Head Sailing Coach Christopher Newport UniversityHead Sailing CoachVA$50,748–$72,569 / yearServe as primary admissions liaison for CNU Sailing; coordinate prospect visits and campus tours and support new-student orientation, with a recruiting focus that advances the program's goals for roster size, gender balance, and geographic, out-of-state, and international diversity. Coordinate daily use of, and the relationship with, the program's sailing facility (currently Youth Sailing Virginia), including dinghy fleet and support-craft readiness - rigging, routine and mechanical repair, seasonal maintenance, and winterizing.
Averett University Pediatrics (PEDS) Clinical Adjunct Faculty Orbis Education Services IncAverett University Pediatrics (PEDS) Clinical Adjunct FacultyNorfolk, VAOur partners leverage our expertise to produce thousands of high-quality graduates ready to enter the workforce and meet employers' demands. We are seeking highly energetic, Nursing Pediatric Clinical Instructors for an Accelerated Bachelor of Science of Nursing program in Norfolk, VA.
Lead Teacher - One Year Olds Primrose SchoolsLead Teacher - One Year OldsVA$16–$20 / hourRole: Entry-level Preschool Toddler Teacher at Primrose School of Yorktown- 427 Grafton Drive Yorktown, VA 23692. At Primrose School of Yorktown, you'll find: Exclusive and time-tested Balanced Learning curriculum, delivered in a digital platform for easier delivery and mastery.
Music Teacher Store 057 NEW Guitar Center IncMusic Teacher Store 057 NEWVirginia Beach, VAWe strive to create lifelong musicians and make a difference in the world by enabling musicians and non-musicians alike to experience the almost indescribable happiness that comes from playing an instrument. Based in Frederick, MD, Music & Arts is now part of the Guitar Center enterprise and comprises 225+ retail stores, 200+ educational representatives, and 250+ affiliate locations.
Clinical Faculty Coordinator Orbis Education Services IncClinical Faculty CoordinatorNorfolk, VAOur partners leverage our expertise to produce thousands of high-quality graduates ready to enter the workforce and meet employers' demands. Serve as the first point-of-contact for resolution of clinical personnel issues that may arise between staff at the clinical site and clinical faculty and students.
TEACHER - SUBSTITUTE (LONG TERM) University Health Services IncTEACHER - SUBSTITUTE (LONG TERM)PORTSMOUTH, VAOperating acute care hospitals, behavioral health facilities, outpatient facilities and ambulatory care access points, an insurance offering, a physician network and various related services located in 40 U.S. states, Washington, D.C., Puerto Rico and the United Kingdom. 2. To maintain consistent communication with other staff at the facility, including parent(s)/guardians, and local education agencies by consulting with team members, attending meetings, keeping accurate records, completing assigned reports, and updating IEP's/IIP's.
GSRP Associate Teacher Bay City Public SchoolsGSRP Associate TeacherHampton, VASUMMARY: This position serves as the associate teacher in a classroom of GSRP children by providing instructional support in assisting with planning, developing and implementing lesson plans, goals and objectives. OTHER SKILLS AND ABILITIES: Ability to apply knowledge of current research and theory to instructional program; ability to plan and present lessons based on school objectives and the needs and abilities of students to whom assigned.
NewAdjunct Faculty Member- College of Arts & Humanities / Music, Theatre, and Dance Christopher Newport UniversityAdjunct Faculty Member- College of Arts & Humanities / Music, Theatre, and DanceNewport News, VA$26–$27 / hourOur efforts are guided by our vision: "Anchored in excellence and focused on students, Christopher Newport University aspires to be the nation's premier regional public university, offering an innovative education embedded in the liberal arts that advances the values of honor, service, scholarship, and leadership to empower graduates to lead lives of significance.". The Department of Music, Theatre, and Dance at Christopher Newport University invites applications from prospective adjunct faculty members to teach individual courses, as needed, for the upcoming Fall and Spring semesters and beyond in applied music, dance instruction, and theatre performance.
NewAdjunct Faculty Member - College of Arts & Humanities - Arabic/Chinese/Classical Studies/French/German/Latin/Spanish Christopher Newport UniversityAdjunct Faculty Member - College of Arts & Humanities - Arabic/Chinese/Classical Studies/French/German/Latin/SpanishNewport News, VAAdjunct Faculty Member - College of Arts & Humanities - Arabic/Chinese/Classical Studies/French/German/Latin/Spanish - Christopher Newport University.
