French Canadian Localization QA Tester / Proofreader in Austin, TX Welo GlobalFrench Canadian Localization QA Tester / Proofreader in Austin, TXAustin, TexasHourly rate: $24 Additional pay and mileage reimbursement when working onsite Job Reference: #LI-JC1 We may use artificial intelligence (AI) tools to support parts of the hiring process, such as reviewing applications, analyzing resumes, or assessing responses and identifying potential inconsistencies or verification signals in application materials based on available information. Opal functions as an agentic system that orchestrates AI, automation, and human expertise to coordinate content workflows across the lifecycle, improving speed, scalability, and operational control for global enterprises.
Spanish (Spain) Localization QA Tester / Proofreader in Austin, TX Welo GlobalSpanish (Spain) Localization QA Tester / Proofreader in Austin, TXAustin, TexasOpal functions as an agentic system that orchestrates AI, automation, and human expertise to coordinate content workflows across the lifecycle, improving speed, scalability, and operational control for global enterprises. Welocalize combines AI, automation, and human expertise to support enterprises in more than 300 languages, enabling accurate, culturally aligned, and compliant multilingual content at scale.
Hebrew Localization QA Tester / Proofreader in Austin, TX Welo GlobalHebrew Localization QA Tester / Proofreader in Austin, TXAustin, TexasHourly rate: $24 Additional pay and mileage reimbursement when working onsite Job Reference: #LI-JC1 We may use artificial intelligence (AI) tools to support parts of the hiring process, such as reviewing applications, analyzing resumes, or assessing responses and identifying potential inconsistencies or verification signals in application materials based on available information. Opal functions as an agentic system that orchestrates AI, automation, and human expertise to coordinate content workflows across the lifecycle, improving speed, scalability, and operational control for global enterprises.
Localization QA Tester / Proofreader French France Onsite Welocalize, Inc.Localization QA Tester / Proofreader French France OnsiteAustin, TXAs a Linguistic QA Tester, you will primarily be proofreading and editing content already localized to your native language, making sure you catch any errors in the content, such as: grammar, typos, syntax, punctuation, capitalization, political incorrectness, inconsistencies, and extra spaces between words or characters. The tester will be conduct test cases, identify localization bugs, report them via an internal bug tracking system as well as verify the fixes once implemented.
Hebrew Localization QA Tester / Proofreader in Austin, TX Welo Global IncHebrew Localization QA Tester / Proofreader in Austin, TXAustin, TXOpal functions as an agentic system that orchestrates AI, automation, and human expertise to coordinate content workflows across the lifecycle, improving speed, scalability, and operational control for global enterprises. Welocalize combines AI, automation, and human expertise to support enterprises in more than 300 languages, enabling accurate, culturally aligned, and compliant multilingual content at scale.
Czech Localization QA Tester / Proofreader in Austin, TX Welo Global IncCzech Localization QA Tester / Proofreader in Austin, TXAustin, TXOpal functions as an agentic system that orchestrates AI, automation, and human expertise to coordinate content workflows across the lifecycle, improving speed, scalability, and operational control for global enterprises. Welocalize combines AI, automation, and human expertise to support enterprises in more than 300 languages, enabling accurate, culturally aligned, and compliant multilingual content at scale.
French Canadian Localization QA Tester / Proofreader in Austin, TX Welo Global IncFrench Canadian Localization QA Tester / Proofreader in Austin, TXAustin, TXOpal functions as an agentic system that orchestrates AI, automation, and human expertise to coordinate content workflows across the lifecycle, improving speed, scalability, and operational control for global enterprises. Welocalize combines AI, automation, and human expertise to support enterprises in more than 300 languages, enabling accurate, culturally aligned, and compliant multilingual content at scale.
