19 Results for

Technical Editor Jobs in Austin, TX

Jobs

Austin, TX30+ days ago

To review the Military Occupational Specialty (MOS) codes from each branch of the U.S. Armed Forces to each job classification series in the States Position Classification Plan (provided by the State Auditor's Office), please access the Military Crosswalk (occupational specialty code) Guide and click on the military occupational category that corresponds with the state classification in this job posting title. The Texas Assessment Program measures the academic achievement and growth of Texas students and provides data to help members of the Texas public school community understand the performance and progress of students in the state.

Austin, TX16 days ago

$49–$55 Per Hour

Experience with documentation tools (MadCap Flare, Adobe FrameMaker, Oxygen XML Editor, or similar), collaboration platforms (Confluence, SharePoint, Notion, or similar), version control systems (Git, GitLab, Bitbucket, or similar), and issue tracking tools (Jira or similar) - Strong analytical and organizational skills with the ability to synthesize information from multiple sources - High attention to detail and commitment to accuracy and quality - Ability to manage multiple documentation projects in a fast-paced environment. The Senior Technical Writer collaborates closely with software engineers, systems engineers, IT teams, and program stakeholders to translate complex technical concepts into structured documentation that supports system deployment, integration, and ongoing operations.

New!

Austin, TX3 days ago

Remote

$99,000–$120,000 Per Year

Own the content creation lifecycle for all core marketing materials, producing engaging assets across formats, including website copy, blogs, collateral, case studies, explainer videos, and social media posts. Ensure brand and message consistency by acting as a brand champion and partnering with internal teams (Product, Design) and external agencies to maintain a cohesive voice and targeted audience alignment.

Austin, TX30+ days ago

Remote

$15–$17 Per Hour

Editorial Support: - Support merchandising efforts by managing content updates-additions changes and removals-across multiple platforms using various content management systems. We’re a team of 80,000 strong, working with over 6,000 customers, including 80% of the Fortune 500 across North America, Europe and Asia, who partner with us for our scale, full-stack capabilities and speed.

Austin, TX30+ days ago

Remote

60000–90000
Contractor

This role is for someone who is excited about leveraging generative AI tools (like Runway, Pika, Adobe Firefly, Captions.ai, Creatify, APOB, Sora, etc.) to create virtual influencer videos. We are looking for a highly creative, AI-savvy video creator to join our fast-paced team and help us produce high-performing promotional and influencer videos for our clients.

Austin, TX30+ days ago

The role will partner closely with technical teams and business stakeholders to translate system functionality, workflows, and processes into clear, user-friendly documentation. This position will function as a Business Systems Analyst with a strong focus on technical writing and end-user documentation in support of the newly integrated Maximo system.

Austin, TX30+ days ago

$64,000–$71,700 Per Year

Compensation ranges for ASM Research positions vary depending on multiple factors; including but not limited to, location, skill set, level of education, certifications, client requirements, contract-specific affordability, government clearance and investigation level, and years of experience. This role collaborates closely with engineers, analysts, process and practice owners, service owners, the ITIL Specialist, and the Service and Integration Management Lead to translate complex technical, operational, and security-related information into accessible content.

Austin, TX30+ days ago

This role focuses on creating structured, user-friendly documentation and training materials for enterprise platforms, particularly within DAM environments. The writer will collaborate with business and IT teams to produce high-quality content that supports onboarding, certification, and product usage.

Austin, TX30+ days ago

Project Galileo: Since 2014, we've equipped more than 2,400 journalism and civil society organizations in 111 countries with powerful tools to defend themselves against attacks that would otherwise censor their work, technology already used by Cloudflare’s enterprise customers--at no cost. Today the company runs one of the world’s largest networks that powers millions of websites and other Internet properties for customers ranging from individual bloggers to SMBs to Fortune 500 companies.

Austin, TX30+ days ago

The ideal candidate will be responsible for testing software applications to ensure they meet business and technical requirements and function as intended. Key Responsibilities: Analyze business and functional software requirements to create detailed test cases and test scripts.

