Hourly Sign Language Interpreter (Hourly Interpreter/Realtime Captioner/Computer-Aided Transcriber) - DPRC DPRCHourly Sign Language Interpreter (Hourly Interpreter/Realtime Captioner/Computer-Aided Transcriber) - DPRCSan Francisco, CaliforniaAssignments vary in type and extent of knowledge and abilities in terms of subject matter and vocabulary required, but common requirements include the following knowledge, abilities, and background: Knowledge and Abilities: Working knowledge of the process on interpretation; ASL and/or English sign system as required by the student(s) or the assignment; the methods and techniques used in communicating with Deaf and Hard-of-Hearing consumers; the Registry of Interpreters for the Deaf (RID) code of professional conduct; the vocabulary used in the courses to which the Interpreter is assigned; and a demonstrated knowledge of Deaf Culture. Ability to hear spoken English and use ASL, Signed English, and/or another manual sign system to effectively generate language; interpret and transliterate between the ASL and sign systems and spoken English at a speed required by the assignment, which may involve a variety of settings such as a classroom, conference, and/or one-on-one meeting; and work with students from diverse backgrounds.
Hourly Sign Language Interpreter (Hourly Interpreter/Realtime Captioner/Computer-Aided Transcriber) - DPRC California State UniversityHourly Sign Language Interpreter (Hourly Interpreter/Realtime Captioner/Computer-Aided Transcriber) - DPRCSan Francisco, CA$43–$63 / hourAssignments vary in type and extent of knowledge and abilities in terms of subject matter and vocabulary required, but common requirements include the following knowledge, abilities, and background: Knowledge and Abilities: Working knowledge of the process on interpretation; ASL and/or English sign system as required by the student(s) or the assignment; the methods and techniques used in communicating with Deaf and Hard-of-Hearing consumers; the Registry of Interpreters for the Deaf (RID) code of professional conduct; the vocabulary used in the courses to which the Interpreter is assigned; and a demonstrated knowledge of Deaf Culture. Ability to hear spoken English and use ASL, Signed English, and/or another manual sign system to effectively generate language; interpret and transliterate between the ASL and sign systems and spoken English at a speed required by the assignment, which may involve a variety of settings such as a classroom, conference, and/or one-on-one meeting; and work with students from diverse backgrounds.
Interpreter - Govt-Legal-Courts Prisma International, Inc.Interpreter - Govt-Legal-CourtsSan Francisco, CARemotePreference will be given to applicants with experience in the following specialized topics: W ater board meetings/hearings, environmental and public health management, water conservation, regulatory and resource funding. Prisma is a dynamic and growing language services provider committed to delivering exceptional Interpretation solutions to clients worldwide.
Court Interpreter (Mandarin), Intermittent Part-Time Superior Court of Alameda CountyCourt Interpreter (Mandarin), Intermittent Part-TimeAlameda, CaliforniaPossession of a valid certificate as a "Certified Court Interpreter" issued by the Judicial Council of California on behalf of the State of California or registered as a Court Interpreter by the Judicial Council of California on behalf of the State of California. 2. Makes sight translations for the benefit of the court of documents including, but not limited to, court petitions, reports, waivers, felony disposition statement forms, and other documents.
Court Interpreter (Farsi), Intermittent Part-Time Superior Court of Alameda CountyCourt Interpreter (Farsi), Intermittent Part-TimeAlameda, CaliforniaUnder general supervision of the Interpreter Services Manager, the Court Interpreter (Farsi), Intermittent Part-Time provides an essential public service, giving assistance to LEP (Limited English Proficiency) parties; performs a wide variety of language interpretation activities for the court and for parties to proceedings, other court personnel and the public; and performs other related duties as assigned. Possession of a valid certificate as a "Certified Court Interpreter" issued by the Judicial Council of California on behalf of the State of California, or registered as a Court Interpreter by the Judicial Council of California on behalf of the State of California.
Court Interpreter (Dari), Intermittent Part-Time Superior Court of Alameda CountyCourt Interpreter (Dari), Intermittent Part-TimeAlameda, CaliforniaUnder general supervision of the Interpreter Services Manager, the Court Interpreter (Dari), Intermittent Part-Time provides an essential public service, giving assistance to LEP (Limited English Proficiency) parties; performs a wide variety of language interpretation activities for the court and for parties to proceedings, other court personnel and the public; and performs other related duties as assigned. Possession of a valid certificate as a "Certified Court Interpreter" issued by the Judicial Council of California on behalf of the State of California or registered as a Court Interpreter by the Judicial Council of California on behalf of the State of California.
