UNKNOWN

FEED

Program OverviewJourney’s End provides high-quality in-person, telephonic, and video remote interpretation and document translation services in 45+ languages for hospitals, schools, nonprofits, legal and real estate professionals, government agencies, and other organizations serving Limited English Proficient (LEP) individuals. Translators: Translate written documents accurately from source to target language without adding, omitting, or distorting content (e.g., certificates, IDs, flyers, surveys, report cards, handbooks, legal and medical documents).

HOUR

Job Title: Interpreter / Translator (Per Diem)Organization: Journey’s End Interpreting & Translation DepartmentLocation: Buffalo, Jamestown, BinghamtonPay: $23–$30/hour (hourly, visible to job seekers)Program OverviewJourney’s End provides high-quality in-person, telephonic, and video remote interpretation and document translation services in 45+ languages for hospitals, schools, nonprofits, legal and real estate professionals, government agencies, and other organizations serving Limited English Proficient (LEP) individuals. We support and train a network of 60+ per-diem interpreters and offer community trainings on best practices for working with interpreters.Position SummaryAs a Journey’s End Interpreter/Translator you may choose to work as an interpreter, a translator, or both. Interpreters perform consecutive and sight interpretation in person, by phone, or via video remote. Translators provide accurate written translations of documents. Assignments are typically during regular weekday business hours; schedule varies by request.Primary Responsibilities<ul><li>Interpreters: Provide consecutive oral interpretation and sight translation (reading aloud a written text) for service providers and clients in professional settings (in-person, telephonic, or video remote). </li><li>Translators: Translate written documents accurately from source to target language without adding, omitting, or distorting content (e.g., certificates, IDs, flyers, surveys, report cards, handbooks, legal and medical documents). </li><li>Adhere to Journey’s End confidentiality policy and HIPAA privacy regulations. </li><li>Follow the Journey’s End Interpreter Code of Ethics (professionalism, impartiality, confidentiality). </li><li>Arrive on time for assignments and meet agreed deadlines for translation projects. </li><li>Monitor email and phone regularly for assignment notices and communications.</li></ul>Qualifications<ul><li>Fluency or near-fluency in English and at least one other language. </li><li>Strong command of grammar, spelling, punctuation, and written/verbal skills in both languages. </li><li>Ability to interpret and translate accurately and completely. </li><li>Basic computer skills (email, Microsoft Word, Excel). </li><li>Highly organized, punctual, professional, reliable, and able to communicate courteously with supervisors and clients. </li><li>Commitment to ongoing skill development. </li><li>Reliable transportation. </li><li>Must reside in Buffalo or surrounding Western New York counties.</li></ul>Equal Opportunity: Journey’s End is an equal opportunity employer.

Journey's End Refugee Services- PER DIEMS

Interpreter / Translator

Best Practices

Communication Skills

Computer Skills

English Language

Flyers

Government

HIPAA (Health Insurance Portability and Accountability Act)

Hospital

Language Interpreter

Legal

Legal Documents

Microsoft Excel

Microsoft Word

Nonprofit

Organizational Skills

Presentation/Verbal Skills

Privacy Regulations

Real Estate

Time Management

Training/Teaching

Translation Services

Writing Skills

HiringThing

OTHER

As a 1099 Contract Interpreter, you will play a vital role in supporting diverse communities by delivering on-site interpretation services in a variety of settings. Baystate Interpreters, Inc., is a leading language service provider supporting clients across the Northeast and beyond in over 350 languages.

In-Person Interpreter (Independent Contractor)Company OverviewBaystate Interpreters, Inc., is a leading language service provider supporting clients across the Northeast and beyond in over 350 languages. We deliver high-quality interpreting and translation services across medical, legal, educational, and business settings.We are committed not only to excellence in service, but also to building strong, long-term relationships with our interpreters. We recognize the vital role interpreters play and strive to provide consistent opportunities, responsive support, and a streamlined scheduling experience.Our team operates with a strong focus on professionalism, accuracy, confidentiality, and cultural sensitivity in every interaction. Whether assignments are in-person or remote, our interpreters are trusted to facilitate clear communication and make a meaningful impact every day.Join a network that values your expertise and supports your success.Position SummaryAs a 1099 Contract Interpreter, you will play a vital role in supporting diverse communities by delivering on-site interpretation services in a variety of settings. This role offers flexible, per diem assignments with competitive pay, allowing you to build a rewarding and scalable career.We are seeking reliable, professional, and detail-oriented individuals who are passionate about language access and communication. Candidates who are eager to expand their knowledge of medical and legal terminology will have opportunities for increased earnings and career growth.RequirementsKey Responsibilities<ul><li>Provide accurate, on-site interpretation between English and your target language</li><li>Travel to client locations within a 30-mile radius</li><li>Maintain professionalism, cultural sensitivity, and appropriate tone during all assignments</li><li>Deliver clear and complete interpretation without omissions or additions</li><li>Respond promptly to scheduled assignments and communicate effectively with clients</li><li>Uphold strict confidentiality and ethical standards</li><li>Provide excellent customer service in all interactions.</li></ul><ul><li>Must be legally authorized to work in the United States </li></ul><ul><li>Must reside within a 30-mile radius of Syracuse, NY </li><li>Willingness and ability to travel locally to assignments </li><li>Strong commitment to punctuality, preparation, and professionalism </li></ul>Languages Currently in DemandWe are actively seeking interpreters for the following languages:Afar, Dari, Farsi, Karen, Kinyarwanda, Kirundi (Rundi), Kurdish, Luganda, Mai Mai, Pashto, Portuguese, Somali, Swahili, Tigrinya, Turkish, Urdu, VietnameseBenefits<ul><li>Competitive pay: Starting at $25.00 per hour (with potential for higher rates based on experience and specialization).</li><li>Flexible scheduling: Accept assignments that fit your availability.</li><li>Professional growth: Opportunities to gain experience in medical, legal, and community interpretation.</li><li>If you are bilingual, professional, and passionate about helping others through interpretation, we encourage you to apply and become part of our team!</li><li>Apply today to join Baystate Interpreters, Inc. and contribute to breaking down language barriers in your community.</li></ul>

Interpreter Jobs in Salina, NY

Resume Resources

Get noticed by top employers!

Interpreter Jobs in Salina, NY

Interpreter / Translator Journey's End Refugee Services- PER DIEMS

In-person Interpreters (All languages) Baystate Interpreters

Resume Resources