NewAdjunct Faculty Member - Fine Art & Art History Christopher Newport UniversityAdjunct Faculty Member - Fine Art & Art HistoryNewport News, VA$26–$27 / hourOur efforts are guided by our vision: "Anchored in excellence and focused on students, Christopher Newport University aspires to be the nation's premier regional public university, offering an innovative education embedded in the liberal arts that advances the values of honor, service, scholarship, and leadership to empower graduates to lead lives of significance.". The Department of Fine Art and Art History in the College of Arts and Humanities at Christopher Newport University is accepting applications from prospective adjunct faculty members to teach individual courses, as needed, in the following areas in Spring 2026.
NewAdjunct Faculty Member- College of Natural and Behavioral Science / Biology and Chemistry Christopher Newport UniversityAdjunct Faculty Member- College of Natural and Behavioral Science / Biology and ChemistryNewport News, VA$26–$27 / hourOur efforts are guided by our vision: "Anchored in excellence and focused on students, Christopher Newport University aspires to be the nation's premier regional public university, offering an innovative education embedded in the liberal arts that advances the values of honor, service, scholarship, and leadership to empower graduates to lead lives of significance.". Along with demonstrated ability for excellent teaching, candidates must hold an earned graduate or terminal degree from a regionally accredited university in a relevant discipline, with 18 completed semester hours of graduate course work in Biology to teach Biology courses or in Chemistry to teach Chemistry courses.
HVAC Instructor – Future Opportunities Centura CollegeHVAC Instructor – Future OpportunitiesNewport News, Virginia$23–$26.50 / hourLocations: Newport News Schedule Options: Full-time & Part-time | Day and Evening Shifts Compensation: $23 - $26.50 per hour Licensure Required: OSHA 10-hour safety certification (within 6 months of hire); EPA refrigerant certification (within 6 months of hire). We are passionate about preparing the next generation of skilled professionals by equipping students with the tools, knowledge, and confidence to succeed in rewarding careers.
Electrical Lineworker Instructor – Future Opportunities Centura CollegeElectrical Lineworker Instructor – Future OpportunitiesNorfolk, VirginiaAs an instructor, you’ll lead students through classroom instruction, lab work, and field exercises—giving them the tools they need to enter the workforce safely and successfully. With flexible day and evening classes, real-world experience, and a supportive learning environment, Centura College is committed to making a difference in the lives of our students.
Part Time Preschool Soccer Instructor Soccer ShotsPart Time Preschool Soccer InstructorVirginia Beach, Virginia$18–$20 / hourMust enjoy interacting with young kids, be able to connect with kids ages 2-8, make the Soccer Shots session the highlight of every child's week. Candidates with more availability will be offered substitute or co-coaching positions throughout the winter and the option to take on more classes in the spring and summer seasons.
Navy Curriculum Developer JSL Technologies, Inc.Navy Curriculum DeveloperVirginia Beach, VAJob Description: JSL is searching for a highly motivated Instructional Coordinator to support the Nato Sea Sparrow Missile System (NSSMS) Program by assisting with planning, analysis, design, development, implementation, and maintenance of manpower, personnel, and training (MP&T) technical products and services directed toward maintaining and improving fleet readiness. Stakeholder Collaboration and Material Review: Organize and lead Logistics Technical Interchange Meetings (TIMs) and collaborate with the Fleet, Training Commands, and other technical stakeholders on the revision of training documents.
Part Time Youth Soccer Coach Soccer ShotsPart Time Youth Soccer CoachVirginia Beach, Virginia$18–$20 / hourWe pay $18-$20 per session (depending upon experience within our program), for all qualified coaches, and at some centers there's the opportunity for multiple classes, which means you will be coaching 2-3 consecutive sessions on those days ($40-60 for 2 hours of coaching). Enthusiastic – MUST enjoy early childhood education and working with young children, be able to confidently connect with children primarily ages 2-5, and must make the Soccer Shots class the best 30-45 minutes of their week!
Private Basketball Coach BalrPrivate Basketball CoachGloucester, VirginiaOur team is supported by a dedicated and spirited support staff, ensuring your experience with us is seamless, joyful, and rewarding, all while earning some of the highest wages in the industry. With extensive knowledge and a genuine love for basketball, they closely work with players of all ages, designing training plans that are tailored to each individual's style and objectives.
