Localization Jobs in the United States

Sunbelt Rentals

$98573 - $135537.6

Fort Mill, SC

Partner with cross-functional teams to integrate localization early in the development cycles and advocate for internationalization best practices and oversee project plans and workflows leading to continuous improvement of Sunbelt global operations. Some Sunbelt jobs may require driving for long periods of time, loading and unloading heavy equipment, performing work in extreme weather conditions including rain, wind or excessive temperatures and/or night and weekend work.

Verathon, Inc.

Bothell, WA

The Localization Project Manager III ensures localized deliverables meet linguistic quality, cultural, regulatory, and brand requirements while managing scope, schedule, cost, and risk across medium-to-large projects and programs. * Identify, assess, document, and mitigate risks related to localization quality, timelines, and budgets for assigned projects; escalate issues and recommend options based on analysis of limited or incomplete information.

Crazy Maple Studio

$71000 - $73000

Sunnyvale, CA

Other standout products include Chapters, where users shape immersive stories across drama, fantasy, and romance, and My Fiction, a platform for consuming and creating serialized romance. Our flagship platform, ReelShort, is the #1 vertical streaming app in the U.S., with over 5 million DAU, delivering bite-sized episodic content that keeps viewers hooked.

JMP Statistical Discovery, LLC

Cary HQ, North Carolina

JMP is looking for a Localization Engineer to create localized documentation and help for JMP Products and assist with engineering tasks to support localization workflows. For over 35 years, JMP has enabled customers to speed new drugs to market, to design better products and processes, and to figure out how to restore ecosystems.

3Play Media

$90000 - $120000

Boston, MA

Direct experience with enterprise SaaS technology, SOA, REST-style APIs, ETL, and handling data/content exchange with video platforms, CMS/TMS systems, and localization workflows. We do this by leveraging AI and human expertise to deliver industry-leading recorded and live captioning, audio description, and end-to-end localization solutions to global media and entertainment, corporate, and education customers.

Pinnacle

$50 - $55

Cupertino, CA

The specific compensation for this position will be determined by a number of factors, including the scope, complexity and location of the role as well as the cost of labor in the market; the skills, education, training, credentials and experience of the candidate; and other conditions of employment. You will be responsible for creating QA plans, supporting QA efforts in the localization lab, fixing bugs, and ensuring the delivery of high-quality localized products in up to 40 languages simultaneously.

Faraday Future

$115000 - $135000

Gardena, CA

Supply Chain Compliance: Collaborate with suppliers to ensure materials and components comply with U.S. Export Administration Regulations (EAR) and Chinese export control laws, including restrictions on critical materials (e.g., rare earths, graphite, gallium, germanium). Cross-Functional Collaboration: Work with design and manufacturing teams to integrate materials into vehicle systems, including electric vehicle batteries, chassis, and electronics.

Localize

undefined, undefined

Localize is seeking a strategic, growth-oriented Localization Account Manager to own key customer relationships, drive measurable business outcomes, and expand our footprint across a growing portfolio of enterprise and high-value accounts. Brings a disciplined approach to CRM hygiene and leverages tools like HubSpot to track key performance metrics, maintain accurate customer data, and support reporting workflows that enable data-driven decision-making.

Bloomberg

$85000 - $105000

New York, NY

As part of our global Localization team, you will be responsible for providing high quality Traditional Chinese translations such as software localization, marketing materials, company information and financial content, and quality assurance for analytical tools to our local clients. We apply problem-solving skills to identify innovative workflow efficiencies, and we implement technology solutions to enhance our systems, products and processes - all while providing platinum customer support to our clients.

PTP

Sacramento, CA

Manage voice talent and localization vendor relationships including scheduling, remote coaching of recording sessions all over the world, preparing localization orders, coordinating feedback between the vendors and the PTP team, managing an IVR Style Guide and maintaining glossaries of vocabularies. We are looking for a IVR Audio and Localization Specialistto help us design and deliver CX solutions that provide our clients with a beautiful customer journey that achieves results.

