Simplified Chinese Localization QA Specialist Nexon America IncSimplified Chinese Localization QA SpecialistEl Segundo, CA$30–$36 / hourThe position conducts rigorous in-game LQA testing, performs post-editing on machine-translated content, validates reported text/UI bugs, and collaborates with global teams to maintain top-tier localization quality across all releases. This role ensures all in-game text, UI elements, event materials, and player-facing communications are linguistically flawless, culturally resonant, and fully compliant with internal glossaries and regional sensitivities.
NewTechnical Writing Specialist 2 / Localization Specialist Sunrise Systems IncTechnical Writing Specialist 2 / Localization SpecialistIrvine, CARemote$37.50–$39.50 / hourJob Description The Localization Specialist supports the delivery of high-quality multilingual content by managing translated content assets, tracking quality-related feedback, and monitoring vendor performance. This position is intended for an early-career localization professional interested in developing expertise in localization operations, language technology, content management, and translation quality management.
NewLocalization Manager Software Resources, Inc.Localization ManagerBurbank, CA$47–$50 / hourThis person will be a point of contact for titles within a specific workflow, overseeing and working with various internal departments, vendors & territory offices to provide order alignment, and working with creative vendors and internal teams toward final delivery of content to Streaming. Candidates should be able to manage multiple workstreams, organize complex tasks, shift priorities quickly, coordinate stakeholder deliverables, and execute complex workflows.
NewLocalization Copy Editor Nexon America IncLocalization Copy EditorEl Segundo, CA$29–$35 / hourTake ownership of the copy editing tasks of assigned games by keeping tabs on each content update’s editing progress, divvying up work between editors assisting with the project, checking that all tasks are completed, and notifying the project manager if things start to fall off track or if the team encounters any obstacles. Your typical day at work would include copy-editing same-day turnaround in-game text, banner text, social media content, and other out-of-game text before jumping into longer-term in-game text for the rest of the day.
Sr. Manager, Content Operations and Localization iHerbSr. Manager, Content Operations and LocalizationIrvine, California$150,000–$165,000 / yearApply proven content and campaign operations methods — planning cadences, intake models, resourcing, execution frameworks — to improve throughput and consistency across all localized content. Design and implement scalable content operations workflows, governance models, and processes spanning content production, publishing, and localization.
Localization Technical Solution Architect | Irvine, CA Blizzard Entertainment, Inc.Localization Technical Solution Architect | Irvine, CAIrvine, CA$30.47–$56.35 / hourIn this role, you'll design integration solutions, streamline workflows, and drive automation across our content pipelines to deliver high-quality, culturally relevant player experiences worldwide. Design and implement integrations across localization systems such as TMS, CAT, CMS, DAM, and ML-enabled platforms using APIs, connectors, and automated workflows.
Senior Robotics Software Engineer – Lunar Rover Localization Starpath RoboticsSenior Robotics Software Engineer – Lunar Rover LocalizationHawthorne, CaliforniaThe right candidate for this job is someone who can decide on a technical approach, write the software to implement that approach, test the system on the real rover and in simulation, evaluate the performance of the system, understand where it works well and where it works poorly, decide whether to refine this approach or pivot to a different approach, and repeat this entire cycle quickly. EAR REQUIREMENTS: To conform to U.S. Government export regulations, applicant must be a (i) U.S. citizen or national, (ii) U.S. lawful, permanent resident (aka green card holder), (iii) Refugee under 8 U.S.C. § 1157, or (iv) Asylee under 8 U.S.C. § 1158, or be eligible to obtain the required authorizations from the U.S. Department of State.
Project Manager - Localization and Client Operations Pixelogic Media Partners, LLCProject Manager - Localization and Client OperationsBurbank, CA$75,000–$85,000Participate in Corrective Action Report (CAR) process for client rejections and other issues to ensure proper processes/procedures are always in place to prevent issues from happening and especially recurring. Manage, monitor, and update all timelines, setting realistic expectations for day to day deliveries and communicating clearly with clients and internal operations.
Freelance Remote: Experienced Game Localization Expert (Chinese to English) Shanghai BSF Human Resources Co.Freelance Remote: Experienced Game Localization Expert (Chinese to English)Los Angeles, CaliforniaRemotePreferred: Experience with Leading Chinese game developers, interest in ACG, scifi/fantasy, history/mythology, and background in linguistics or creative writing; knowledge of localization workflows. Proofread and polish localized content (dialogue, UI, item descriptions, tutorials), ensuring fluency, grammar, consistency, and cultural appropriateness (target 6k to 8k Chinese characters/day).
Category Manager-Localization CrunchyrollCategory Manager-LocalizationLos Angeles, CA$123,600–$154,440 / yearYou'll collaborate closely with the Director of Strategic Sourcing, the Localization leadership team, and cross-functional partners in Content Operations, Legal, and Finance to help ensure our localization services deliver value, quality, and speed for fans around the world. Crunchyroll, LLC is an independently operated joint venture between US-based Sony Pictures Entertainment, and Japan's Aniplex, a subsidiary of Sony Music Entertainment (Japan) Inc., both subsidiaries of Tokyo-based Sony Group Corporation.