NewClosing Infant Teacher Primrose School of YorktownClosing Infant TeacherYorktown, VA$14–$16 / hourFull timeIf you’re looking for more than a daycare and you're passionate about providing the highest quality education and care to help children develop and learn during their first five years, consider a career with us! Our exclusive digital learning platform provides everything you need to create joyful learning experiences for the babies in your care.
NewEducation Coach Primrose School of Chesapeake at GreenbrierEducation CoachChesapeake, VAFull timeIf you’re looking for more than a daycare and you're passionate about providing the highest quality education and care to help children develop and learn during their first five years, consider a career with Primrose School of Chesapeake at Greenbrier. If you’re looking for more than a daycare and you're passionate about providing the highest quality education and care to help children develop and learn during their first five years, consider a career with us!
NewInfant Teacher Primrose School of Chesapeake at GreenbrierInfant TeacherChesapeake, VAFull timeIf you’re looking for more than a daycare and you're passionate about providing the highest quality education and care to help children develop and learn during their first five years, consider a career with us! Our exclusive digital learning platform provides everything you need to create joyful learning experiences for the babies in your care.
NewFood Service Teacher - School Chef Primrose School of Chesapeake at GreenbrierFood Service Teacher - School ChefChesapeake, VAFull timeAs the Food Service Teacher at Primrose School of Chesapeake at Greenbrier, you’ll prepare delicious, nutritious food that helps fuel children as they explore, play and develop a lifelong love of learning. If you’re looking for more than a daycare and you're passionate about providing the highest quality care to help children develop and grow during their first five years, consider a career with us.
NewPreschool Teacher The SitterincPreschool TeacherVirginia Beach, VAFull timeYou will be leading a class of students through the school year, assessing their current academic level and designing instruction to meet students’ collective and individual needs. With strong creative and problem-solving skills, you love connecting with individual students and creating an engaging classroom environment.
Teacher The SitterincTeacherVirginia Beach, VAFull timeAs a Teacher, you will lead a class of students through a successful school year, creating and implementing a comprehensive educational curriculum. Your goal is to create a welcoming learning environment and provide students with the tools they need to reach their full potential.
Assistant Teacher Primrose School of YorktownAssistant TeacherYorktown, VAFull timeIf you’re looking for more than a daycare and you're passionate about providing the highest quality education and care to help children develop and learn during their first five years, consider a career with us! Our exclusive digital learning platform provides everything you need to create joyful learning experiences for the children in your care.
teacher The SitterincteacherVirginia Beach, VAFull timeThe Sitterinc is a trusted childcare and education provider based in Virginia Beach, VA, dedicated to creating safe, fun, and enriching experiences for children. Our team members enjoy a warm, collaborative work culture where their passion for education is truly valued.
Teacher Preschool The SitterincTeacher PreschoolVirginia Beach, VAFull timeMust be able to pass a background check, TB test, CPR check. We are looking for teachers for our growing center.
Baseball and Softball Instructor at D-BAT Virginia Beach THE EDGE SPORTS LLC Dba D-BAT Virginia BeachBaseball and Softball Instructor at D-BAT Virginia BeachVirginia Beach, VAPart timeWe are looking for enthusiastic baseball and softball instructors (multiple positions available) who can teach various aspects of the game, including hitting, fielding, catching, and pitching. D-BAT Virginia Beach is dedicated to developing young athletes and fostering a love for the game of baseball and softball.
Electrical Teacher: Indian Creek Correctional Center #ED004 DHRMElectrical Teacher: Indian Creek Correctional Center #ED004Chesapeake, VirginiaTo provide effective Career and Technical instruction in the assigned trade area; to assist assigned students to complete the required competencies for that trade area; demonstrate effective classroom or lab management; ensure that the lab is operated in compliance with all aspect of safety management; and to maintain accurate and current students records for the assigned student. Layoff Preferences: Applicants who possess an Interagency Placement Screening Form (Yellow Form) or a Preferential Hiring Form (Blue Form) as issued under the Department of Human Resources Management (DHRM) Policy 1.30 Layoff (Commonwealth of VA employees only) MUST attach these forms when submitting their state application and/or résumé.