Amazon

Seattle, WA

Basic Qualifications - 5+ years of program or project management experience - 5+ years of defining and implementing process improvement initiatives using data and metrics experience - Experience using data and metrics to determine and drive improvements - Experience working cross functionally with tech and non-tech teams - Experience prioritizing and handling multiple assignments at any given time while maintaining commitment to deadlines, or experience completing complex tasks quickly with little to no guidance and react with appropriate urgency to situations that require a quick turnaround Preferred Qualifications - Direct experience and/or having knowledge of eLearning content authoring, specifically Articulate 360 products (Storyline and Rise), and video editing tools. Key job responsibilities As Localization Program Manager for WWFE, you will be responsible for managing complex localization processes, and working with global stakeholders including enablement managers, program managers, content strategy leads, multimedia / learning experience designers, and language service providers.

Google

$141000 - $204000

Boulder, CO

Additionally we provide a range of product services that ensure our products are optimized for every user, no matter where they are in the world (e.g., localization, digitization, partner integration, and more).Google creates products and services that make the world a better place, and gTech’s role is to help bring them to life. We achieve this by meeting partners and consumers where they are with support and help, representing their needs with our product partners and proposing fixes and features that elevate their engagement with Google's diverse product ecosystem.

International Recruiting LLC

Seattle, Washington

The hiring company is a frontier AI data foundry that curates diverse, high-quality data, using our purpose-built technology platforms to empower the Magnificent Seven and our enterprise clients with. localization services — ensuring each deal is strategically differentiated, commercially viable, and operationally executable.

Amazon

Seattle, WA

Prime members can customize their viewing experience and find their favorite movies, series, documentaries, and live sports - including Amazon MGM Studios-produced series and movies; licensed fan favorites; and programming from Prime Video subscriptions such as Apple TV+, HBO Max, Peacock, Crunchyroll and MGM+. As a Prime Video team member, you'll have end-to-end ownership of the product, user experience, design, and technology required to deliver state-of-the-art experiences for our customers.

Piaggio Fast Forward

Boston, MA

Piaggio Fast Forward participates in E-Verify, an electronic employment verification program operated by the Department of Homeland Security (DHS) in partnership with the Social Security Administration (SSA), to verify the employment eligibility of newly hired employees. Boston-based company Piaggio Fast Forward Inc. (PFF) was founded in 2015 by the Piaggio Group (the Italian manufacturer that created the iconic Vespa scooter).

Lodestar

$120000 - $140000

Los Angeles, CA

Our flagship product MITHRIL is our hardware-agnostic, AI-enabled autonomy software suite that enables us to augment any off-the-shelf spacecraft with the ability to autonomously detect, characterise, and reversibly neutralise orbital threats. By building on the proven space heritage of our best-in-class satellite-bus partners and fully integrating MITHRIL into single unified platform, we deliver an end-to-end, autonomous in-space bodyguarding service.

Amazon

Seattle, WA

Basic Qualifications - 5+ years of Supply Chain, Product Management, Program Management experience - Experience owning end-to-end programs to drive results - Experience building and effectively executing a strategy from the ground up, including designing roadmaps to drive incremental progress towards long-term vision and goals - 5+ years of leading large complex programs experience - Understanding of derivative content creation and digital distribution pipelines, including localization processes and digital asset management. - Stakeholder Communication: Provide clear, data-driven updates to senior leadership, partners, and external vendors, ensuring alignment on priorities and outcomes.

Nexon America Inc

$31 - $36

El Segundo, CA

The candidate is also expected to perform content-related research on game updates and provide explanations on the original Korean content’s tone and style to the candidate's assigned project group. And because we know a healthy work-life balance is the key to happiness, Nexies also enjoy flexible hours, a hybrid work model, and extra perks like food trucks, happy hours, and team events.

Nexon America Inc

$30 - $36

El Segundo, CA

The position conducts in-game LQA checks, reviews machine-translated output, validates reported text issues, and collaborates with internal teams to maintain high-quality localization across all releases. Perform in-game LQA testing during patches and content updates to validate contextual accuracy, UI compatibility, and formatting integrity; reproduce and clarify LQA issues for developers or QA teams.

Rivian

$179000 - $223800

Palo Alto, California

ArenaNet

$44.12 - $63.98

Bellevue, WA

We are looking for a Localization Producer (1-year contract) to support the continued development and live operations of Guild Wars 2. In this role, you will help bring the world of Tyria to players around the globe by coordinating the localization of in-game text, audio, and supporting content across multiple languages. Proven project management and organizational skills, including the ability to create schedules, track milestones, manage competing priorities, and oversee multiple projects simultaneously.

