International SEO Manager, Streaming TSR ConsultingInternational SEO Manager, StreamingNew York, NY$65–$75 / hourContractorWorking knowledge of technical SEO: crawlability, indexation, rendering, canonicals, redirects, structured data, XML sitemaps, internal linking, site performance, and JavaScript SEO. The ideal candidate has strong international SEO expertise, communicates effectively with technical and non-technical stakeholders, and can balance strategy with hands-on execution in a fast-paced environment.
NYC German Speaking Bike Tour Guide Unlimited BikingNYC German Speaking Bike Tour GuideNew York City, NYUnlimited Biking is the largest bike rental, tour, and experience company in the USA, with locations in Alexandria, Miami, New York, San Diego, San Francisco, Santa Monica, and Washington, D.C. Our mission is to provide meaningful and memorable bike tour experiences for our guests. As a Tour Guide with Unlimited Biking, we are seeking energetic and personable individuals who enjoy working with the public and leading groups, with the ability to speak German.
Remote | German Music & Lyrics AI Evaluator — $30–$55/hour 24-MagRemote | German Music & Lyrics AI Evaluator — $30–$55/hourNew York, New YorkRemoteWe are sharing a specialised part-time consulting opportunity for German-speaking songwriters, lyricists, performers, composers, and music professionals to evaluate AI-generated lyrics and music using strong linguistic, creative, and cultural judgement. Selected experts will assess lyrics for quality, originality, naturalness, and prompt adherence, compare generated material with published songs, and evaluate whether vocabulary, slang, and regional expressions sound authentic in German.
Adjunct Faculty Position in German, Department of Languages University of DelawareAdjunct Faculty Position in German, Department of LanguagesNewark, New JerseyRate of pay is based on level of education: https://www.udel.edu/faculty-staff/humanresources/payroll/resources/suppay/2026spring/ . After an initial interview, additional materials may be requested such as course evaluations, teaching philosophy, and language certification (ACTFL Superior or CEFR C1).
Airline Customer Service Representative in JFK Airport (German Speakers) - $21.25/hr + $5.55/hr (JFK 2026 LS GERMAN SPEAKERS) Hallmark Aviation Services LPAirline Customer Service Representative in JFK Airport (German Speakers) - $21.25/hr + $5.55/hr (JFK 2026 LS GERMAN SPEAKERS)New York, NYHallmark Aviation Services seeks to build a diverse team of highly motivated individuals to provide outstanding service to Domestic and International Airlines at JFK (JFK International Airport). You will also learn to perform the following functions throughout the course of your employment: Learn behind-the-scene workings of an international airport.
Project Perseus | Data Labeling Associate - German Speakers (Human-in-the-Loop AI) Welo Global IncProject Perseus | Data Labeling Associate - German Speakers (Human-in-the-Loop AI)NYDriving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data transformation solutions for NLP-enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types. Please note that in order to verify work authorization as is required by Federal law (I-9 process), all new employees must complete a live video verification with their selected IDs and provide photos of these selected IDs within their first 3 days of employment.
German - Fluent Speakers - AI Training - United States Prolific Academic LtdGerman - Fluent Speakers - AI Training - United StatesNew York, NYWe've built a unique platform that connects researchers and companies with a global pool of participants, enabling the collection of high-quality, ethically sourced human behavioural data and feedback. We're looking for Fluent German Speakers to join our Expert Network to help train and evaluate cutting-edge AI models using real legal expertise.
German Financial Translator I Interactive Brokers Group Inc.German Financial Translator IGreenwich, CTWellness screening and assessments, health coaches, and counseling services through an Employee Assistance Program (EAP)Generous paid parental leave (up to 16 weeks paid parental leave for eligible employees)Company-paid basic life insurance, accidental death & dismemberment (AD&D), and short- and long-term disability coverageFlexible Spending Accounts (Healthcare, Dependent Care, and Commuter FSAs)Quarterly fitness stipend to offset costs associated with traditional gym and fitness memberships or feesEducation reimbursement and professional development opportunitiesLegal services, telehealth access, and voluntary insurance optionsBackup child and adult care support through Care.comDaily lunch allowance and fully stocked kitchen with healthy breakfast and snack options. What required skill's you need: Native German speakerProficient in EnglishMA or BA degree in Translation or related disciplineExcellent written and oral communication skillsCAT tool daily operation experience is a requirement (configuration and advanced use is a plus)Experience with the use of AI technology in an auxiliary function for translation is a strong advantageMinimum 3 years relevant experience with a financial institution, or translating finance-related contentKnowledge of basic trading terms; familiarity with technical and marketing translationProven time-management and organisational skillsPersonality: Self-confident, open, flexible, and able to work independently in a team-oriented environment.
Client Operations - German Financial Translator I Interactive Brokers Group IncClient Operations - German Financial Translator IGreenwich, CTAbout your Team: Due to the rapid growth and expansion of our business activities in various markets, we have the following full-time opening for an experienced, motivated, and technology-oriented individual for a German Financial Translator (English to German and vice versa). What will be your responsibilities within IBKR: We are looking for a professional translator with a strong focus on economics and finance, and the ability to work efficiently and independently to meet tight deadlines in a fast-paced environment while keeping a strong sense of team collaboration.