Guitar/Bass Teacher - Private/Semi-Private Instruction Bach to RockGuitar/Bass Teacher - Private/Semi-Private InstructionVirginia Beach, VirginiaBeach America’s Music School for students of all ages is currently seeking an experienced Guitar/Bass Instructor to work as a PART-TIME employee providing music and performance lessons to students in Electric Guitar, Bass Guitar, and Acoustic Guitar. By teaching theory and technique using music that students know and love, B2R teachers develop musicians who enjoy performing, recording in our studio, and even composing original music!
F0008 - Tenure-Track Assistant or Associate Professor - Biology DHRMF0008 - Tenure-Track Assistant or Associate Professor - BiologyNorfolk, VirginiaNorfolk State University garners over $20M in annual grant expenditures, has as an NCAA Division I athletic program with fifteen sports, boasts eleven MEAC conference championships in last three years, and a coveted marching band invitation for participation in the 2023 Rose Parade. The University is a top ranked Historically black College and University (HBCU) with nationally recognized STEM programs and enrolls 6,000 students in over thirty undergraduate and nineteen on-line & in-person graduate programs.
SkillBridge Navy Maintenance University Instructor (Transitioning Military) AMERICAN SYSTEMSSkillBridge Navy Maintenance University Instructor (Transitioning Military)Norfolk, VirginiaFull timeMaintenance University provides maintenance management and integrated maintenance process briefs and training courses structured to address the concerns of each shipboard organizational tier as well as those of off-ship Maintenance Team members. The primary focus is understanding the basics, how policy transitions to process, and how existing processes help ship’s force and the Maintenance Team to better identify, document, plan and manage work using available AIS tools and 3-M processes.
Drum Instructor - Music Teacher - Private/Semi-Private Instruction Bach to RockDrum Instructor - Music Teacher - Private/Semi-Private InstructionVirginia Beach, VirginiaBeach America’s Music School for students of all ages is currently seeking a Drum Instructor/ Band Music Teacher to work as a PART-TIME employee providing music and performance lessons to students. By teaching theory and technique using music that students know and love, B2R teachers develop musicians who enjoy performing, recording in our studio, and even composing original music!
Esthetician Instructor - Future Opportunities Centura CollegeEsthetician Instructor - Future OpportunitiesChesapeake, VirginiaWith flexible day and evening classes, real-world experience, and a supportive learning environment, Centura College is committed to making a difference in the lives of our students. You’ll support students academically and professionally, help maintain a smooth classroom environment, and play an active role in student retention and development.
Adjunct Faculty of World History DHRMAdjunct Faculty of World HistoryNorfolk, VirginiaTo be considered for this opportunity, applicants will need to provide their AHP Letter (formerly COD) provided by the Department for Aging & Rehabilitative Services (DARS), or the Department for the Blind & Vision Impaired (DBVI). Note : Applicants who received a Certificate of Disability from DARS or DBVI dated between April 1, 2022- February 29, 2024, can still use that COD as applicable documentation for the Alternative Hiring Process.
F0070 - Tenure Track Associate Professor or Professor in Optical Engineering DHRMF0070 - Tenure Track Associate Professor or Professor in Optical EngineeringNorfolk, VirginiaTeaching undergraduate and graduate courses in optical and electrical engineering; advising/mentoring undergraduate and graduate students; participation in departmental activities related to the future growth and direction of Engineering Department programs, with emphasis on the Optical Engineering program; and management of a faculty-directed research effort in support of the Engineering Department graduate programs, including participation in efforts to integrate quantum science and quantum device engineering into the graduate program. Academic degree programs supported by the Engineering Department include bachelor of science degree in Optical Engineering, bachelor and master of science degree programs in Electrical and Electronics Engineering, and master of science and doctoral degrees in Materials Science and Engineering.
Journeyman Lineman Trainer Centura CollegeJourneyman Lineman TrainerNorfolk, VirginiaTraining includes climbing and working on utility poles, inspecting climbing gear, performing pole-top rescues, and completing CPR, First Aid, and Bloodborne Pathogen certification. The Electrical Lineworker program prepares students for entry-level roles in the utility industry through focused safety training, technical instruction, and hands-on fieldwork.
