Advanced Automation CorporationFreelance Legal Interpreters, Translators, & Editors Advanced Automation CorporationFreelance Legal Interpreters, Translators, & EditorsRome, NYRemoteAdvanced Automation Corporation (AAC) is seeking freelance Legal Interpreters, Translators, & Editors to support our language services division. Minimum of three years’ experience performing professional interpretation or translation/editing of complex and technical subject matter, including legal, medical, scientific, etc.
Invisible AgencyNewComputer & Information Systems Specialist - Freelance AI Trainer Project Invisible AgencyComputer & Information Systems Specialist - Freelance AI Trainer ProjectNew York, NYThat training data begins with you—we need your expertise to help power the next generation of AI.We're looking for Computer and Information Systems specialists who live and breathe software architecture, systems analysis, data management, cloud infrastructure, cybersecurity, database design, and IT project management. You'll challenge advanced language models on topics such as enterprise system integration, information governance, network configuration, cybersecurity frameworks, distributed computing, systems development life cycle (SDLC), and IT compliance—documenting every failure mode so we can harden model reasoning.
MindriftSenior Portfolio Manager - Freelance AI Trainer MindriftSenior Portfolio Manager - Freelance AI TrainerBrooklyn, NYlong-term capital gains, and alternatives to selling (redirecting contributions); Build tax-loss harvesting scenarios that test the wash-sale rule in both directions — including the 30-day backward window and substantially identical securities across different fund families and tickers; Develop suitability check cases probing risk tolerance, time horizon, prohibited holdings, and concentration limits against a client's Investment Policy Statement; Design ESG look-through scenarios where the fund label diverges from actual holdings due to subsidiary relationships or narrow exclusion methodologies; Construct fee-stack analysis cases: portfolio-weighted expense ratios, advisory fees, all-in cost comparisons against category benchmarks; Author goal-projection scenarios that test whether the agent uses assumption-based language and never slips into commitment language when prompted to be reassuring; Document test cases clearly with verified calculations, policy citations, and correct answers. Ideally, contributors will have: Degree in Finance, Economics, Business Administration, Accounting, or related field — or equivalent professional experience; no specific degree is required if CFA charterholder status or comparable credentials are present; 3+ years of experience managing portfolios or writing investment research in a fiduciary context (RIA, private wealth, asset management, family office, or bank trust); Ability to compute time-weighted returns, attribution effects (Brinson framework), and portfolio-weighted expense ratios without assistance; Practical knowledge of the wash-sale rule applied in both directions, tax-lot accounting methods (FIFO, specific identification, HIFO), and short- vs.
MindriftSenior Customer Service Representative (Banking) - Freelance AI Trainer MindriftSenior Customer Service Representative (Banking) - Freelance AI TrainerNew York, NYWhile each project involves unique tasks, contributors may: Design and evaluate fee inquiry scenarios — verifying that fee amounts and category names match the bank's disclosed fee schedule exactly, and flagging cases where the system charge and the schedule diverge; Write statement clarification test cases that require distinguishing a descriptor-mapping question from a real fraud claim, and routing each correctly; Create autopay setup scenarios with deliberate traps: incorrect payee, insufficient-funds policy, wrong draft date, or missing confirmation steps; Build statement reprint cases that test realistic timing communication — including archived statements, fee citation, and the difference between self-service and manual retrieval channels; Develop beneficiary update scenarios that probe when a routine POD change crosses into ERISA/spousal-consent territory and requires specialist routing; Design card replacement cases with time-sensitive card-block urgency, fraud-signal recognition, interim mobile-wallet guidance, and delivery option trade-offs; Author account closure scenarios testing retention-offer eligibility logic, pending-transaction checks, and refusal to extend offers to ineligible customers; Write fraud claim warm-handoff cases — immediate card block, intake information capture, Regulation E clock awareness, and clean transfer to the disputes team; Grade responses on both factual accuracy and conversational tone: empathy under pressure, voice vs. Mindrift connects specialists with project-based AI opportunities for leading tech companies, focused on testing, evaluating, and improving AI systems.