Court Interpreter (Cantonese), Intermittent Part-Time Superior Court of Alameda CountyCourt Interpreter (Cantonese), Intermittent Part-TimeAlameda, CaliforniaUnder general supervision of the Interpreter Services Manager, the Court Interpreter (Cantonese), Intermittent Part-Time provides an essential public service, giving assistance to LEP (Limited English Proficiency) parties; performs a wide variety of language interpretation activities for the court and for parties to proceedings, other court personnel and the public; and performs other related duties as assigned. Possession of a valid certificate as a "Certified Court Interpreter" issued by the Judicial Council of California on behalf of the State of California or registered as a Court Interpreter by the Judicial Council of California on behalf of the State of California.
Court Interpreter (Mam-Mayan), Intermittent Part-Time Superior Court of Alameda CountyCourt Interpreter (Mam-Mayan), Intermittent Part-TimeAlameda, CaliforniaUnder general supervision of the Interpreter Services Manager, the Court Interpreter (Mam-Mayan), Intermittent Part-Time provides an essential public service, giving assistance to LEP (Limited English Proficiency) parties; performs a wide variety of language interpretation activities for the court and for parties to proceedings, other court personnel and the public; and performs other related duties as assigned. Possession of a valid certificate as a "Certified Court Interpreter" issued by the Judicial Council of California on behalf of the State of California or registered as a Court Interpreter by the Judicial Council of California on behalf of the State of California.
Court Interpreter (Arabic), Intermittent Part-Time Superior Court of Alameda CountyCourt Interpreter (Arabic), Intermittent Part-TimeAlameda, CaliforniaUnder general supervision of the Interpreter Services Manager, the Court Interpreter provides an essential public service, giving assistance to LEP (Limited English Proficiency) parties; performs a wide variety of language interpretation activities for the court and for parties to proceedings, other court personnel and the public; and performs other related duties as assigned. Possession of a valid certificate as a "Certified Court Interpreter" issued by the Judicial Council of California on behalf of the State of California or registered as a Court Interpreter by the Judicial Council of California on behalf of the State of California.
Court Interpreter (Punjabi), Intermittent Part-Time Superior Court of Alameda CountyCourt Interpreter (Punjabi), Intermittent Part-TimeAlameda, CaliforniaUnder general supervision of the Interpreter Services Manager, the Court Interpreter (Punjabi), Intermittent Part-Time provides an essential public service, giving assistance to LEP (Limited English Proficiency) parties; performs a wide variety of language interpretation activities for the court and for parties to proceedings, other court personnel and the public; and performs other related duties as assigned. Possession of a valid certificate as a "Certified Court Interpreter" issued by the Judicial Council of California on behalf of the State of California or registered as a Court Interpreter by the Judicial Council of California on behalf of the State of California.
Court Interpreter (Vietnamese), Intermittent Part-Time Superior Court of Alameda CountyCourt Interpreter (Vietnamese), Intermittent Part-TimeAlameda, CaliforniaUnder general supervision of the Interpreter Services Manager, the Court Interpreter (Vietnamese), Intermittent Part-Time provides an essential public service, giving assistance to LEP (Limited English Proficiency) parties; performs a wide variety of language interpretation activities for the court and for parties to proceedings, other court personnel and the public; and performs other related duties as assigned. Possession of a valid certificate as a "Certified Court Interpreter" issued by the Judicial Council of California on behalf of the State of California or registered as a Court Interpreter by the Judicial Council of California on behalf of the State of California.
Court Interpreter (Tagalog), Intermittent Part-Time Superior Court of Alameda CountyCourt Interpreter (Tagalog), Intermittent Part-TimeAlameda, CaliforniaUnder general supervision of the Interpreter Services Manager, the Court Interpreter (Tagalog), Intermittent Part-Time provides an essential public service, giving assistance to LEP (Limited English Proficiency) parties; performs a wide variety of language interpretation activities for the court and for parties to proceedings, other court personnel and the public; and performs other related duties as assigned. Possession of a valid certificate as a "Certified Court Interpreter" issued by the Judicial Council of California on behalf of the State of California or registered as a Court Interpreter by the Judicial Council of California on behalf of the State of California.
Court Interpreter (Spanish), Intermittent Part-Time Superior Court of Alameda CountyCourt Interpreter (Spanish), Intermittent Part-TimeAlameda, CaliforniaUnder general supervision of the Interpreter Services Manager, the Court Interpreter (Spanish), Intermittent Part-Time provides an essential public service, giving assistance to LEP (Limited English Proficiency) parties; performs a wide variety of language interpretation activities for the court and for parties to proceedings, other court personnel and the public; and performs other related duties as assigned. Possession of a valid certificate as a "Certified Court Interpreter" issued by the Judicial Council of California on behalf of the State of California or registered as a Court Interpreter by the Judicial Council of California on behalf of the State of California.