Project Manager - Localization And Client Operations Pixelogic MediaProject Manager - Localization And Client OperationsBurbank, CA$70,000–$85,000 / yearParticipate in Corrective Action Report (CAR) process for client rejections and other issues to ensure proper processes/procedures are always in place to prevent issues from happening and especially recurring. Manage, monitor, and update all timelines, setting realistic expectations for day to day deliveries and communicating clearly with clients and internal operations.
Localization Program Manager TwitchLocalization Program ManagerIrvine, CA$82,700–$129,800 / yearWe're looking for a Localization Program Manager to own the operational core of our localization program - vendor coordination, content workflows, quality processes, and launch execution across 29 languages. Experience with enterprise localization tools, translation management platforms (Smartling, memoQ, Phrase or similar), and developing and maintaining linguistic assets and workflows.
Project Manager - Localization And Client Operations Pixelogic Media Partners, LLCProject Manager - Localization And Client OperationsBurbank, CA$70,000–$85,000 / yearParticipate in Corrective Action Report (CAR) process for client rejections and other issues to ensure proper processes/procedures are always in place to prevent issues from happening and especially recurring. Manage, monitor, and update all timelines, setting realistic expectations for day to day deliveries and communicating clearly with clients and internal operations.
Robotics AI Engineer – Calibration, Localization, and Mapping FieldAIRobotics AI Engineer – Calibration, Localization, and MappingIrvine, CaliforniaWith a decade-long track record of deploying solutions in the field , winning DARPA challenge segments, and bringing expertise from organizations like DeepMind, NASA JPL, Boston Dynamics, NVIDIA, Amazon, Tesla Autopilot, Cruise Self-Driving, Zoox, Toyota Research Institute, and SpaceX, we are set to achieve our ambitious goals. We go beyond typical data-driven approaches or pure transformer-based architectures, and are charting a new course, with already-globally-deployed solutions delivering real-world results and rapidly improving models through real-field applications.
Director, Localization Programs ANDURIL INDUSTRIESDirector, Localization ProgramsCosta Mesa, CAThe team's work spans the full lifecycle of international engagement: global strategy and market analysis; international business development and deal navigation; partnerships and representation; trade, export control, and Tech Security & Foreign Disclosure (TSFD); and the global operations, security, and in-country presence required to execute. By aligning Anduril's manufacturing footprint, industrial partnerships, and in-country investments with local market realities, you will empower the Global Defense team to exceed allied mission demands and drive massive revenue growth through strategic engagements, product excellence, and a long-term commitment to customer success.
NewLocalization Program Manager SuperbTech, IncLocalization Program ManagerBurbank, California$50Candidates with recent experience supporting streaming platforms, global entertainment companies, content distribution organizations, localization vendors, or international media operations are particularly well aligned with the position. The ideal candidate brings direct entertainment localization experience and can manage multiple workstreams, competing priorities, vendors, territory requirements, and cross-functional stakeholders with minimal ramp-up.
NewProgram Manager - Localization SuperbTech,Inc.Program Manager - LocalizationBurbank, CALevel: Manager-Level Individual Contributor, Non-People Manager Position Overview Our client, a leading global media and entertainment organization, is seeking an experienced Localization Project Manager to support global content localization and distribution operations. Candidates with recent experience supporting streaming platforms, global entertainment companies, content distribution organizations, localization vendors, or international media operations are particularly well aligned with the position.
Rover Navigation/Localization Engineer AstrolabRover Navigation/Localization EngineerHawthorne, CaliforniaRemote$140,000–$200,000 / yearWhat you'll do: Design, prototype, and analyze navigation/localization algorithms for extraplanetary mobility systems using simulated and real data from motor resolvers, IMUs, star trackers, cameras, and LiDARs. 5+ years of experience designing, developing, and testing navigation and localization systems for rovers, autonomous vehicles, mobile robotic platforms, GPS-denied navigation systems, or similar applications.
NewSoftware Engineer, Localization Mach IndustriesSoftware Engineer, LocalizationHuntington Beach, CaliforniaVision experience VIO/SLAM, camera models, optical flow/feature tracking; comfort with deep learning for detection/seg/pose (PyTorch) and on-edge deployment. Mach participates in E-Verify and will provide the federal government with your Form I-9 information to confirm that you are authorized to work in the U.S. The salary range for this role is an estimate based on a wide range of compensation factors, inclusive of base salary only.
Litigation Support Analyst DLA PiperLitigation Support AnalystLos Angeles, CA$46.15–$73.38 / hourWhile the specific job requirements of a DLA Piper position may vary depending upon scope of the job and area of specialty, there are certain universal requirements that are expected of all DLA Piper employees, which include but are not limited to: Effectively communicate, verbally and in writing, with clients, lawyers, business professionals, and third parties. Engage in both physical and sedentary activity, such as (a) working at a computer for extended periods of time, including on-screen reading and typing; (b) participating in digital/virtual conference calls; (c) participating in meetings as needed.