Remote | German Voice Actor for AI Voice Cloning — $40–$130/hour 24-MagRemote | German Voice Actor for AI Voice Cloning — $40–$130/hourNew York, New YorkRemoteThis role supports current and upcoming remote consulting opportunities focused on high-quality German voice recording, expressive speech capture, text-to-speech evaluation, AI voice cloning, customer-facing voice applications, and high-quality project execution. We are sharing a specialised part-time consulting opportunity for Germany-based native German voice actors experienced in narration, broadcast-quality recording, expressive vocal delivery, text-to-speech workflows, and AI voice cloning projects.
Project Perseus | Data Labeling Analyst - German Speakers (Speech & Voice AI) Welo Global IncProject Perseus | Data Labeling Analyst - German Speakers (Speech & Voice AI)NY$26–$28 / hourDriving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data transformation solutions for NLP-enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types. Please note that in order to verify work authorization as is required by Federal law (I-9 process), all new employees must complete a live video verification with their selected IDs and provide photos of these selected IDs within their first 3 days of employment.
Project Perseus | Data Quality Analyst - German Speakers (Human-in-the-Loop AI) Welo Global IncProject Perseus | Data Quality Analyst - German Speakers (Human-in-the-Loop AI)NYDriving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data transformation solutions for NLP-enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types. You'll work closely with both people and AI systems auditing outputs, supporting day-to-day execution, and helping teams apply guidelines correctly in fast-moving, real-world scenarios.
Airline Customer Service Representative in JFK Airport (German Speakers) - $21.25/hr + $5.55/hr Hallmark Aviation ServicesAirline Customer Service Representative in JFK Airport (German Speakers) - $21.25/hr + $5.55/hrJFK, NYFull timeHallmark Aviation Services seeks to build a diverse team of highly motivated individuals to provide outstanding service to Domestic and International Airlines at JFK (JFK International Airport). Our team of highly skilled and engaging agents is what drives our company to be the emerging leader in above-the-wing ground handling services.
Chef Manager - German International School New York Compass Group North AmericaChef Manager - German International School New YorkWhite Plains, NY$85,000–$90,000 / yearThe Chef Manager is responsible for leading both the culinary and food service operations of the German International School New York, a private, college‑preparatory school enrolling over 400 students in grades Pre‑K through 12. The ideal candidate is a skilled culinarian with strong leadership abilities and a passion for scratch cooking, seasonal ingredients, and sustainable practices, dedicated to supporting a vibrant academic environment through exceptional dining experiences.
Chef Manager - German International School New York Compass Group USA IncChef Manager - German International School New YorkWhite Plains, NY$85,000–$90,000 / yearThe Chef Manager is responsible for leading both the culinary and food service operations of the German International School New York, a private, college‑preparatory school enrolling over 400 students in grades Pre‑K through 12. The ideal candidate is a skilled culinarian with strong leadership abilities and a passion for scratch cooking, seasonal ingredients, and sustainable practices, dedicated to supporting a vibrant academic environment through exceptional dining experiences.
Remote | Germany Corporate & M&A Lawyer — $130–$140/hour 24-MagRemote | Germany Corporate & M&A Lawyer — $130–$140/hourNew York, New YorkRemoteWe are sharing a specialised part-time consulting opportunity for experienced corporate and M&A lawyers qualified to practise in Germany, with strong expertise in German corporate, commercial, and transactional law. Selected lawyers will compare responses from multiple AI platforms, assess their legal accuracy and reasoning against structured criteria, and provide concise expert feedback.
Remote 24-MAGRemoteNew York, New YorkRemote$30–$55 / hourWe are sharing a specialised part-time consulting opportunity for German-speaking songwriters, lyricists, performers, composers, and music professionals to evaluate AI-generated lyrics and music using strong linguistic, creative, and cultural judgement. Selected experts will assess lyrics for quality, originality, naturalness, and prompt adherence, compare generated material with published songs, and evaluate whether vocabulary, slang, and regional expressions sound authentic in German.
Accountant/Bookkeeper - Business Process Outsourcing Associate Rödl UsaAccountant/Bookkeeper - Business Process Outsourcing AssociateManhattan, New YorkAs the preferred accounting, auditing, tax, and business consulting professional services firm of German-speaking and other international entities, you will benefit from the extensive experience of our U.S. certified public accountants, as well as our bilingual staff of professionals, many of whom also carry international certifications (StB, WP, Dottori Commercialisti, CA). Every day, RÖDL employees are immersed in a diverse intercultural setting where it's common to hear colleagues or clients speaking different languages, sharing cultural traditions from their home countries, or explaining unique perspectives.
Administrative Assistant Rödl UsaAdministrative AssistantManhattan, New YorkAs the preferred accounting, auditing, tax, and business consulting professional services firm of German-speaking and other international entities, you will benefit from the extensive experience of our U.S. certified public accountants, as well as our bilingual staff of professionals, many of whom also carry international certifications (StB, WP, Dottori Commercialisti, CA). Every day, RÖDL employees are immersed in a diverse intercultural setting where it's common to hear colleagues or clients speaking different languages, sharing cultural traditions from their home countries, or explaining unique perspectives.
Specialist for Individual Tax – International Rödl UsaSpecialist for Individual Tax – InternationalManhattan, New YorkAs the preferred accounting, auditing, tax, and business consulting professional services firm of German-speaking and other international entities, you will benefit from the extensive experience of our U.S. certified public accountants, as well as our bilingual staff of professionals, many of whom also carry international certifications (StB, WP, Dottori Commercialisti, CA). Every day, RÖDL employees are immersed in a diverse intercultural setting where it's common to hear colleagues or clients speaking different languages, sharing cultural traditions from their home countries, or explaining unique perspectives.