UNKNOWN

FEED

HOUR

You will review various content types, including reports, articles, marketing materials, and digital content, to identify and correct errors in grammar, spelling, punctuation, formatting, and style consistency. Work on Tight Deadlines: Manage multiple projects simultaneously, ensuring all proofreading tasks are completed within specified timelines.

<h3>Description</h3><br/><div> We are seeking a meticulous and detail-oriented Proofreader to join our team. As a Proofreader, you will play a critical role in ensuring the accuracy and quality of written materials before they are published or shared with clients. You will review various content types, including reports, articles, marketing materials, and digital content, to identify and correct errors in grammar, spelling, punctuation, formatting, and style consistency. The ideal candidate will have excellent language skills, a sharp eye for detail, and the ability to meet deadlines while maintaining high standards of quality. </div><br/><h3>Key Responsibilities</h3><br/><ul><li><strong>Review Written Content</strong>: Examine text for grammar, spelling, punctuation, and syntax errors.</li><li><strong>Correct Formatting Issues</strong>: Ensure consistency in headings, fonts, spacing, and other formatting details.</li><li><strong>Ensure Consistency in Style</strong>: Verify that the content adheres to the company’s or client’s style guidelines, such as APA, MLA, or internal branding standards.</li><li><strong>Fact-Checking</strong>: Confirm the accuracy of factual information, including dates, statistics, names, and references.</li><li><strong>Collaborate with Writers</strong>: Provide constructive feedback to writers and content creators to improve clarity and readability.</li><li><strong>Final Quality Check</strong>: Perform a final review of documents before publication or submission to ensure they are error-free and polished.</li><li><strong>Adaptation for Different Formats</strong>: Adjust content to fit different formats such as print, web, or social media platforms.</li><li><strong>Work on Tight Deadlines</strong>: Manage multiple projects simultaneously, ensuring all proofreading tasks are completed within specified timelines.</li><li><strong>Track Edits and Changes</strong>: Use tools such as Microsoft Word’s track changes feature to highlight and document corrections.</li><li><strong>Maintain Confidentiality</strong>: Handle sensitive content with discretion and professionalism.</li></ul><br/><h3>Skills, Knowledge and Expertise</h3><br/><ul><li>Strong knowledge of grammar, punctuation, and style rules.</li><li>Experience with various style guides (APA, Chicago, etc.).</li><li>Keen attention to detail and a proactive approach to finding errors.</li><li>Ability to work independently and meet tight deadlines.</li><li>Strong communication skills to collaborate with writers and other team members.</li></ul><br/><h3>Benefits</h3><br/><div><strong>Medical Insurance</strong><br/>The coverage begins for the employee the on the first of the month following the first full 30 days of full-time employment for employees and their eligible dependents<br/>Cost to the employee to participate in the plan varies by the coverage selection and the number of dependents; and may be subject to collective bargaining agreement<br/>The employee may also elect to opt out of the County's medical insurance if proof of coverage is provided<br/>Under this arrangement, the employee is provided with an annual opt out payment.<br/><strong><br/>Vision and Prescription</strong><br/>The coverage begins for the employee on the first of the month following the first full 30 days of full-time employment for employees and their eligible dependents<br/>Contributions may vary, subject to collective bargaining agreement.<br/><strong><br/>Dental Coverage</strong><br/>The coverage begins for the employee on the first of the month following the first full 30 days of full-time employment for employees and their eligible dependents<br/>Contributions may vary, subject to collective bargaining agreement.  </div>

Online River

Proofreader Remote

Brand Marketing (Branding)

Collective Bargaining

Communication Skills

Data Quality

Detail Oriented

Documentation Review

Fact Checking

Fonts

Health Insurance

Marketing

Microsoft Word

Multitasking

Project/Program Management

Proofreading

Publications

Social Media

Statistics

Style Guide

Team Player

Time Management

Writing Skills

PinpointHQ

You will sit beside the founder and ship video content end-to-end, leading the editorial team behind one of the fastest-moving consumer healthcare brands. Senior video editor with a strong portfolio matching the Lotus, Opal, and Founders Inc style — fast-paced, consumer-facing, SF startup aesthetic.

