Responsibilities include fine-tuning software projects, analyzing system requirements, customizing solutions, preparing specifications and test plans, coding, modifying programs, creating migration packages, and ensuring quality through testing and validation. The Software Engineer role in Newark, CA involves designing, developing, testing, and maintaining business and utility applications, including mainframe and client/server systems.