Interpreter For Deaf III Special Education (2026-27) Oakland Unified School DistrictInterpreter For Deaf III Special Education (2026-27)Oakland, CAAny combination of education and experience equivalent to: Associate degree with interpreting certificate or certificate from an interpreter training program (preferably an educational interpreter training program), OR two years of experience as a full-time educational interpreter and completion of a code of ethics class and completion of an interpreter training program within three years; Employment eligibility will include being fingerprinted, passing a TB test and/or other employment clearance requirements. E. Tutor individual or small groups of students, reinforcing instruction as directed by the teacher; monitor and oversee student drills, practices and assignments E. Provide voice to sign and sign to voice, using the mode of communication most readily understood by the hearing-impaired student establishing physical settings to optimize communication interaction.
Interpreter For Deaf II -Special Education (2026-27) Oakland Unified School DistrictInterpreter For Deaf II -Special Education (2026-27)Oakland, CAAny combination of education and experience equivalent to: Associate degree with interpreting certificate or certificate from an interpreter training program (preferably an educational interpreter training program), OR two years of experience as a full-time educational interpreter and completion of a code of ethics class and completion of an interpreter training program within three years; Employment eligibility will include being fingerprinted, passing a TB test and/or other employment clearance requirements. E. Tutor individual or small groups of students, reinforcing instruction as directed by the teacher; monitor and oversee student drills, practices and assignments E. Provide voice to sign and sign to voice, using the mode of communication most readily understood by the hearing-impaired student establishing physical settings to optimize communication interaction.
Medical Interpreter 2, Spanish UCSF Medical CenterMedical Interpreter 2, SpanishSan Francisco, CAExcellent verbal and written communication skills and the ability to exercise sensitivity and patience during interactions with patients, caregivers, families, and clinical staff in high pressure situations, while maintaining strict adherence to patient confidentiality and awareness of cultural differences. The University of California, San Francisco (UCSF) is a leading university dedicated to promoting health worldwide through advanced biomedical research, graduate-level education in the life sciences and health professions, and excellence in patient care.
Care Coordinator Medical Interpreter North East Medical ServiceCare Coordinator Medical InterpreterBurlingame, CAESSENTIAL JOB FUNCTIONS: Accompany non-English speaking patients to specialist medical appointments or provide service virtually; establish effective communication between doctors, nurses and patients at the medical appointment by interpreting and translating a wide range of medical information that includes medical conditions, treatment options, follow-up appointment details, insurance coverage, etc., at the medical care facility. The Care Coordinator Medical Interpreter is part of the NEMS MSO Care Coordination and Case Management (CC/CM) team, The primary function of the Care Coordination Medical Interpreter is to establish communication between health care providers and NEMS patients who has limited English proficiency or prefer to speak in their native tongue.
Interpreter Services Dispatcher Alameda Health SystemInterpreter Services DispatcherSan Leandro, CAMinimum Experience: The equivalent of one-year full-time experience in the class of Secretary I, or an equivalent or higher-level clerical class with the Alameda Health System service that requires a typing proficiency level of not less than 40 wpm OR meet the education requirements listed and have the equivalent of one year full-time experience working in a medical setting with exposure to working with multilingual, multicultural groups. SUMMARY: Under the direct supervision of the Department Manager, the Interpreter Services Dispatcher is responsible for a broad range of dispatch duties, projects and administrative duties related to facilitating and ensuring the provision of language services at Alameda Health System (AHS).
NewInterpreters - Various Languages Cayuse HoldingsInterpreters - Various LanguagesOakland, California$45–$65 / hourContractorThis position requires proficiency in English and a specified target language, with a focus on professionalism, confidentiality, and cultural sensitivity in all interactions. Certification from a recognized interpreting body preferred (e.g., American Translators Association, National Board of Certification for Medical Interpreters), if applicable.
Interpreter - Cantonese TEEMA GroupInterpreter - CantoneseSan Francisco, CA$28–$31Under the direction and supervision of program leadership, this position provides high-quality interpretation and translation services that support patient understanding, access to care, and positive healthcare experiences. The Medical Interpreter / Translator plays a vital role in ensuring clear, accurate, and culturally sensitive communication between patients, caregivers, and healthcare professionals.