NewSenior Manager, Producer VisaSenior Manager, ProducerLos Angeles, CA$138,300–$246,200 / yearThe ideal candidate will be an Integrated Producer with a proven track record of producing successful, creative campaign initiatives (global campaigns a big plus) coming from an advertising agency with possible internal creative studio experience. This role delivers updated solutions for the production ecosystem, fostering new partnerships, integrating AI, and ensuring ideas are executed efficiently, on schedule, within budget, and with exceptional quality.
Jr. Localization Executive, Global Localization Amazon.com IncJr. Localization Executive, Global LocalizationCulver City, CAThey will track assigned series and movies production and delivery progress while overseeing the processing of all required assets from third-party production facilities through Amazon's contracted vendors for end-to-end ownership of localization and preparation for distribution to 3P partners and/or Prime Video (PV) - to ensure global release timetables are met. Executive, they can leverage opportunities to enhance their knowledge on department wide initiatives and tiger teams that contribute to tooling and AI requirements, workflow optimizations, and maintenance of style/language guidelines to ensure linguistic accuracy, cultural resonance, and brand consistency across all target languages.
NewSenior Robotics Software Engineer - Localization Samson RoseSenior Robotics Software Engineer - LocalizationEl Segundo, CaliforniaSome of the best candidates for this role will come from other demanding environments: off-road, agricultural, mining, or defense robots; GNSS-denied autonomous vehicles; drones and visual-inertial navigation; underwater or subterranean robots; LIDAR mobile mapping; or research teams that deployed their algorithms in the field. It is already generating significant commercial revenue from its hardware products and is using that momentum to fund its lunar robotics program: autonomous rovers designed to produce essential resources on the Moon's surface.
Localization QA Tester - Thai Centific Global Solutions IncLocalization QA Tester - ThaiCAWe harness the power of an integrated solution ecosystem-comprising industry-leading partnerships and 1.8 million vertical domain experts in more than 230 markets-to create contextual, multilingual, pre-trained datasets; fine-tuned, industry-specific LLMs; and RAG pipelines supported by vector databases. Centific is a frontier AI data foundry that curates diverse, high-quality data, using our purpose-built technology platforms to empower the Magnificent Seven and our enterprise clients with safe, scalable AI deployment.
Localization QA Tester (Indonesian) Centific Global Solutions IncLocalization QA Tester (Indonesian)CAWe harness the power of an integrated solution ecosystem-comprising industry-leading partnerships and 1.8 million vertical domain experts in more than 230 markets-to create contextual, multilingual, pre-trained datasets; fine-tuned, industry-specific LLMs; and RAG pipelines supported by vector databases. Centific is a frontier AI data foundry that curates diverse, high-quality data, using our purpose-built technology platforms to empower the Magnificent Seven and our enterprise clients with safe, scalable AI deployment.
NewLocalization Copy Editor Nexon America IncLocalization Copy EditorEl Segundo, CA$29–$35 / hourTake ownership of the copy editing tasks of assigned games by keeping tabs on each content update’s editing progress, divvying up work between editors assisting with the project, checking that all tasks are completed, and notifying the project manager if things start to fall off track or if the team encounters any obstacles. Your typical day at work would include copy-editing same-day turnaround in-game text, banner text, social media content, and other out-of-game text before jumping into longer-term in-game text for the rest of the day.
Senior Robotics Software Engineer – Lunar Rover Localization Starpath RoboticsSenior Robotics Software Engineer – Lunar Rover LocalizationHawthorne, CaliforniaThe right candidate for this job is someone who can decide on a technical approach, write the software to implement that approach, test the system on the real rover and in simulation, evaluate the performance of the system, understand where it works well and where it works poorly, decide whether to refine this approach or pivot to a different approach, and repeat this entire cycle quickly. To conform to U.S. Government export regulations, you must be a (i) U.S. citizen or national, (ii) U.S. lawful, permanent resident (aka green card holder), (iii) Refugee under 8 U.S.C. § 1157, or (iv) Asylee under 8 U.S.C. § 1158, or be eligible to obtain the required authorizations from the U.S. Department of State.
Language Producer, Global English - Content Localization Netflix IncLanguage Producer, Global English - Content LocalizationLos Angeles, CA$193,000–$329,000 / yearThe Language Producer for Global English Content Localization is accountable for how members experience English-language localized audio, timed text, and marketing assets, ensuring Netflix customers across the globe get the highest-quality, most culturally resonant English localization - what a great time to join Netflix! Own the local relationship with English dubbing studios, timed-text and DL/PLDL vendors, and talent partners - run recurring tactical syncs and quarterly strategic reviews grounded in performance data, escalating global strategy, vetting, and contract matters to Global Resource Management (GRM).
Director, Localization Programs ANDURIL INDUSTRIESDirector, Localization ProgramsCosta Mesa, CAThe team's work spans the full lifecycle of international engagement: global strategy and market analysis; international business development and deal navigation; partnerships and representation; trade, export control, and Tech Security & Foreign Disclosure (TSFD); and the global operations, security, and in-country presence required to execute. By aligning Anduril's manufacturing footprint, industrial partnerships, and in-country investments with local market realities, you will empower the Global Defense team to exceed allied mission demands and drive massive revenue growth through strategic engagements, product excellence, and a long-term commitment to customer success.
