28 Results for

Interpreter Jobs in Oakland, CA

Jobs

Fremont, CA13 days ago

$37.50–$43.13 Per Hour

Refer them and earn a $1,000 bonus for each referral who reaches their contract milestone, plus we’ll make a $250 donation to a special education–focused organization on your behalf. Epic Special Education Staffing is partnering with an exceptional school district who is looking for a contract Sign Language Interpreter for the 2025 - 2026 ESY school year.

Palo Alto, CA13 days ago

$37.50–$43.13 Per Hour

Refer them and earn a $1,000 bonus for each referral who reaches their contract milestone, plus we’ll make a $250 donation to a special education–focused organization on your behalf. The minimum qualifications for Sign Language Interpreter: · 1 year of verifiable, professional experience as Sign Language Interpreter within the last 3 years (may include residency or clinical practicum).

Menlo Park, CA13 days ago

$37.50–$43.13 Per Hour

Refer them and earn a $1,000 bonus for each referral who reaches their contract milestone, plus we’ll make a $250 donation to a special education–focused organization on your behalf. The minimum qualifications for Sign Language Interpreter: · 1 year of verifiable, professional experience as Sign Language Interpreter within the last 3 years (may include residency or clinical practicum).

San Mateo, CA30+ days ago

For more information on how to become certified as a Court Interpreter, please visit the Superior Court of California web site at https://languageaccess.courts.ca.gov/.The eligible list generated from this recruitment could be used to fill current and future positions, including full-time and part-time positions. If you are interested in working for the Superior Court of California in San Mateo County as a Court Interpreter (Spanish Speaking), you are encouraged to apply.

Concord, CA30+ days ago

If you are an experienced interpreter dedicated to bridging communication gaps and enhancing client experiences, we invite you to apply to join our dynamic team in Concord! In this role, you will provide accurate interpretation services to facilitate effective communication between English and Spanish speakers in a variety of settings.

Foster City, CA30+ days ago

In this essential role, you will provide professional interpretation services in court settings, ensuring accurate and effective communication between English and Spanish-speaking individuals involved in legal proceedings. Provide interpretation services in courtroom settings, facilitating clear communication among judges, attorneys, and clients.

San Francisco, CA30+ days ago

Remote

Render correct concepts and meanings according to the conventions of established interpretation protocol, avoiding omissions or additions. Ability to explain certain cultural concepts to avoid miscommunication with permission or at the request of the client.

New!

Oakland, CA2 days ago

Hanna Interpreting Services LLC is a language service provider that connects bilingual and multilingual individuals with potential opportunities to serve as a freelance interpreter or translator. The company started in 2010 as a humble passion project and has grown to serve 1.1M clients in 250+ languages and has sponsored countless outreach events to serve the local community.

San Francisco, CA30+ days ago

Vallejo, CA30+ days ago

We are looking for Spanish Interpreters in Vallejo, Fairfiled and Vacaville, CA for medical onsite (in person) appointments! If you are interested and available, please submit a resume with your rates and cancellation policy.

Brisbane, CA30+ days ago

This role is essential for providing high-quality, real-time interpretation services during conferences, meetings, and events, ensuring seamless communication between Spanish-speaking participants and English speakers. If you are a dedicated and skilled simultaneous interpreter looking to make a significant impact in San Francisco, we would love to connect with you!

Berkeley, CA30+ days ago

In this role, you will be responsible for facilitating effective communication between Spanish and English speakers during various events, meetings, and appointments. If you are a dedicated interpreter with a passion for facilitating communication, we invite you to apply and join our dynamic team in El Cerrito!

San Francisco, CA30+ days ago

Render accurate consecutive interpretation services during meetings, interviews, medical appointments, and other communications involving Spanish and English speakers. If you are an experienced interpreter looking to join a supportive team and contribute to effective communication for the Spanish-speaking community, we invite you to apply!

Oakland, CA30+ days ago

Oakland, CA22 days ago

San Francisco, CA16 days ago

Vallejo, CA30+ days ago

$35–$45 Per Hour

We are looking for Tagalog Interpreters in Vallejo, CA for medical onsite (in person) appointments! Strong ability and passion for interpretation and customer service.

