Spanish (Spain) Localization QA Tester / Proofreader in Austin, TX Welo GlobalSpanish (Spain) Localization QA Tester / Proofreader in Austin, TXAustin, TexasOpal functions as an agentic system that orchestrates AI, automation, and human expertise to coordinate content workflows across the lifecycle, improving speed, scalability, and operational control for global enterprises. Welocalize combines AI, automation, and human expertise to support enterprises in more than 300 languages, enabling accurate, culturally aligned, and compliant multilingual content at scale.
Hebrew Localization QA Tester / Proofreader in Austin, TX Welo GlobalHebrew Localization QA Tester / Proofreader in Austin, TXAustin, TexasHourly rate: $24 Additional pay and mileage reimbursement when working onsite Job Reference: #LI-JC1 We may use artificial intelligence (AI) tools to support parts of the hiring process, such as reviewing applications, analyzing resumes, or assessing responses and identifying potential inconsistencies or verification signals in application materials based on available information. Opal functions as an agentic system that orchestrates AI, automation, and human expertise to coordinate content workflows across the lifecycle, improving speed, scalability, and operational control for global enterprises.
French Canadian Localization QA Tester / Proofreader in Austin, TX Welo GlobalFrench Canadian Localization QA Tester / Proofreader in Austin, TXAustin, TexasHourly rate: $24 Additional pay and mileage reimbursement when working onsite Job Reference: #LI-JC1 We may use artificial intelligence (AI) tools to support parts of the hiring process, such as reviewing applications, analyzing resumes, or assessing responses and identifying potential inconsistencies or verification signals in application materials based on available information. Opal functions as an agentic system that orchestrates AI, automation, and human expertise to coordinate content workflows across the lifecycle, improving speed, scalability, and operational control for global enterprises.
Localization QA Tester / Proofreader French France Onsite Welocalize, Inc.Localization QA Tester / Proofreader French France OnsiteAustin, TXAs a Linguistic QA Tester, you will primarily be proofreading and editing content already localized to your native language, making sure you catch any errors in the content, such as: grammar, typos, syntax, punctuation, capitalization, political incorrectness, inconsistencies, and extra spaces between words or characters. The tester will be conduct test cases, identify localization bugs, report them via an internal bug tracking system as well as verify the fixes once implemented.
Senior/Staff Software Engineer – Localization & Mapping AvrideSenior/Staff Software Engineer – Localization & MappingAustin, TexasYou will design and implement on-board localization algorithms and cloud mapping algorithms, improve the precision and reliability of rover localization in hard-to-navigate environments, and improve and speed up cloud mapping SLAM-based processes of lidar map building. Our most valuable asset is people, each with many years of experience in robotics, EKF, ICP, SLAM algorithms, distributed data processing, software architecture, and machine learning, working together as a motivated, effective, and friendly team.
Hebrew Localization QA Tester / Proofreader in Austin, TX Welo Global IncHebrew Localization QA Tester / Proofreader in Austin, TXAustin, TXOpal functions as an agentic system that orchestrates AI, automation, and human expertise to coordinate content workflows across the lifecycle, improving speed, scalability, and operational control for global enterprises. Welocalize combines AI, automation, and human expertise to support enterprises in more than 300 languages, enabling accurate, culturally aligned, and compliant multilingual content at scale.
Spanish (Spain) Localization QA Tester / Proofreader in Austin, TX Welo Global IncSpanish (Spain) Localization QA Tester / Proofreader in Austin, TXAustin, TXOpal functions as an agentic system that orchestrates AI, automation, and human expertise to coordinate content workflows across the lifecycle, improving speed, scalability, and operational control for global enterprises. Welocalize combines AI, automation, and human expertise to support enterprises in more than 300 languages, enabling accurate, culturally aligned, and compliant multilingual content at scale.
Czech Localization QA Tester / Proofreader in Austin, TX Welo Global IncCzech Localization QA Tester / Proofreader in Austin, TXAustin, TXOpal functions as an agentic system that orchestrates AI, automation, and human expertise to coordinate content workflows across the lifecycle, improving speed, scalability, and operational control for global enterprises. Welocalize combines AI, automation, and human expertise to support enterprises in more than 300 languages, enabling accurate, culturally aligned, and compliant multilingual content at scale.
French Canadian Localization QA Tester / Proofreader in Austin, TX Welo Global IncFrench Canadian Localization QA Tester / Proofreader in Austin, TXAustin, TXOpal functions as an agentic system that orchestrates AI, automation, and human expertise to coordinate content workflows across the lifecycle, improving speed, scalability, and operational control for global enterprises. Welocalize combines AI, automation, and human expertise to support enterprises in more than 300 languages, enabling accurate, culturally aligned, and compliant multilingual content at scale.
