NewEnglish To Turkish Mtpe & AI Translation Evaluator (Software Localization) USA AcclaroEnglish To Turkish Mtpe & AI Translation Evaluator (Software Localization) USASan Francisco, CALinguistic Quality Assessment: Identify and classify translation errors according to established quality frameworks, including: Mistranslations, Omissions and additions, AI hallucinations, Grammar and syntax errors, Spelling and punctuation issues, Terminology inconsistencies, Tone and style issues, Formatting and localization issues. Terminology & Localization Validation: Verify adherence to approved terminology and style guides; Ensure accurate handling of variables, placeholders, UI strings, and formatting requirements; Validate consistency across software interfaces and technical documentation.
Head Of Localization Equinix, Inc.Head Of LocalizationRedwood City, CARetirement: You may also enroll in Equinix-sponsored retirement or savings plans: Defined Contribution Pension Plan (DCPP), Group Retirement Savings Plan (RRSP) and Tax-Free Savings Plan (TSFA).- Drive implementation and ongoing support with vendors, setup, enhancements to self-service capabilities, and integration points.
Lead Email Systems Developer Marketing Technology & Localization | Part-Time Pride GlobalLead Email Systems Developer Marketing Technology & Localization | Part-TimeSan Francisco, CARemote$160 / hourYou’re equally comfortable troubleshooting Outlook rendering, architecting an MJML component library, collaborating with designers, and thinking through how an email system needs to behave when a campaign expands into Japanese, Chinese, or Korean markets. We’re looking for a senior, hands-on developer who can take ownership of an existing AI-enabled email development platform, improve its architecture, and build the systems needed to scale email production from hundreds to potentially millions of sends.
Localization Specialist, Mandarin (Contractor) Crazy Maple StudioLocalization Specialist, Mandarin (Contractor)Sunnyvale, CAOther standout products include Chapters, where users shape immersive stories across drama, fantasy, and romance, and My Fiction, a platform for consuming and creating serialized romance. Our flagship platform, ReelShort, is the #1 vertical streaming app in the U.S., with over 5 million DAU, delivering bite-sized episodic content that keeps viewers hooked.
NewSenior Technical Product Manager, Content Platforms (Localization) BrazeSenior Technical Product Manager, Content Platforms (Localization)San Francisco, CAFor candidates based in the United States, the pay range for this position at the start of employment is expected to be between $148,000 and $231,000/year, with an expected On Target Earnings (OTE) between $164,000 and $257,000/year (including bonus or commission). Truly embedded with engineering - not just mediating through tickets and grooming sessions, but collaborating in real time, pairing on problems, and helping the team move faster using the AI development tools available today.
NewLocalization Assistant Intern (Mandarin) Crazy Maple StudioLocalization Assistant Intern (Mandarin)Sunnyvale, CALocalization Project Coordination : Support Chinese-to-English script localization projects by confirming project requirements, tracking progress, coordinating deadlines, collecting feedback, and ensuring timely communication across teams. Script Analysis & Content Tagging : Review scripts and related content to categorize and tag materials according to internal guidelines, supporting content organization and localization workflows.
Sr. Software Engineer, Pose, Localization & Calibration, Autonomy RivianSr. Software Engineer, Pose, Localization & Calibration, AutonomyPalo Alto, CaliforniaFull timeRivian may use your Candidate Personal Data for the purposes of (i) tracking interactions with our recruiting system; (ii) carrying out, analyzing and improving our application and recruitment process, including assessing you and your application and conducting employment, background and reference checks; (iii) establishing an employment relationship or entering into an employment contract with you; (iv) complying with our legal, regulatory and corporate governance obligations; (v) recordkeeping; (vi) ensuring network and information security and preventing fraud; and (vii) as otherwise required or permitted by applicable law. Rivian may share your Candidate Personal Data with (i) internal personnel who have a need to know such information in order to perform their duties, including individuals on our People Team, Finance, Legal, and the team(s) with the position(s) for which you are applying; (ii) Rivian affiliates; and (iii) Rivian’s service providers, including providers of background checks, staffing services, and cloud services.