YEAR

<h2>Senior Editor — Lotus Health AI</h2><p><strong>Location:</strong> San Francisco, CA (Onsite)<br/><strong>Compensation:</strong> $100,000 – $150,000 base<br/><strong>Visa Sponsorship:</strong> None available<br/><strong>Experience Level:</strong> 5–8 years<br/><strong>Employment Type:</strong> Full-Time</p><h3>About Lotus Health AI</h3><p>Lotus AI is building consumer healthcare with the backing of the largest round of consumer healthcare ever raised. The brand positions itself against the legacy healthcare system and insurance industry with a fast-paced, anti-establishment voice. The content audience spans consumers, developers, and enterprise customers.</p><h3>About the Role</h3><p>Lotus AI is hiring a Senior Editor to own the visual identity of the brand at scale. You will sit beside the founder and ship video content end-to-end, leading the editorial team behind one of the fastest-moving consumer healthcare brands. The pace is fast and the volume is high — the aesthetic is fast-paced, consumer-facing SF startup style with strong references to Lotus, Opal, and Founders Inc.</p><p>This is a senior individual contributor seat with team leadership scope, reporting directly to the founder.</p><h3>What You'll Own</h3><ul><li>Edit all video content — short-form and long-form (~80% of your time)</li><li>Edit scripts (~20% of your time)</li><li>Lead and manage the editing team</li><li>Set the bar for editorial quality, pace, and aesthetic across all Lotus AI content</li><li>Work directly with the founder on brand voice and positioning</li><li>Ship content fast under a 9–9–5 cadence with high turnover expectations</li></ul><h3>Requirements</h3><ul><li>Senior video editor with a strong portfolio matching the Lotus, Opal, and Founders Inc style — fast-paced, consumer-facing, SF startup aesthetic</li><li>Proficient in all major editing tools — CapCut, DaVinci Resolve, Adobe Premiere, or comparable</li><li>Ability to lead and manage an editing team</li><li>Fast turnaround and high output volume</li><li>Comfort with both short-form and long-form video formats</li><li>Strong communicator and reliable execution partner</li><li>Comfortable with a 9am–9pm, 5 days/week schedule</li><li>Based in or willing to relocate to San Francisco</li></ul><h3>Nice to Have</h3><ul><li>SEO awareness, especially Reddit-focused SEO</li><li>Prior in-house editorial leadership at a fast-paced consumer brand</li><li>Prior agency or media leadership experience</li><li>Consumer healthcare or wellness brand familiarity</li><li>Prior work with consumer apps with strong visual identity — Opal, Whoop, Eight Sleep, Fitbod, or comparable</li></ul><h3>Benefits</h3><ul><li>Health benefits</li></ul><h3>Interview Process</h3><ol><li>Pending approval</li><li>Intro call with Nick (Founder)</li><li>Paid take-home edit test</li><li>Interview with Senior Editor</li><li>Last round</li><li>Offer</li></ol><h3>Logistics</h3><ul><li>Role is <strong>fully onsite in San Francisco</strong> — please only apply if you can commit to this</li><li>No visa sponsorship available</li></ul><p>Shortlisted candidates will be contacted by <strong>David Joseph & Co.</strong>, the recruiting partner managing this search on behalf of Lotus Health AI.</p>

David Joseph & Company

Senior Editor — Lotus Health AI

Adobe Premiere

Artificial Intelligence (AI)

Brand Positioning

Consumer Branding

Copy Editing

Customer Relations

Editing

HCL/IBM/Lotus Products

Healthcare

Hospital/Healthcare Construction

Leadership

Scripting (Scripting Languages)

Search Engine Optimization (SEO)

Startup

Team Lead/Manager

Test Plan/Schedule

Video Data Formats

Video Editing

Manatal

ADAPTED_NOW

As a key member of the Marketing, Communications & Platform team reporting to our Head of Content Strategy, the candidate will support with: Redefining and manifesting Ventures brand voice; Elevating the profiles of our spokespeople, portfolio companies and partners; Strengthening our reputation as a thought leader on emerging trends and technologies such as generative AI, cybersecurity, fintech, proptech and more. Job Summary: Seeking a Senior Writer/Editor to help ideate, develop, produce and deliver our thought leadership and marketing content across various channels, including newsletters, social media, and our internal and external websites.