Senior Software Engineer - Localization & Mapping SymboticSenior Software Engineer - Localization & MappingUSA Austin, TexasThe team develops and operates perception and machine learning systems that enable robots to understand and interact with complex warehouse environments, supporting safe, efficient, and scalable operations across customer sites. Applying next-gen technology, high-density storage and machine learning to solve today's complex distribution challenges, Symbotic enables companies to move goods with unmatched speed, agility, accuracy and efficiency.
NewLocalization Delivery Lead | Product & Marketing BumbleLocalization Delivery Lead | Product & MarketingAustin, TXThis role requires coordinating projects, managing timelines, and ensuring high-quality, timely delivery of multilingual content. The successful candidate will have 3-5+ years of experience in localisation and project management, excellent organisational skills, and a strong focus on quality and detail.
Senior Software Engineer - Localization & Mapping Symbotic IncSenior Software Engineer - Localization & MappingAustin, TX$149,000–$204,600 / yearThe team develops and operates perception and machine learning systems that enable robots to understand and interact with complex warehouse environments, supporting safe, efficient, and scalable operations across customer sites. Applying next-gen technology, high-density storage and machine learning to solve today's complex distribution challenges, Symbotic enables companies to move goods with unmatched speed, agility, accuracy and efficiency.
Localization Project Manager TransPerfectLocalization Project ManagerAnywhere in United States, TexasAs a Project Manager, you will be instrumental in the successful delivery to the Japanese market, responsible for managing all phases of the localization production process, ensuring the timely delivery of high-quality localized software that meets the linguistic and cultural requirements of the target locale. This contractor role supports TransPerfect-led Japanese localization initiatives across multilingual digital products, ensuring linguistic quality and cultural accuracy within established localization workflows.
Solution Architect - Language/Translation DeepLSolution Architect - Language/TranslationAustin, TexasStrong familiarity with the modern AI and localization stacks - MCP, CLI, Claude code, TMS, Machine translation API integration patterns, Translation Memory and Glossary workflows, CMS integrations, and REST/webhook API architecture. You understand modern AI stacks and language customization and localization as a whole - governance, glossary management, QA workflows, post-editing - and can navigate a conversation between a Localization Manager and a Head of Engineering without losing either.
Solution Architect - Language/Translation DeepL SESolution Architect - Language/TranslationAustin, TXStrong familiarity with the modern AI and localization stacks - MCP, CLI, Claude code, TMS, Machine translation API integration patterns, Translation Memory and Glossary workflows, CMS integrations, and REST/webhook API architecture. Map a customers current manual-heavy processes and fragmented localization state against a DeepL-centric future - demonstrating how processes gets streamlined and deliver efficiency and productivity gains to the business overall.
Litigation Support Hosting - Shift Lead TransPerfect IncLitigation Support Hosting - Shift LeadHouston, TXWith more than 100 offices worldwide and a global team of legal experts, we deliver unmatched legal translations, secure technology solutions, centralized and managed services, and end-to-end litigation support. Manage electronic discovery solutions for the culling, processing, hosting and conversion of electronically stored information (ESI) for end clients consisting of mainly law firms and Fortune 500 companies.
NewBusiness Development & Strategic Partnerships Lead AMPP: Association for Materials Protection and PerformanceBusiness Development & Strategic Partnerships LeadHouston, TXThis role is responsible for identifying business opportunities, strengthening relationships with government agencies, industry partners, academic institutions, and private-sector organizations, while ensuring AMPP activities, partnerships, and programs comply with applicable Chinese laws, regulations, industry requirements, and AMPP policies. The following responsibilities are included, with other duties as assigned: Execute AMPP's business development and market expansion strategy within China, focusing on growth opportunities within the materials protection, coatings, corrosion, infrastructure, energy, manufacturing, and related industries.
Associate General Counsel, Privacy & Compliance Neuralink CorpAssociate General Counsel, Privacy & ComplianceAustin, TX$190,000–$316,000 / yearYou will own the privacy strategy across our most sensitive data - neural recordings, clinical trial data, and the health information of the patients we serve - and stand up the compliance program that governs how Neuralink interacts with clinical investigators, physicians, hospitals, patients, and federal healthcare programs. Drive Privacy by Design with Product and Engineering, including conducting PIAs and DPIAs for new features and clinical study protocols, advising on data minimization and retention, and helping engineering teams ship faster by giving clear, early, implementable guidance.
NewBusiness Development & Strategic Partnerships Lead Association-For-Materials-Protection-and-PerformanceBusiness Development & Strategic Partnerships LeadHouston, TXThis role is responsible for identifying business opportunities, strengthening relationships with government agencies, industry partners, academic institutions, and private-sector organizations, while ensuring AMPP activities, partnerships, and programs comply with applicable Chinese laws, regulations, industry requirements, and AMPP policies. ESSENTIAL DUTIES AND RESPONSIBILITIESThe following responsibilities are included, with other duties as assigned:Execute AMPP's business development and market expansion strategy within China, focusing on growth opportunities within the materials protection, coatings, corrosion, infrastructure, energy, manufacturing, and related industries.