(USA) Manager, Marketing Planning And Strategy - Localization Specialist (zh-CN) Walmart(USA) Manager, Marketing Planning And Strategy - Localization Specialist (zh-CN)San Bruno, California$104,000–$202,000 / yearWhat you'll do: Linguistic Quality & Market Ownership Translate, edit, and review high-priority English content into clear, accurate, and culturally appropriate Simplified Chinese across Seller Center (web and App), Marketing Communications, Marketplace Learn, and other Marketplace channels. We partner with Marketing, Product, and cross-functional teams to manage translation, localization, and quality assurance across owned channels, ensuring content is accurate, culturally appropriate, and delivered consistently to support seller engagement and business growth.
Software Engineer, Localization OpenAISoftware Engineer, LocalizationSan Francisco, CAFor unincorporated Los Angeles County workers: we reasonably believe that criminal history may have a direct, adverse and negative relationship with the following job duties, potentially resulting in the withdrawal of a conditional offer of employment: protect computer hardware entrusted to you from theft, loss or damage; return all computer hardware in your possession (including the data contained therein) upon termination of employment or end of assignment; and maintain the confidentiality of proprietary, confidential, and non-public information. Build and scale OpenAI's localization, content, and experimentation platform used across OpenAI product teams, including open-source components: Develop AI-powered translation pipelines combined with human-in-the-loop review workflows.
Senior / Staff Software Engineer, Localization WaabiSenior / Staff Software Engineer, LocalizationSan Francisco, CA$141,000–$242,000 / yearAs a Senior or Staff Software Engineer on the Localization team, you will be a domain expert architecting the highly precise, robust state estimation systems that keep our robotaxis and 80,000lb trucks safely on the road. With offices in Toronto, San Francisco, Dallas, and Pittsburgh, Waabi is growing quickly and looking for diverse, innovative and collaborative candidates who want to impact the world in a positive way.
Platform Systems Engineer; Sensing And Perception, Maps And Localization WaabiPlatform Systems Engineer; Sensing And Perception, Maps And LocalizationSan Francisco, CA$147,932–$291,612 / yearLead Cross-Functional Integration: Act as the primary technical liaison connecting AI and software engineers, hardware engineers, and safety teams to resolve complex system-level bottlenecks and build consensus on architectural trade-offs. Drive Technical Execution: Lead the end-to-end systems engineering lifecycle for the Sensing, Perception, Maps, and Localization domains, ensuring timely delivery of robust solutions across hardware and software teams.
NewSenior Software Engineer, Localization on AI Answers Google LLCSenior Software Engineer, Localization on AI AnswersMountain View, CAWe"re looking for engineers who bring fresh ideas from all areas, including information retrieval, distributed computing, large-scale system design, networking and data storage, security, artificial intelligence, natural language processing, UI design and mobile; the list goes on and is growing every day. Our ultimate mission is to drive deep, native contextualization across all AI components, ensuring that every user-no matter their language or locale-receives Search AI Answers that are accurate, fluid, and culturally aware.
Localization Software Engineer Theseus Technology CorpLocalization Software EngineerSan Francisco, CaliforniaWe’re a small team with high ownership and accountability, and we’re looking for engineers who want to move fast, build against real-world constraints, and see their work deployed in the field. You’ll work on visual positioning systems that improve the accuracy, robustness, and reliability of Theseus’ products across sensors, onboard compute, and drone platforms.