Austin, TX30+ days ago

Project Galileo: Since 2014, we've equipped more than 2,400 journalism and civil society organizations in 111 countries with powerful tools to defend themselves against attacks that would otherwise censor their work, technology already used by Cloudflare’s enterprise customers--at no cost. UX Content Improvement: Work alongside technical writers and UX strategists to implement content-driven improvements, focusing on clarity, consistency, and organization of technical information for diverse developer audiences.

Austin, TX30+ days ago

This primary role is to support the Program Manager /Technical Program Manager on a variety of end to end projects management and execution including project intake, project artifacts creation , project implementation and activities tracking, UAT and project deployment. Qualifications: Bachelor degree in business or technical software program management related field of study, Strong program manager and scrum master skills is a plus.

Austin, TX30+ days ago

Experience profiling in-game assets and guiding the team in optimization to ensure that art assets are performant and fit within their budgets for draw calls, poly counts, texture memory limits, without compromising artistic quality. Develop and maintain art production workflows and pipelines by creating features, tools, plugins, and scripts to aid artists, reduce pain points, and speed up iteration cycles.

Austin, TX30+ days ago

The Technical Writer for IT Certification Program is intended to develop curricula, course outlines, instructional methods, training aids, manuals, and other instructional materials and products that would integrate DIR data and prerequisite skills tied to CTCM & CTCD certifications. Consults with staff on the development of materials by gathering accurate information and translating technical content, including descriptions of concepts, process, and systems, into clear, user-friendly language.

New!

Austin, TX3 days ago

$116,300–$186,000 Per Year

The ideal candidate is a strong writer and editor with sharp editorial judgment, a deep understanding of tone and voice, and the ability to collaborate closely with editorial, channel, and cross‑functional partners. Visa is a world leader in payments technology, facilitating transactions between consumers, merchants, financial institutions and government entities across more than 200 countries and territories, dedicated to uplifting everyone, everywhere by being the best way to pay and be paid.

Austin, TX30+ days ago

Full-time

Years Required/Preferred Experience 8 Required Ability to research, gather, assemble, correlate and analyze facts; to devise solutions to problems; and to prepare concise reports and/or to analyze and solve complex and difficult problems and prioritize information and issues. 8 Required Ability to transform data into information that can be utilized to make business decisions and develop and present reports identifying gaps in technology and operational effectiveness to executive stakeholders.

Austin, TX30+ days ago

We use our four pillar framework to help financial services companies turn their blog into a customer acquisition channel: A content strategy based on customer research and focused on Bottom of the Funnel keywords. Mint Studios is a content marketing agency based in the UK and US that helps financial services companies like Modulr, Zai, Confused.com and Jeeves acquire customers with content.

Austin, TX30+ days ago

Austin, TX19 days ago

MakeUseOf is looking for News Writers to cover timely, informative technology news in a fast-paced, collaborative environment. The hiring team at MakeUseOf will reach out as soon as possible if we think you’d make a solid addition to the team.

Resume Resources

Free Resume Templates Free Resume Builder

Get noticed by top employers!

Upload your resume to let employers know you're open to Technical Editor job opportunities. Plus, receive relevant job recommendations in your inbox.

Technical Editor Jobs in Austin, TX

Jobs

Technical Editor (Education Specialist IV)TEXAS EDUCATION AGENCY

Senior Technical WriterBelcan

Product Marketing Manager - Writer/EditorCloudera

Weekend/Part Time Content EditorMasco Corporation

Gen AI Video EditorPopcorn Growth

Technical WriterJohnson Service Group

Technical WriterASM Research, An Accenture Federal Services Company

Technical WriterDiverse Linx

Technical Writer InternCloudflare

PLM Technical WriterDiverse Linx

Technical UX Content Strategist InternCloudflare

Technical Program ManagerTechDigital

Principal Technical ArtistMeta

IT Certification Curriculum Writer (RFR027FY26)LMG Technology Services LLC

Manager, CopywriterVisa Technology and Operations LLC

Data Analyst/Report WriterLumen Solutions Group Inc

Freelance Finance Content WriterMint Studios

Freelance Business WriterMint Studios

MakeUseOf - News WriterValnet Tech Sites

Resume Resources