Fremont, CA30+ days ago

The role involves providing accurate and impartial interpretation services in legal settings, ensuring effective communication between English and Tamil speakers in courtrooms and legal proceedings. Provide interpretation services during court sessions, depositions, and legal meetings, accurately conveying the spoken word between English and Tamil.

San Francisco, CA30+ days ago

In this role, you will provide real-time interpretation during conferences, meetings, and other events, ensuring clear communication between English and Tagalog speakers. Deliver high-quality simultaneous interpretation services for English and Tagalog-speaking participants during various events.

San Francisco, CA16 days ago

You will be a key partner in bridging language gaps in high-stakes environments, specifically within the healthcare sector. Be aware of the specific vocabulary of the industry the interpreter works with (healthcare and medical, specifically).

New!

Palo Alto, CA1 day ago

$37.50–$43.13 Per Hour

Refer them and earn a $1,000 bonus for each referral who reaches their contract milestone, plus we'll make a $250 donation to a special education-focused organization on your behalf. The minimum qualifications for Sign Language Interpreter: 1 year of verifiable, professional experience as Sign Language Interpreter within the last 3 years (may include residency or clinical practicum) .

San Francisco, CA30+ days ago

In this dynamic role, you will facilitate communication for deaf and hard-of-hearing individuals across various professional settings, ensuring accurate and effective interpretation services. Deliver interpretation services in diverse environments, including healthcare, educational institutions, and corporate settings, making effective communication accessible to all participants.

Berkeley, CA30+ days ago

REPRESENTATIVE DUTIES:ESSENTIAL DUTIES:• Assist a certificated teacher in reinforcing instruction to individual or small groups of Deaf and/or hard of hearing students in a classroom or other learning environment; monitor and reinforce student drills, practices and assignments in various subjects; assist assigned teacher with the implementation of lesson plans• Enhance student understanding and learning activities by interpreting a variety of instructional exercises and presenting various instructional materials designed to enhance the learning process; interpret instructional directions to students and facilitate communications between student and teacher; modify instructional materials to meet student needs• Tutor and interpret for individual and small groups of Deaf and/or hard of hearing students to reinforce and follow-up instructional concepts utilizing sign language and manual communication techniques; interpret from spoken language into sign language and from sign language into spoken language; take detailed class notes as appropriate• Interpret class lectures, class discussions, tests and conferences; assist students with study activities in carrying out the various aspects of their Individual Education Programs; attend meetings and report student progress related to Individual Education Programs• Assist students in completing assignments, homework and projects in various subject areas; ensure student understanding of classroom rules and procedures; assist students by answering questions, providing proper examples, emotional support and general guidance• Provide classroom support to the teacher by setting up work areas and displays and distributing and collecting paper, supplies and materials; confer with teachers concerning lesson plans and materials to meet student needs• Operate a variety of office and classroom equipment including a copier, computer and assigned software; operate audiovisual and specialized equipment for the Deaf and/or hard of hearing including hearing aids• Communicate with faculty, staff, administrators and others to exchange information and resolve issues or concerns• Perform routine clerical duties in support of classroom activities such as preparing, keyboarding, duplicating and filing instructional materials; maintain routine records and student files as assigned• Observe and redirect behavior of students in the classroom according to approved procedures; report progress regarding student performance and behavior• Follow health and safety practices and procedures; assist in maintaining learning environment in a safe, orderly and clean manner • Attend a variety of assigned meetings, conferences and special events; accompany students on field trips and other activities as designated OTHER DUTIES:Perform related duties as assigned BASIC FUNCTION:Under the direction of an assigned certificated administrator, assist in reinforcing instruction to individual or small groups of Deaf and/or hard of hearing students in a classroom or other learning environment by performing translating, tutorial and interpreting services; interpret for students using sign language and/or manual communications.

San Francisco, CA16 days ago

$33–$34 Per Hour

If you are seeking an organization that values, promotes, and develops leadership by delivering culturally sensitive, multi-generational, community-based services that empower families to build strong, healthy, and vibrant neighborhoods with the vision of a strong, healthier and more vibrant community that respects and celebrates its many rich, cultural traditions, please apply. Is also responsible for ensuring households who received Housing Focused Case Management will have a successful connection to one or more community resources like legal services, mediation, public benefits and/or behavioral health services from program enrollment to program exit.