Rivian

$265000 - $331300

Palo Alto, California

Amazon

Seattle, WA

Prime members can customize their viewing experience and find their favorite movies, series, documentaries, and live sports - including Amazon MGM Studios-produced series and movies; licensed fan favorites; and programming from Prime Video add-on subscriptions such as Apple TV+, Max, Crunchyroll and MGM+. To help a growing organization quickly deliver more efficient features at scale to Prime Video customers, our core engineering organization is innovating on behalf of our global software development team consisting of thousands of engineers.

Amazon

Seattle, WA

Basic Qualifications - 10+ years of applied research experience - 5+ years of management experience with scientists and/or machine learning engineers - 5+ years of building machine learning models for business application experience - PhD, or Master's degree and 6+ years of applied research experience - Knowledge of ML, NLP, Information Retrieval and Analytics - Experience programming in Java, C++, Python or related language Preferred Qualifications - Experience building complex software systems that have been successfully delivered to customers, especially involving Generative AI, machine learning and computer vision. Prime members can customize their viewing experience and find their favorite movies, series, documentaries, and live sports - including Amazon MGM Studios-produced series and movies; licensed fan favorites; and programming from Prime Video add-on subscriptions such as Apple TV+, Max, Crunchyroll and MGM+.

Amazon

SEATTLE, WA

Prime members can customize their viewing experience and find their favorite movies, series, documentaries, and live sports - including Amazon MGM Studios-produced series and movies; licensed fan favorites; and programming from Prime Video subscriptions such as Apple TV+, HBO Max, Peacock, Crunchyroll and MGM+. Key job responsibilities As a highly experienced and seasoned science leader, you will apply state of the art natural language processing and computer vision research to video centric digital media, while also responsible for creating and maintaining the best environment for applied science in order to recruit, retain and develop top talent.

Fox Robotics

Austin, TX

Our robotic forklifts are human multipliers: They make it possible for people to do more with less while also creating safer and more efficient working conditions. With this growth, employees have a once-in-a-career opportunity to learn, all while working as part of a mission-driven team focused on making robots that work.

Pixelogic Media Partners, LLC

$25 - $32

Burbank, CA

To support our continued expansion in Seoul, South Korea, we seek a Japanese post processing language specialist to help us achieve linguistic excellence with the highest quality of localized content prior to delivery to global distributors (e.g. Pixelogic Localization group is responsible for helping studios and content owners get their content to global audiences by providing all language services including scripting, subtitling, access services, and dubbing.

Carvana

Tempe, AZ

Drive early resolution and settlement execution within defined authority, including documenting offers, obtaining approvals above threshold, and supporting settlement agreement preparation, execution, and post-settlement steps. Today, with 4 million retail customers and counting, Carvana is both the fastest-growing and the most profitable public automotive retailer, and we’re just getting started.

33 USA Inc.

$45000 - $70000

Los Angeles, CA

This role supports day-to-day execution across PR, social media, advertising, and events, while facilitating bilingual communication and documentation for internal and external stakeholders in entertainment-focused campaigns. - Business-level proficiency in both Japanese and English across speaking, reading, and writing for cross-border collaboration, translation, and documentation.

Amazon

Seattle, WA

We build state of the art translation technology: traditional and LLM-based machine translation, computer-aided translation, translation memories and term bases, LLM-based QA, dynamic workflow/routing decisions, etc.) to streamline productivity and ensure consistent quality. You must be able to be deeply connected to the customer experience, product details, and success metrics, yet be able to zoom out to the 10,000-foot level to understand how your charter fits into the broader Translation Services ecosystem and Amazon as a whole.

Productive Playhouse

Glendale, CA

Our current offerings include transcription, translation, linguistic analysis, rating, systems testing, localization, field and studio recording, language skill verification, and specialized data handling with a focus on sensitivity and diversity. Originally creating content to support children's language acquisition, our commitment to excellence, forward-thinking strategies, and world-wide cultural experience has proven key for delivering exceptional service.

Lewis Brisbois

Costa Mesa, California

Lewis Brisbois provides legal services across more than 100 specialties and sub‑specialties, supported by a nationwide team of over 1,600 attorneys who bring deep expertise, collaborative insight, and unwavering commitment to every client and every matter. Qualifications: Minimum qualifications include at least 2 years in a large law firm, with experience in data processing, eDiscovery, and trial technology, plus proficiency with tools such as Relativity, Logikcull, CloudNine, and TrialDirector/OnCue.