Spanish (Spain) Localization QA Tester / Proofreader in Austin, TX Welo Global IncSpanish (Spain) Localization QA Tester / Proofreader in Austin, TXAustin, TXOpal functions as an agentic system that orchestrates AI, automation, and human expertise to coordinate content workflows across the lifecycle, improving speed, scalability, and operational control for global enterprises. Welocalize combines AI, automation, and human expertise to support enterprises in more than 300 languages, enabling accurate, culturally aligned, and compliant multilingual content at scale.
Senior/Staff Software Engineer – Localization & Mapping AvrideSenior/Staff Software Engineer – Localization & MappingAustin, TexasYou will design and implement on-board localization algorithms and cloud mapping algorithms, improve the precision and reliability of rover localization in hard-to-navigate environments, and improve and speed up cloud mapping SLAM-based processes of lidar map building. Our most valuable asset is people, each with many years of experience in robotics, EKF, ICP, SLAM algorithms, distributed data processing, software architecture, and machine learning, working together as a motivated, effective, and friendly team.
NewLocalization Delivery Lead | Product & Marketing BumbleLocalization Delivery Lead | Product & MarketingAustin, TXThis role requires coordinating projects, managing timelines, and ensuring high-quality, timely delivery of multilingual content. The successful candidate will have 3-5+ years of experience in localisation and project management, excellent organisational skills, and a strong focus on quality and detail.
Senior Software Engineer - Localization & Mapping Symbotic IncSenior Software Engineer - Localization & MappingAustin, TX$149,000–$204,600 / yearThe team develops and operates perception and machine learning systems that enable robots to understand and interact with complex warehouse environments, supporting safe, efficient, and scalable operations across customer sites. Applying next-gen technology, high-density storage and machine learning to solve today's complex distribution challenges, Symbotic enables companies to move goods with unmatched speed, agility, accuracy and efficiency.
Solution Architect - Language/Translation DeepLSolution Architect - Language/TranslationAustin, TexasStrong familiarity with the modern AI and localization stacks - MCP, CLI, Claude code, TMS, Machine translation API integration patterns, Translation Memory and Glossary workflows, CMS integrations, and REST/webhook API architecture. You understand modern AI stacks and language customization and localization as a whole - governance, glossary management, QA workflows, post-editing - and can navigate a conversation between a Localization Manager and a Head of Engineering without losing either.
Solution Architect - Language/Translation DeepL SESolution Architect - Language/TranslationAustin, TXStrong familiarity with the modern AI and localization stacks - MCP, CLI, Claude code, TMS, Machine translation API integration patterns, Translation Memory and Glossary workflows, CMS integrations, and REST/webhook API architecture. Map a customers current manual-heavy processes and fragmented localization state against a DeepL-centric future - demonstrating how processes gets streamlined and deliver efficiency and productivity gains to the business overall.
Associate General Counsel, Privacy & Compliance Neuralink CorpAssociate General Counsel, Privacy & ComplianceAustin, TX$190,000–$316,000 / yearYou will own the privacy strategy across our most sensitive data - neural recordings, clinical trial data, and the health information of the patients we serve - and stand up the compliance program that governs how Neuralink interacts with clinical investigators, physicians, hospitals, patients, and federal healthcare programs. Drive Privacy by Design with Product and Engineering, including conducting PIAs and DPIAs for new features and clinical study protocols, advising on data minimization and retention, and helping engineering teams ship faster by giving clear, early, implementable guidance.
NewAssociate General Counsel, Privacy & Compliance NeuralinkAssociate General Counsel, Privacy & ComplianceAustin, TX$190,000–$316,000 / yearYou will own the privacy strategy across our most sensitive data — neural recordings, clinical trial data, and the health information of the patients we serve — and stand up the compliance program that governs how Neuralink interacts with clinical investigators, physicians, hospitals, patients, and federal healthcare programs. Drive Privacy by Design with Product and Engineering, including conducting PIAs and DPIAs for new features and clinical study protocols, advising on data minimization and retention, and helping engineering teams ship faster by giving clear, early, implementable guidance.