Fremont, CA30+ days ago

As an on-site interpreter, you will be responsible for providing accurate and professional interpretation services in various settings, including medical appointments, legal consultations, social service meetings, and more. If you are a skilled interpreter looking to make a meaningful impact through on-site interpretation, we welcome your application!

SF, CA30+ days ago

Answer and screen all main phone line incoming telephone calls, engage the language line (interpreter services) as-needed, and direct all calls to the appropriate team; provide accurate program and services information; monitor the main phone voicemail account and return or direct messages appropriately. Assist center staff & IDT members with administrative tasks as requested, including but not limited to assisting kitchen team with portable meal labeling on bags, assisting clinic staff with paperwork from providers, and assisting transportation with coordinating schedules.

Novato, California30+ days ago

We offer a competitive Benefits Program that includes affordable health insurance and Health Reimbursement Accounts (HRA), Dental and Vision Insurance, Educational and Continuing Education Benefits, Student Loan Repayment and Loan Forgiveness, Retirement Plan, Group Life and AD&D Insurance, Short term and Long Term Disability benefits, Professional Fee Reimbursement, Mileage and Cell Phone Reimbursement, Scrubs Reimbursement, Loupes Reimbursement, Employee Assistance Programs, Paid Holidays, Personal Days of Celebration, Paid time off, and Extended Illness Benefits. Overview: Marin Community Clinics, founded in 1972, is today, a multi-clinic network with a wide array of integrated primary care, dental, behavioral, specialty and referral services.

San Francisco, CA30+ days ago

Makes sight translations for the benefit of our legal program staff, including, but not limited to, any documents presented to Open Door Legal by our monolingual Chinese-speaking guests and clients. To achieve this ambitious goal, we've created an award-winning and best-in-class legal aid organization full of passionate, motivated, gritty, thoughtful, and team-oriented people.

Resume Resources

Free Resume Templates Free Resume Builder

Get noticed by top employers!

Upload your resume to let employers know you're open to Interpreter job opportunities. Plus, receive relevant job recommendations in your inbox.

Interpreter Jobs in Oakland, CA

Jobs

Sign Language Interpreter ESYEpic Special Education Staffing

Sign Language Interpreter School 2026-2027 SYEpic Special Education Staffing

Sign Language Interpreter SchoolEpic Special Education Staffing

Court Interpreter - Spanish Speaking (Open and Promotional)County of San Mateo

English - Spanish Interpreter in Concord CAFocus Interpreting

Court Certified English - Spanish Interpreter in Oakland, CAFocus Interpreting

US-Based:Interpreter Spanish (San Francisco)One World Global Services

Spanish InterpreterHanna Interpreting Services LLC

US-based: Spanish Interpreters (California)One World Global Services

Spanish InterpreterLanguage Link

Spanish Simultaneous Interpreter In San Francisco, CAFocus Interpreting

Spanish Consecutive Interpreter In El Cerrito, CAFocus Interpreting

Spanish Consecutive Interpreter In San Mateo, CAFocus Interpreting

Cantonese InterpreterHanna Interpreting Services LLC

ASL (American Sign Language) InterpreterHanna Interpreting Services LLC

Mixtec Interpreter NeededHanna Interpreting Services LLC

Tagalog InterpreterLanguage Link

Court Qualified Tamil Interpreter in San Jose CAFocus Interpreting

English to Tagalog Simultaneous InterpreterFocus Interpreting

English - Japanese InterpretersContactLink Solutions

Sign Language Interpreter School SYEpic Special Education Staffing

American Sign Language Interpreter in San FranciscoFocus Interpreting

Interpreter for the Deaf (10 Month/School Year)Berkeley Unified School District

Housing Case Manager I (Bilingual English/Spanish)Mission Neighborhood Centers

On-Site Interpretation English - SpanishFocus Interpreting

Medical Receptionist ( Vietnamese & English Speaking)Vivo HealthStaff

Coordinator of Patient RelationsMarin Community Clinics

Cantonese/Mandarin Language Support ContractorOpen Door Legal

Resume Resources