, from initial research and strategy through implementation and analysis.