Autonomy Software Engineer - Mapping and Localization Noble MachinesAutonomy Software Engineer - Mapping and LocalizationSunnyvale, CaliforniaYou'll design, implement, and optimize cutting-edge localization, mapping, navigation, and SLAM systems—including advanced techniques such as 3D Gaussian Splatting, NeRFs, and other neural or volumetric methods—that enable our robots to perceive, understand, and act in the real world with confidence. Noble Machines (formerly Under Control Robotics) builds multipurpose robots to support human workers in the world's toughest jobs—turning dangerous work from a necessity into a choice.
Senior Computer Vision Engineer (Localization) Niantic SpatialSenior Computer Vision Engineer (Localization)San Francisco, CaliforniaPowered by a proprietary database of over 30 billion posed images, our groundbreaking mapping technology unlocks a new dimension of interaction and spatial intelligence that helps both humans and machines better understand, represent, navigate, and engage with the real environment. As a member of this team, you will be responsible for building the Map representing a living geospatial world model, as well as the centimeter-level accuracy Visual Positioning System (VPS) that allows people and robots to explore the real world.
Sr. Staff Software Engineer, Pose, Localization & Calibration, Autonomy RivianSr. Staff Software Engineer, Pose, Localization & Calibration, AutonomyPalo Alto, California$265,000–$331,300 / yearFull timeRivian may use your Candidate Personal Data for the purposes of (i) tracking interactions with our recruiting system; (ii) carrying out, analyzing and improving our application and recruitment process, including assessing you and your application and conducting employment, background and reference checks; (iii) establishing an employment relationship or entering into an employment contract with you; (iv) complying with our legal, regulatory and corporate governance obligations; (v) recordkeeping; (vi) ensuring network and information security and preventing fraud; and (vii) as otherwise required or permitted by applicable law. Rivian may share your Candidate Personal Data with (i) internal personnel who have a need to know such information in order to perform their duties, including individuals on our People Team, Finance, Legal, and the team(s) with the position(s) for which you are applying; (ii) Rivian affiliates; and (iii) Rivian’s service providers, including providers of background checks, staffing services, and cloud services.
Freelance Remote: Experienced Game Localization Expert (Chinese to English) Shanghai BSF Human Resources Co.Freelance Remote: Experienced Game Localization Expert (Chinese to English)San Francisco, CaliforniaRemotePreferred: Experience with Leading Chinese game developers, interest in ACG, scifi/fantasy, history/mythology, and background in linguistics or creative writing; knowledge of localization workflows. Proofread and polish localized content (dialogue, UI, item descriptions, tutorials), ensuring fluency, grammar, consistency, and cultural appropriateness (target 6k to 8k Chinese characters/day).
State Estimation Engineer - Localization General MotorsState Estimation Engineer - LocalizationSunnyvale, CA$138,200–$211,700 / yearLead and architect critical infrastructure for validating localization and sensor calibration systems, and for continuously monitoring localization performance on deployed vehicles, Help to ensure high software quality, through build-out of continuous integration components such as regression test suites and simulation scenarios. Your role is pivotal in designing, architecting, and deploying advanced systems for purposes including pinpointing the vehicle's location in the world, and calibrating parameters of all sensors to ensure they optimally support many other vehicle subsystems.
Localization Program Manager TwitchLocalization Program ManagerSan Francisco, CA$82,700–$129,800 / yearWe're looking for a Localization Program Manager to own the operational core of our localization program - vendor coordination, content workflows, quality processes, and launch execution across 29 languages. Experience with enterprise localization tools, translation management platforms (Smartling, memoQ, Phrase or similar), and developing and maintaining linguistic assets and workflows.
Senior Technical Product Manager, Content Platforms (Localization) AppboySenior Technical Product Manager, Content Platforms (Localization)San Francisco, CAFor candidates based in the United States, the pay range for this position at the start of employment is expected to be between $148,000 and $231,000/year, with an expected On Target Earnings (OTE) between $164,000 and $257,000/year (including bonus or commission). Truly embedded with engineering — not just mediating through tickets and grooming sessions, but collaborating in real time, pairing on problems, and helping the team move faster using the AI development tools available today.