<div><b> Senior Writer/Editor -Journalistic writing</b><br/><b> SFO, CA (3 days onsite - Hybrid)</b><br/><b> 12+ Months</b><br/><b> Web Cam Interview</b><br/><br/><b> $55/Hr on W2</b><br/><br/><b> NOTES: </b><ul><li><b> Work samples required</b> – it should be impressive, and it would be great if the candidate's work got externally published and they could provide a link to it – willing to see journalistic writing work samples</li><li><b> 3 to 5 years of creating & distributing digital marketing content exp., Journalistic writing</b></li><li><b> Majorly looking for Ghost writing/editing articles exp. – MUST</b></li><li> Fintech/Enterprise/Banking Financial client exp. </li></ul><b> Job Summary:</b><ul><li> Seeking a Senior Writer/Editor to help ideate, develop, produce and deliver our thought leadership and marketing content across various channels, including newsletters, social media, and our internal and external websites.</li></ul><b> As a key member of the Marketing, Communications & Platform team reporting to our Head of Content Strategy, the candidate will support with:</b><ul><li> Redefining and manifesting Ventures brand voice;</li><li> Elevating the profiles of our spokespeople, portfolio companies and partners;</li><li> Strengthening our reputation as a thought leader on emerging trends and technologies such as generative AI, cybersecurity, fintech, proptech and more.</li><li> The ideal candidate is highly adaptable, inquisitive and possesses the initiative and interpersonal skills to navigate a fast-paced environment with a globally distributed team. </li><li> This person must be able to juggle multiple shifting priorities, work independently and digest/synthesize complex technical topics quickly and succinctly.</li></ul><b> Responsibilities:</b><ul><li> Ghost-writing/editing articles and other content on behalf of Ventures investors, partners, portfolio companies, etc.</li><li> Supporting the end-to-end production of Ventures content, including:</li><li> Managing visual assets such as stock images and graphics</li><li> Obtaining all necessary approvals prior to publication</li><li> Publishing articles on Ventures internal and external websites</li><li> Attending and summarizing events held by Ventures/featuring our team members</li><li> Assisting with the development and execution of Ventures brand and content strategies</li><li> Writing web copy, marketing emails, social media posts, etc. as needed</li></ul><b> Qualifications:</b><ul><li> Excellent writing and editing skills - work samples required</li><li> 3-5 years of experience creating and distributing digital marketing content</li><li> Ability to synthesize complex ideas and translate technical topics into accessible language</li><li> Tech-savviness, resourcefulness and grit needed to deliver against tight deadlines</li><li> Flexibility to think strategically and implement tactically, and to learn new fields and concepts on the fly</li><li> Demonstrated ability to be a team player, collaborating across functions to drive results</li><li> Social media expertise and basic content management skills</li><li> Subject matter expertise in finance and/or technology a major plus</li></ul></div>

Syntricate Technologies Inc

Senior Writer/Editor -Journalistic writing

Asset Management

Banking Services

Brand Strategy

Content Delivery/Distribution

Content Management

Email Marketing

Emerging Technology

Finance

Graphics

Internet Security

Interpersonal Skills

Marketing Communications

Newsletter

Norton Ghost

Online Marketing

Social Media Marketing

Thought Leadership

Trend Analysis

Syntricate Technologies

This is an as-needed position supporting language services; the workload and hours vary based on assignments, projects, and the organization's needs. Provide real-time interpretation between English and Arabic in meetings, visits, or events where SF New Deal is engaging small business or community partners .