F0182 - Instructor of Costume Design & Technology/Costume Designer & Shop Manager DHRMF0182 - Instructor of Costume Design & Technology/Costume Designer & Shop ManagerNorfolk, VirginiaApplicants who possess an Interagency Placement Screening Form (Yellow Form) or a Preferential Hiring Form (Blue Form) as issued under the Department of Human Resources Management (DHRM) Policy 1.30 Layoff (Commonwealth of Virginia Employees Only), must attach these forms when submitting their state application and/or résumé. Candidates are expected to have experience with costume design & technology in collegiate and/or professional theatrical productions using pattern-making, drafting, draping, cutting, stitching, hair and wig styling, theatrical makeup application, and crafts & accessories construction.
Ga379 - Post-Doctoral Fellow With The Center For Materials Research DHRMGa379 - Post-Doctoral Fellow With The Center For Materials ResearchNorfolk, VirginiaApplicants who possess an Interagency Placement Screening Form (Yellow Form) or a Preferential Hiring Form (Blue Form) as issued under the Department of Human Resources Management (DHRM) Policy 1.30 Layoff (Commonwealth of Virginia Employees Only), must attach these forms when submitting their state application and/or résumé. The type of background check(s) performed are dependent upon the type of position for which you have been identified as a finalist and may include: criminal history, including sexual offender registry checks, reference checks, degree validation, DMV (driving) records, license verification, and credit report reviews.
F0072 - Construction Management (CIVIL) Engineering Technology - Assistant Professor Tenure-Track DHRMF0072 - Construction Management (CIVIL) Engineering Technology - Assistant Professor Tenure-TrackNorfolk, VirginiaApplicants who possess an Interagency Placement Screening Form (Yellow Form) or a Preferential Hiring Form (Blue Form) as issued under the Department of Human Resources Management (DHRM) Policy 1.30 Layoff (Commonwealth of Virginia Employees Only), must attach these forms when submitting their state application and/or résumé. The type of background check(s) performed are dependent upon the type of position for which you have been identified as a finalist and may include: criminal history, including sexual offender registry checks, reference checks, degree validation, DMV (driving) records, license verification, and credit report reviews.
F0275 - Tenure-Track Faculty Position in Electrical and Electronics Engineering DHRMF0275 - Tenure-Track Faculty Position in Electrical and Electronics EngineeringNorfolk, VirginiaAcademic degree programs supported by the Engineering Department include bachelor and master of science degree programs in Electrical and Electronics Engineering, master of science and doctoral degree programs in Materials Science and Engineering, and a bachelor of science degree program in Optical Engineering. Faculty responsibilities include: graduate and undergraduate course instruction and development in electrical engineering and related areas; advising/mentoring undergraduate and graduate students; and participation in departmental activities related to the future growth and direction of Engineering Department programs.
F0472 - Tenure-Track Assistant Professor Of Special Education DHRMF0472 - Tenure-Track Assistant Professor Of Special EducationNorfolk, VirginiaState licensure or certification in teaching special education (candidates who are licensed in other states can submit to the Virginia Department of Education’s licensure department to obtain a postgraduate professional license for the Commonwealth of Virginia). Applicants who possess an Interagency Placement Screening Form (Yellow Form) or a Preferential Hiring Form (Blue Form) as issued under the Department of Human Resources Management (DHRM) Policy 1.30 Layoff (Commonwealth of Virginia Employees Only), must attach these forms when submitting their state application and/or résumé.
NSUAD079- Adjunct Faculty of Geography DHRMNSUAD079- Adjunct Faculty of GeographyNorfolk, VirginiaTo be considered for this opportunity, applicants will need to provide their AHP Letter (formerly COD) provided by the Department for Aging & Rehabilitative Services (DARS), or the Department for the Blind & Vision Impaired (DBVI). Note : Applicants who received a Certificate of Disability from DARS or DBVI dated between April 1, 2022- February 29, 2024, can still use that COD as applicable documentation for the Alternative Hiring Process.
Fp056 - Program Coordinator - Continuing And Professional Education DHRMFp056 - Program Coordinator - Continuing And Professional EducationNorfolk, VirginiaApplicants who possess an Interagency Placement Screening Form (Yellow Form) or a Preferential Hiring Form (Blue Form) as issued under the Department of Human Resources Management (DHRM) Policy 1.30 Layoff (Commonwealth of Virginia Employees Only), must attach these forms when submitting their state application and/or résumé. The type of background check(s) performed are dependent upon the type of position for which you have been identified as a finalist and may include: criminal history, including sexual offender registry checks, reference checks, degree validation, DMV (driving) records, license verification, and credit report reviews.
