NewLinguist III Pinnacle Technical ResourcesLinguist IIIBurlingame, California$45–$50 / hourContractorThe ideal candidate will have strong expertise in linguistic data analysis and language technology, with experience in managing data collection, LLM-powered data synthesis, data annotation tasks, prompt engineering, rule-based classifier encoding, and quality evaluations. The specific compensation for this position will be determined by several factors, including the scope, complexity, and location of the role, as well as the cost of labor in the market; the skills, education, training, credentials, and experience of the candidate; and other conditions of employment.
NewLinguist III- #26-24191 US Tech Solutions, Inc.Linguist III- #26-24191Burlingame, CAWe are seeking candidates with strong linguistic data analysis and language technology experience to manage data collection, LLM-powered data synthesis and data annotation tasks, prompt engineering, rule-based classifier encoding, and quality evaluations. About US Tech Solutions: US Tech Solutions is a global staff augmentation firm providing a wide range of talent on-demand and total workforce solutions.
Linguist (Remote) CollaberaLinguist (Remote)BurlingameRemote$55–$60 / hourStrong knowledge of syntax, semantics, pragmatics, sociolinguistics, corpus linguistics, and other areas of linguistics. Provide linguistic expertise to support the development and delivery of data for Large Language Models (LLMs).
NewLinguist III Tailored ManagementLinguist IIIBurlingame, CA$1 / hourDevelop manual and automated processes for multiple concurrent projects including ensuring high-quality label alignments, prosodic classification, POS identification and disambiguation, targeted modeling data, and user feedback. Nice to have skills: Computational linguistics / ASR experience — quality evaluation using WER/CER/SER, dataset creation and quality assessment (both commissioned and synthetic), ideally some understanding of contextual biasing.
Linguist II Tailored ManagementLinguist IIBurlingame, CA$1 / hourDevelop manual and automated processes for multiple concurrent projects including ensuring high-quality label alignments, prosodic classification, POS identification and disambiguation, targeted modeling data, and user feedback. Education/Experience: Bachelor’s degree in linguistics, language technologies, computational linguistics, speech science, or related field.
35P Cryptologic Linguist Army National Guard of the United States35P Cryptologic LinguistSan Francisco, CA$200–$250 / weekSpecific duties of the Cryptologic Linguist may include identification of foreign communications; categorizing signals by activity type; foreign communication analysis; recognizing changes in transmission modes and reporting the change; providing translation expertise to analysts; supporting Signals Intelligence tasking, reporting, and coordination; and providing transcriptions or translations of foreign communications. As a 35P, you will earn additional pay each month for maintaining your language proficiency, from $100 to $500 per month for your primary language depending on your level of proficiency, and up to $1000 total if you maintain proficiency in additional languages.
Linguist II- #26-21504 US Tech Solutions, Inc.Linguist II- #26-21504Burlingame, CARemote$50–$65 / hourDevelop manual and automated processes for multiple concurrent projects including ensuring high-quality label alignments, prosodic classification, POS identification and disambiguation, targeted modeling data, and user feedback. Bachelor’s degree in linguistics, language technologies, computational linguistics, speech science, or related field.
NewLinguist III Pinnacle Group IncLinguist IIIBurlingame, CA$45–$50 / hourThe ideal candidate will have strong expertise in linguistic data analysis and language technology, with experience in managing data collection, LLM-powered data synthesis, data annotation tasks, prompt engineering, rule-based classifier encoding, and quality evaluations. The specific compensation for this position will be determined by several factors, including the scope, complexity, and location of the role, as well as the cost of labor in the market; the skills, education, training, credentials, and experience of the candidate; and other conditions of employment.
NewLinguist Pyramid, IncLinguistBurlingame, CA$40–$47 / hourFull timeKey Requirements and Technology Experience: Key Skills; Master’s or PhD in Linguistics, language technologies, computational linguistics, or related field . By applying to our jobs you agree to receive calls, AI-generated calls, text messages, or emails from Pyramid Consulting, Inc. and its affiliates, and contracted partners.
Linguist - Rater Guidelines Specialist MercorLinguist - Rater Guidelines SpecialistSan Francisco, CaliforniaRemote$45–$65 / hourGuide research and program teams to close the gap between ambiguous program requirements and rater-ready instructions across various domains. Evaluate draft guidelines for ambiguity, contradictions, and coverage gaps, revising until raters can apply them without escalation.