Associate Manager, Digital Content Quality and Localization iHerbAssociate Manager, Digital Content Quality and LocalizationIrvine, California$100,000–$110,000 / yearWorking closely with other departments in the company such as Regional teams, Marketing, Product, CX, the Associate Manager, Digital Content Quality and Localization supports the end-to-end localization workflows, oversees translation quality, and leads regional projects that improve the customer journey from search and discovery to checkout across iHerb international markets. Job Summary: The Associate Manager, Digital Content Quality and Localization drives the quality and effectiveness of localized web content and product content, ensuring every regional customer touchpoint is accurate, culturally relevant, and frictionless.
Sr. Manager, Content Operations and Localization iHerbSr. Manager, Content Operations and LocalizationIrvine, California$150,000–$165,000 / yearApply proven content and campaign operations methods — planning cadences, intake models, resourcing, execution frameworks — to improve throughput and consistency across all localized content. Design and implement scalable content operations workflows, governance models, and processes spanning content production, publishing, and localization.
Localization Technical Solution Architect | Irvine, CA Blizzard Entertainment, Inc.Localization Technical Solution Architect | Irvine, CAIrvine, CA$30.47–$56.35 / hourIn this role, you'll design integration solutions, streamline workflows, and drive automation across our content pipelines to deliver high-quality, culturally relevant player experiences worldwide. Design and implement integrations across localization systems such as TMS, CAT, CMS, DAM, and ML-enabled platforms using APIs, connectors, and automated workflows.
Localization Copy Editor Nexon Co LtdLocalization Copy EditorEl Segundo, CA$29–$35 / hourTake ownership of the copy editing tasks of assigned games by keeping tabs on each content update's editing progress, divvying up work between editors assisting with the project, checking that all tasks are completed, and notifying the project manager if things start to fall off track or if the team encounters any obstacles. Your typical day at work would include copy-editing same-day turnaround in-game text, banner text, social media content, and other out-of-game text before jumping into longer-term in-game text for the rest of the day.
Localization Project Manager, LMC GBM TikTok IncLocalization Project Manager, LMC GBMLos Angeles, CAAbout The Team Our Language Management Center (LMC) team within Global Business Marketing (GBM) offers an array of translation and localization services to all TikTok functional teams included in Global Business Solutions. Our teams' working scope includes written content that will appear on the TikTok For Business official website, external communication materials, sponsorship plans, marketing solutions, training materials, and articles posted on our knowledge center.
Product Manager - Localization Innovation Netflix IncProduct Manager - Localization InnovationCA$310,000–$545,000 / yearPrevious experience in leading end-to-end products that incorporate Machine Learning and AI focused solutions, including experience launching AI-enabled products and perfecting/customizing underlying models. Lead the incubation and system design of new Machine Learning or AI capabilities, from idea to production in partnership with applied researchers, data scientists, and engineers, and integrating these capabilities into our suite of tools.
Project Manager - Localization and Client Operations Pixelogic Media Partners, LLCProject Manager - Localization and Client OperationsBurbank, CA$75,000–$85,000 / yearParticipate in Corrective Action Report (CAR) process for client rejections and other issues to ensure proper processes/procedures are always in place to prevent issues from happening and especially recurring. Manage, monitor, and update all timelines, setting realistic expectations for day to day deliveries and communicating clearly with clients and internal operations.
Freelance Remote: Experienced Game Localization Expert (Chinese to English) Shanghai BSF Human Resources Co.Freelance Remote: Experienced Game Localization Expert (Chinese to English)Los Angeles, CaliforniaRemotePreferred: Experience with Leading Chinese game developers, interest in ACG, scifi/fantasy, history/mythology, and background in linguistics or creative writing; knowledge of localization workflows. Proofread and polish localized content (dialogue, UI, item descriptions, tutorials), ensuring fluency, grammar, consistency, and cultural appropriateness (target 6k to 8k Chinese characters/day).
Director, Localization Programs Anduril Industries IncDirector, Localization ProgramsCosta Mesa, CAThe team''s work spans the full lifecycle of international engagement: global strategy and market analysis; international business development and deal navigation; partnerships and representation; trade, export control, and Tech Security & Foreign Disclosure (TSFD); and the global operations, security, and in-country presence required to execute. By aligning Anduril''s manufacturing footprint, industrial partnerships, and in-country investments with local market realities, you will empower the Global Defense team to exceed allied mission demands and drive massive revenue growth through strategic engagements, product excellence, and a long-term commitment to customer success.
Project Manager - Localization And Client Operations Pixelogic Media Partners, LLCProject Manager - Localization And Client OperationsBurbank, CA$70,000–$85,000 / yearParticipate in Corrective Action Report (CAR) process for client rejections and other issues to ensure proper processes/procedures are always in place to prevent issues from happening and especially recurring. Manage, monitor, and update all timelines, setting realistic expectations for day to day deliveries and communicating clearly with clients and internal operations.
Mapping & Localization Engineer Field AI IncMapping & Localization EngineerIrvine, CA$140,000–$180,000 / yearWe bring deep experience from organizations such as DeepMind, NASA JPL, Boston Dynamics, NVIDIA, Amazon, Tesla Autopilot, Cruise, Zoox, Toyota Research Institute, and SpaceX, along with a track record of field deployments and strong performance in DARPA challenge segments. We go beyond typical data-driven approaches or pure transformer-only architectures, combining rigorous engineering with learning systems proven in globally deployed solutions that deliver results today and get better every time our robots run in the field.