NewEnglish To Turkish Mtpe & AI Translation Evaluator (Software Localization) USA AcclaroEnglish To Turkish Mtpe & AI Translation Evaluator (Software Localization) USAHouston, TXLinguistic Quality Assessment: Identify and classify translation errors according to established quality frameworks, including: Mistranslations, Omissions and additions, AI hallucinations, Grammar and syntax errors, Spelling and punctuation issues, Terminology inconsistencies, Tone and style issues, Formatting and localization issues. Terminology & Localization Validation: Verify adherence to approved terminology and style guides; Ensure accurate handling of variables, placeholders, UI strings, and formatting requirements; Validate consistency across software interfaces and technical documentation.
Head Of Localization Equinix, Inc.Head Of LocalizationDallas Infomart Office DAI, TXRetirement: You may also enroll in Equinix-sponsored retirement or savings plans: Defined Contribution Pension Plan (DCPP), Group Retirement Savings Plan (RRSP) and Tax-Free Savings Plan (TSFA).- Drive implementation and ongoing support with vendors, setup, enhancements to self-service capabilities, and integration points.
Senior Technical Product Manager, Content Platforms (Localization) BrazeSenior Technical Product Manager, Content Platforms (Localization)Austin, TXFor candidates based in the United States, the pay range for this position at the start of employment is expected to be between $132,000 and $209,000/year, with an expected On Target Earnings (OTE) between $147,000 and $232,000/year (including bonus or commission). Truly embedded with engineering - not just mediating through tickets and grooming sessions, but collaborating in real time, pairing on problems, and helping the team move faster using the AI development tools available today.
Localization Lead ProbablyMonstersLocalization LeadDallas, TexasExcellent written and verbal communication skills, with demonstrated ability to collaborate with game teams, vendor partners, and cross-functional stakeholders. You are a clear, confident communicator who can align stakeholders across game teams, vendor partners, and cross-functional teams.
NewLead Vietnamese Localization QA Tester CentificLead Vietnamese Localization QA TesterSan Antonio, TexasWe harness the power of an integrated solution ecosystem—comprising industry-leading partnerships and 1.8 million vertical domain experts in more than 230 markets—to create contextual, multilingual, pre-trained datasets; fine-tuned, industry-specific LLMs; and RAG pipelines supported by vector databases. Centific is a frontier AI data foundry that curates diverse, high-quality data, using our purpose-built technology platforms to empower the Magnificent Seven and our enterprise clients with safe, scalable AI deployment.
Spanish (Spain) Localization QA Tester / Proofreader in Austin, TX Welo GlobalSpanish (Spain) Localization QA Tester / Proofreader in Austin, TXAustin, TexasOpal functions as an agentic system that orchestrates AI, automation, and human expertise to coordinate content workflows across the lifecycle, improving speed, scalability, and operational control for global enterprises. Welocalize combines AI, automation, and human expertise to support enterprises in more than 300 languages, enabling accurate, culturally aligned, and compliant multilingual content at scale.
Senior Technical Product Manager, Content Platforms (Localization) AppboySenior Technical Product Manager, Content Platforms (Localization)Austin, TXFor candidates based in the United States, the pay range for this position at the start of employment is expected to be between $132,000 and $209,000/year, with an expected On Target Earnings (OTE) between $147,000 and $232,000/year (including bonus or commission). Truly embedded with engineering — not just mediating through tickets and grooming sessions, but collaborating in real time, pairing on problems, and helping the team move faster using the AI development tools available today.
SEO Senior Manager PMG Digital AgencySEO Senior ManagerDallas, TXOur work has earned top industry honors, including Cannes Lions and Adweek's Media Plan of the Year, and PMG has won 40+ workplace culture awards, including being the only company to rank among Ad Age's Best Places to Work for 11 consecutive years. As an SEO Senior Manager, you'll play a key role in shaping organic search strategies that drive growth, improve visibility, and enhance the overall digital experience for some of the world's most recognized brands.
Litigation Support Analyst DLA PiperLitigation Support AnalystAustin, TX$46.15–$73.38 / hourWhile the specific job requirements of a DLA Piper position may vary depending upon scope of the job and area of specialty, there are certain universal requirements that are expected of all DLA Piper employees, which include but are not limited to: Effectively communicate, verbally and in writing, with clients, lawyers, business professionals, and third parties. Engage in both physical and sedentary activity, such as (a) working at a computer for extended periods of time, including on-screen reading and typing; (b) participating in digital/virtual conference calls; (c) participating in meetings as needed.
Litigation Support Hosting - Shift Lead TransPerfectLitigation Support Hosting - Shift LeadDallas, TXWith more than 100 offices worldwide and a global team of legal experts, we deliver unmatched legal translations, secure technology solutions, centralized and managed services, and end-to-end litigation support. Manage electronic discovery solutions for the culling, processing, hosting and conversion of electronically stored information (ESI) for end clients consisting of mainly law firms and Fortune 500 companies.
Site Content Specialist YETI CoolersSite Content SpecialistAustin, TexasConfigure, QA, publish, and maintain content experiences within Salesforce Commerce Cloud across the homepage, campaign landing pages, category pages, buying guides, blog and editorial content, product discovery experiences, and evergreen site content. This hands-on eCommerce content operations role owns the accurate execution and maintenance of assigned site experiences while supporting broader content strategy, performance optimization, SEO, and site enhancements.
Associate General Counsel, Privacy & Compliance NeuralinkAssociate General Counsel, Privacy & ComplianceAustin, TX$190,000–$316,000 / yearYou will own the privacy strategy across our most sensitive data - neural recordings, clinical trial data, and the health information of the patients we serve - and stand up the compliance program that governs how Neuralink interacts with clinical investigators, physicians, hospitals, patients, and federal healthcare programs. Drive Privacy by Design with Product and Engineering, including conducting PIAs and DPIAs for new features and clinical study protocols, advising on data minimization and retention, and helping engineering teams ship faster by giving clear, early, implementable guidance.
Site Content Specialist YETISite Content SpecialistAustin, TXConfigure, QA, publish, and maintain content experiences within Salesforce Commerce Cloud across the homepage, campaign landing pages, category pages, buying guides, blog and editorial content, product discovery experiences, and evergreen site content. This hands-on eCommerce content operations role owns the accurate execution and maintenance of assigned site experiences while supporting broader content strategy, performance optimization, SEO, and site enhancements.
Principal Perception Architect CaterpillarPrincipal Perception ArchitectIrving, TX$159,120–$258,570 / yearThe Principal Perception Architect will serve as the senior technical leader for the Perception Architecture Team, owning the overall perception system architecture across sensor integration, sensor fusion, machine learning-based perception, scene understanding, world model inputs, perception data flow, validation, and safety analysis. Robotics-facing and edge-aware mindset: Validation, safety, Physical AI platform, and NVIDIA ecosystem familiarity: Perception Architecture Leadership & Engineering Execution: Progressive career in software engineering and architecture with a focus on data (typically 10 years+).