<p>Team: Partner Success </p><p>Type: Contractor (1099) </p><p>Estimated weekly hours: 5–15 hours per month (Assignment-based) </p><p>Preferred availability: Flexibility between Monday–Friday, 9AM–5PM, as project needs arise </p><p>Compensation: $30–35/hour, depending on relevant experience</p><p><strong>Overview</strong></p><p>SF New Deal is seeking a skilled and culturally competent interpreter, translator, and proofreader fluent in Modern Standard Arabic to provide contracted interpretation, translation, and proofreading services, both remotely and in-person. This role enables us to better support small business and community partners through inclusive, linguistically accessible interactions. The contractor will lend their language skills and cultural knowledge to specific projects in partnership with SF New Deal staff. <strong>This is an as-needed position supporting language services; the workload and hours vary based on assignments, projects, and the organization's needs.</strong></p><p><strong>Scope of Work</strong></p><p>Interpretation </p><ul><li>Provide real-time interpretation between English and Arabic in meetings, visits, or events where SF New Deal is engaging small business or community partners </li><li>Provide interpretation services during presentations or demonstrations led by SF New Deal staff, as requested </li><li>Travel to partner locations across San Francisco when in-person interpretation is needed (with advance agreement) </li></ul><p>Translation and Proofreading </p><ul><li>Translate and/or proofread written materials (e.g., program documents, outreach copy, forms) from English into Arabic, maintaining tone, accuracy, and formatting </li><li>Use dictionaries, reference materials, or translation software to ensure accuracy and consistency </li><li>Collaborate with staff to incorporate feedback and finalize content </li></ul><p>Coordination </p><ul><li>Engage with the Partner Success team's Cultural Services Lead to clarify scope and deadlines for individual projects </li><li>Communicate with SF New Deal staff using email, messaging tools, or project platforms mutually agreed upon </li><li>Serve as a culturally responsive collaborator, offering insight into how language and context may shape community interactions </li></ul><p>Key Qualifications </p><ul><li>Fluent and literate in both English and Arabic <strong>(preference for Modern Standard Arabic)</strong></li><li>Strong technical, and conversational vocabulary </li><li>Prior experience providing professional interpretation and translation (community, nonprofit, or small business experience preferred) </li><li>Located in or near San Francisco and able to travel locally when needed </li><li>Comfortable working independently and managing multiple assignments and deadlines </li><li>Proficient with workplace collaboration and tools including Google Workspace and Slack </li><li>Familiarity with the needs and challenges of small businesses, especially those in under-resourced communities </li><li>Experience working in culturally and linguistically diverse environments </li></ul><p>You'll Be a Strong Fit If... </p><ul><li>You care deeply about cultural access, equity, and dignity in community work </li><li>You enjoy using your language skills to help others navigate complex systems or processes </li><li>You are consistent, reliable, and take care with your work and communications </li><li>You're flexible and grounded in empathy when engaging with a range of people and identities </li></ul><p>Contractor Status and Terms </p><p>This is a 1099 independent contractor role. Contractors: </p><ul><li>Set their own schedules. </li><li>Provide their own tools (e.g., computer, translation software, transportation) </li><li>Are responsible for their own tax obligations. </li><li>Invoice SF New Deal for services rendered. </li></ul><p>Assignments and hours will vary based on project needs. This is a project-based role and is not intended to replace or function as a staff position. Contractors are expected to submit regular invoices for completed work. Payment will follow SF New Deal's contractor payment schedule.</p>

Proofreader Jobs in Palo Alto, CA

Resume Resources

Similar Job Searches

Get noticed by top employers!

Proofreader Jobs in Palo Alto, CA

Proofreader Remote Online River

Senior Editor — Lotus Health AI David Joseph & Company

Senior Writer/Editor -Journalistic writing Syntricate Technologies Inc

Community Interpreter & Translator - Modern Standard Arabic SF New Deal

Resume Resources

Similar Job Searches