Senior Director of Building Automation - Americas ISC Planning Honeywell International IncSenior Director of Building Automation - Americas ISC PlanningEl Paso, TXKey Responsibilities: Strategic Leadership: Provide visionary oversight for the integration of planning functions that enhance materials management, optimize inventory levels, and ensure the timely availability of materials to support production schedules, thereby enabling best-in-class labor efficiency. Leveraging these strategic pillars will facilitate a customer-obsessed culture through superior service and reliable material availability, enhance employee satisfaction by minimizing cross-functional friction, empower teams through automation, and exceed financial expectations by making disciplined trade-offs and optimizing working capital.
NewBusiness Development & Strategic Partnerships Lead Association for Materials Protection and Performance (AMPP)Business Development & Strategic Partnerships LeadHouston, TXThis role isresponsible for identifying business opportunities, strengthening relationships with government agencies, industry partners, academic institutions, and private-sector organizations, while ensuring AMPP activities, partnerships, and programs comply with applicable Chinese laws, regulations, industry requirements, and AMPP policies. The following responsibilities are included, with other duties as assigned: Execute AMPP's business development and market expansion strategy within China, focusing on growth opportunities within the materials protection, coatings, corrosion, infrastructure, energy, manufacturing, and related industries.
Business Development & Strategic Partnerships Lead AMPPBusiness Development & Strategic Partnerships LeadHouston, TXThis role is responsible for identifying business opportunities, strengthening relationships with government agencies, industry partners, academic institutions, and private-sector organizations, while ensuring AMPP activities, partnerships, and programs comply with applicable Chinese laws, regulations, industry requirements, and AMPP policies. The following responsibilities are included, with other duties as assigned: Execute AMPP's business development and market expansion strategy within China, focusing on growth opportunities within the materials protection, coatings, corrosion, infrastructure, energy, manufacturing, and related industries.
NewProgram Manager- Materials BUL Eaton Corporation PlcProgram Manager- Materials BULEl Paso, TX$97,000–$143,000 / yearWhat you'll do: This position will plan, direct, and execute capital projects related to footprint rationalizations, capacity expansions, manufacturing methods/processes, and facilities using comprehensive knowledge of existing capabilities and new technology. The Program Manager will ensure close collaboration with the local operations teams to assure project success and examine the needs of the business to develop project scenarios and build the business case.
Principal Provider Integration & Analytics Delivery Manager Gainwell Technologies LLCPrincipal Provider Integration & Analytics Delivery ManagerTXRemote$100,800–$144,000 / yearGainwell Technologies defines "wages" and "wage rates" to include "all forms of pay, including, but not limited to, salary, overtime pay, bonuses, stock, stock options, profit sharing and bonus plans, life insurance, vacation and holiday pay, cleaning or gasoline allowances, hotel accommodations, reimbursement for travel expenses, and benefits. The role partners closely with Engagement Leaders to align technical delivery with client commitments, provide expert guidance on feasibility, risks, and trade-offs, and drive rigorous cross-team execution while managing delivery plans and outcomes.
NPIP Engineering Manager FluorNPIP Engineering ManagerSan Antonio, TX$180,000–$195,000 / yearThis role will drive the successful delivery of next generation Aerial Work Platforms (AWP), leading design, validation, program execution, and cross functional alignment through all phases of the NPIP lifecycle. + Lead NPIP engineering activities for the company MEWP product line, ensuring high‑quality delivery across concept, design, validation, and industrialisation phases.
Category Manager - Contract Manufacturing Fluence Energy IncCategory Manager - Contract ManufacturingHouston, TXThe Category Manager - Contract Manufacturing is responsible for developing and executing category strategies for contract manufacturing partners supporting Fluence's integrated energy storage and power systems. The position works functionally with Engineering, Operations, Quality, Finance, and Program teams to ensure supply continuity, cost competitiveness, and regulatory compliance.
NewAssociate General Counsel, Privacy & Compliance NeuralinkAssociate General Counsel, Privacy & ComplianceAustin, TX$190,000–$316,000 / yearYou will own the privacy strategy across our most sensitive data — neural recordings, clinical trial data, and the health information of the patients we serve — and stand up the compliance program that governs how Neuralink interacts with clinical investigators, physicians, hospitals, patients, and federal healthcare programs. Drive Privacy by Design with Product and Engineering, including conducting PIAs and DPIAs for new features and clinical study protocols, advising on data minimization and retention, and helping engineering teams ship faster by giving clear, early, implementable guidance.