F0003 Tenure-Track Faculty Position in Optical Engineering DHRMF0003 Tenure-Track Faculty Position in Optical EngineeringNorfolk, VirginiaAcademic degree programs supported by the Engineering Department include bachelor and master of science degree programs in Electrical and Electronics Engineering, master of science and doctoral degree programs in Materials Science and Engineering, and a bachelor of science degree program in Optical Engineering. Faculty responsibilities include: teaching graduate and undergraduate courses in optical engineering, photonics, and related areas; advising/mentoring undergraduate and graduate students; and participation in departmental activities related to the future growth and direction of Engineering Department programs.
Assistant Softball Coach DHRMAssistant Softball CoachNorfolk, VirginiaThe assistant softball coach for Norfolk State University will assist with the following: recruiting qualified NCAA Division I academically sound and competitive student-athletes; hitting and outfield player development; scheduling; organizing and arranging team travel plans; overseeing and promoting compliance of NCAA rules among staff, student-athletes and representatives of athletic interest; and managing budget assigned funds. Must have knowledge of NCAA rules and regulations; excellent oral and written communications skills; strong organizational skills; the ability to work independently or in a team setting; and a successful criminal background check is required.
NSUAD070- Adjunct Faculty of African American History DHRMNSUAD070- Adjunct Faculty of African American HistoryNorfolk, VirginiaTo be considered for this opportunity, applicants will need to provide their AHP Letter (formerly COD) provided by the Department for Aging & Rehabilitative Services (DARS), or the Department for the Blind & Vision Impaired (DBVI). Note : Applicants who received a Certificate of Disability from DARS or DBVI dated between April 1, 2022- February 29, 2024, can still use that COD as applicable documentation for the Alternative Hiring Process.
Strings Instructor - Private/Semi-Private Instruction ( Violin,Cello,Viola) Bach to RockStrings Instructor - Private/Semi-Private Instruction ( Violin,Cello,Viola)Virginia Beach, VirginiaBeach America’s Music School for students of all ages is currently seeking a Strings Instructor - Private/Semi-Private Instruction ( Violin, Cello, Viola) to work as a PART-TIME employee providing music and performance lessons to students. By teaching theory and technique using music that students know and love, B2R teachers develop musicians who enjoy performing, recording in our studio, and even composing original music!
NewConstruction Electrician Instructor Centura CollegeConstruction Electrician InstructorNewport News, VirginiaCentura College is seeking experienced Electricians, Construction Electricians, and Electrical Trades Professionals to join our team as instructors. As a Construction Electrician Instructor (Electrical Trades Instructor), you will provide classroom and hands-on lab instruction in core electrical concepts and construction trade practices.
F0074 Department Of Physics: Assistant Professor, Tenure-Track DHRMF0074 Department Of Physics: Assistant Professor, Tenure-TrackNorfolk, VirginiaApplicants who possess an Interagency Placement Screening Form (Yellow Form) or a Preferential Hiring Form (Blue Form) as issued under the Department of Human Resources Management (DHRM) Policy 1.30 Layoff (Commonwealth of Virginia Employees Only), must attach these forms when submitting their state application and/or résumé. The type of background check(s) performed are dependent upon the type of position for which you have been identified as a finalist and may include: criminal history, including sexual offender registry checks, reference checks, degree validation, DMV (driving) records, license verification, and credit report reviews.
F0013 - Tenure-Track Assistant Professor - Computer Science DHRMF0013 - Tenure-Track Assistant Professor - Computer ScienceNorfolk, VirginiaDuties include teaching graduate, and undergraduate courses, advising and mentoring undergraduate and graduate students; developing curricula; serving on departmental, school, and university committees; performing appropriate scholarly and service activities; obtaining external funding and conducting research in computer science, Cybersecurity or artificial intelligence. Applicants who possess an Interagency Placement Screening Form (Yellow Form) or a Preferential Hiring Form (Blue Form) as issued under the Department of Human Resources Management (DHRM) Policy 1.30 Layoff (Commonwealth of Virginia Employees Only), must attach these forms when submitting their state application and/or résumé.