Linguist - AI Rater Guidelines Expert MercorLinguist - AI Rater Guidelines ExpertSan Francisco, CaliforniaRemote$45–$65 / hourTranslate program specifications from domains such as finance, retail, insurance, legal, and sports into precise, discipline-specific rater instructions. Guide research and program teams to close the gap between ambiguous program requirements and rater-ready instructions across various domains.
NewInfrastructure Engineering - Linguist III Pyramid Consulting, IncInfrastructure Engineering - Linguist IIIBay Area, CARemote$50–$53 / hourBy applying to our jobs you agree to receive calls, AI-generated calls, text messages, or emails from Pyramid Consulting, Inc. and its affiliates, and contracted partners. Native/Near-native proficiency in target language (Tagalog / Filipino / Cebuano, Thai / Lao, Swahili, Hebrew / Amharic / Tigrinya) and English.
NewLinguist Pyramid Consulting, IncLinguistBurlingame, CA$40–$47 / hourKey Requirements and Technology Experience: Key Skills; Master’s or PhD in Linguistics, language technologies, computational linguistics, or related field . By applying to our jobs you agree to receive calls, AI-generated calls, text messages, or emails from Pyramid Consulting, Inc. and its affiliates, and contracted partners.
SCA Analytic Linguist (Spanish) SOS International LLCSCA Analytic Linguist (Spanish)San Francisco, CAFamiliarity with specific Intercept Systems is a plus: Jatom Systems Incorporated (JSI) VoiceBox Intercept System - A digital communications intercept collection system used by law enforcement agencies to conduct court authorized and other lawful communications intercepts. Testing shall have occurred no more than five years prior to the analytic linguist commencing work: Certified or the ability to become certified in listening, speaking, reading, and writing language proficiency in target native language and English.
Linguist - Romanian (US-Based) - Life Sciences LILTLinguist - Romanian (US-Based) - Life SciencesSan Francisco, CaliforniaTo ensure we meet our client's regulatory obligations, all Life Sciences partners must complete the following: Step 1: Apply with the English-language version of your Resume/C.V. Step 2: Experience Verification: Providing a project list or references highlighting past work in regulated medical markets. Given the highly regulated nature of the products in the U.S. healthcare market, we are looking for senior linguists with a proven track record specifically within the Life Sciences vertical.
NewLinguist III PinnacleLinguist IIIBurlingame, CA$45–$50 / hourThe ideal candidate will have strong expertise in linguistic data analysis and language technology, with experience in managing data collection, LLM-powered data synthesis, data annotation tasks, prompt engineering, rule-based classifier encoding, and quality evaluations. The specific compensation for this position will be determined by several factors, including the scope, complexity, and location of the role, as well as the cost of labor in the market; the skills, education, training, credentials, and experience of the candidate; and other conditions of employment.
Linguist - Australian English - Marketing LILTLinguist - Australian English - MarketingSan Francisco, CaliforniaStep 3: Once you are selected to join our translation team and you have passed the test, we'll guide you through the remaining onboarding steps — completing an application form, getting you set up for payments, and welcoming you into our community. Join a global community of linguists, subject matter experts, and language professionals who are advancing human knowledge together.
Linguist - Hebrew LILTLinguist - HebrewSan Francisco, CaliforniaStep 3: Once you are selected to join our translation team and you have passed the test, we'll guide you through the remaining onboarding steps — completing an application form, getting you set up for payments, and welcoming you into our community. We're on the lookout for experts across a range of exciting fields — including Life Sciences, IT, Marketing, Legal, Finance, – but don't let that limit you.
Head Of People Lilt Inc.Head Of PeopleSan Francisco, CAYou'll be building and running the People function with your own hands - writing the policies, driving the review cycle, and solving the day-to-day issues directly, not just setting direction for a team to execute. We use cutting-edge AI, machine translation, and human-in-the-loop expertise to translate content faster, more accurately, and more cost-effectively without compromising on brand, voice, or quality.
Localization Project Manager, Life Sciences LILTLocalization Project Manager, Life SciencesSan Francisco, CaliforniaThe Project Manager, Production will have customer facing production duties as well as internal responsibility to delegate project coordination and administrative work to teams of Production Coordinators. The Team spans project management, program management, quality, and talent management, working with some of the world’s largest organizations.